Тюменская область The Tyumen region

2 Потенциал Тюменской области Природные ресурсы (нефть, лес, водные и земельные ресурсы) Научно-образовательный комплекс Географическое положение (близость к районам развития нефтегазового комплекса, наличие выходов на рынки стран СНГ) Объекты социальной инфраструктуры Производственный потенциал (многоотраслевой промышленный, агропромышленный и строительный комплексы) Туристско-рекреационный потенциал Транспортная и коммунальная инфраструктура Качественные трудовые ресурсы Электроэнергетика Финансовая инфраструктура 2

3 Potential of the Tyumen region Natural resources (oil, timber, water and land resources) Scientific and educational complex Geographic location (proximity to regions of oil and gas complex development, access to markets of CIS countries) Objects of social infrastructure Production potential (diversified production, agro-industrial and construction complexes) Tourist and recreation potential Transport and municipal infrastructure Human resources of high quality Power industry Financial infrastructure 2

4 Тюменская область - транспортный узел России 3

The Tyumen region – transport centre of Russia 3

4 Структура валового регионального продукта

4 Gross regional product structure

Промышленное производство Добыча нефти, Уватский район 5 Антипинский нефтеперерабатывающий завод Рост в 2011 году к 2007 году – в 1,7 раза ООО «Стеклотех» ПИИ ОАО «Газтурбосервис» ООО «Bentec Drilling and Oilfield Systems» ООО «Тюменьстальмост»

Industrial Production Oil recovery, Uvat area 5 Antipinsky Oil Refinery Growth in 2011 vs 2007 – 1,7 times Stekloteh Ltd. Gasturboservice JSC Bentec Drilling and Oilfield Systems Ltd. Tyumenstalmost Ltd.

6 Продукция пищевой промышленности

6 Food industry production

Инвестиции 7 Уватский проект «ТНК-ВР» Тобольская ТЭЦ, компания «Фортум» Электрометаллургический завод, компания «УГМК-Сталь» Производство полипропилена, компания «СИБУР» на душу населения, тыс. руб. Инвестиции в основной капитал, млрд. руб. Сибирский учебный центр компании «Schlumberger» ________ ООО «Тюменский фанерный завод»

Investments 7 TNK-BP Uvat Project Tobolsk Heat and Power Generating Plant, Fortum Company Electrometallurgical Works, UGMK-Steel Company Polypropylene Production, SIBUR Company per person, thousand rbl. Investments in fixed capital, billion rbl. Siberian Training Centre of Schlumberger Company ________ Tyumen Plywood Factory Ltd.

1.ОАО «ТНК-ВР» - освоение Уватской группы нефтяных месторождений 2.ЗАО «Сибур-Холдинг» - строительство комплекса производств по выпуску полипропилена (по мощности третий в мире), расширение мощностей по первичной переработке углеводородного сырья, г.Тобольск 3. ЗАО «Антипинский НПЗ» - строительство 3-ей и последующих очередей с расширением ассортимента и повышением качества нефтепродуктов до уровня евро ООО «УГМК-сталь» - строительство металлургического завода по производству сортового металлопроката 5. Компания «KNAUF Insulation» - производство энергоэффективных теплоизоляционных материалов 6. Компания «Baker Hughes» - организация производства нефтепогружного силового электрокабеля 7. Компания «DYNAenеrgetics» - строительство завода по производству материалов для перфорации скважин 8. «Тюменский бройлер» - расширение мощностей по производству мяса птицы, создание племенного репродуктора 9. ООО «Инвест-Агро» - строительство молочного комплекса на 5000 дойных коров 10. ООО «ЭКО-Нива» - строительство трех молочных комплексов по 1800 голов каждый TOP 10 инвестиционных проектов 8

1.TNK-ВР JSC – development of the cluster of Uvat oilfields 2.Sibur-Holding CJSC – construction of production complexes of polypropylene (third worldwide producer in manufacturing capacity), capacity enhancement in preliminary processing of hydrocarbon raw materials, Tobolsk 3. Antipinsky Oil Refinery CJSC – 3 rd construction stage and subsequent stages aimed at diversification and quality improvement of petroleum products up to Euro-5 4. UGMK-Steel Ltd. – construction of metallurgical works in profiled metal-roll production 5. KNAUF Insulation Company – production of energy efficient thermal insulation materials 6. Baker Hughes Company – organization of submersible electrical power cables production 7. DYNAenеrgetics Company – construction of borehole perforation materials production plant 8. Tyumen Broiler – expansion of capacity in poultry production, construction of breeding reproductive facilities 9. Invest-Agro Ltd. – construction of the dairy complex designed for 5000 milk cows 10. EKO-Niva – construction of three dairy complexes of 1800 livestock each 10-TOP Investment Projects 8

Строительство жилья Ввод в действие общей площади жилых домов, тыс. кв. м. на душу населения, кв. м. 9

Housing Implementation of a total area of apartment houses, thousand sq. m. per person, sq. m. 9

Агропромышленный комплекс 10 Объем производства в 2011 году мясо – 145 тыс. тонн молоко – 573 тыс. тонн яйца – 1358 млн. штук зерно – 1920 тыс. тонн

Agriculture 10 The output in 2011 meat – 145 thousand tons milk – 573 thousand tons eggs – 1358 million pieces grain – 1920 thousand tons

11 Образование Институт нефти и газа ТюмГНГУ, г. Тюмень Новое здание техноцентра ТюмГУ, г. Тюмень Архитектурно-строительная академия, г. Тюмень Институт Гуманитарных наук ТюмГУ, г. Тюмень

11 Education Oil and Gas Institute of Tyumen State Oil and Gas University, Tyumen New building of Techno Park of Tyumen State University, Tyumen Civil Engineering Academy, Tyumen The Institute for Human Sciences, Tyumen

Федеральный центр нейрохирургии, г. Тюмень Хирургический стационар, г. Тюмень Радиологический центр, г. Тюмень Перинатальные центры, гг. Тюмень, Тобольск, Ишим Здравоохранение 12

Federal Centre of Neurosurgery, Tyumen Surgical Hospital, Tyumen Radiological Centre, Tyumen Perinatology Centres in Tyumen, Tobolsk, Ishim Health Care 12

13 Спорт Абсолютный Чемпионат мира по дзюдо, Центр Дзюдо, г. Тюмень Спортивный комплекс «Центральный», г. Тюмень Чемпионат России по лыжным гонкам, Центр зимних видов спорта «Жемчужина Сибири»

13 Sport Judo World Championship Open, Judo Centre, Tyumen Tsentralny Sports Complex, Tyumen Skiing Championship of Russia, Pearl of Siberia Centre of Winter Sports

14 Культура Драматический театр, г. Тюмень Областная научная библиотека им. Д.И. Менделеева, региональный центр Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина, г. Тюмень Тюменский театр кукол Тюменская филармония Фото

14 Culture Drama Theatre, Tyumen Regional Scientific Library of D.I.Mendeleev, Regional Centre of President Library of B.N.Eltsin, Tyumen Tyumen Puppet Theatre Tyumen Concert Hall Фото

Город Тобольск

Tobolsk

Железнодорожный вокзал Автовокзал Инфраструктура г. Тобольска Тобольский речной порт Тобольская ТЭЦ 16

Railway terminal Bus terminal The infrastructure of Tobolsk Tobolsk River Port Tobolsk Heat and Power Generating Plant 16

Новые жилые районы г. Тобольска 17

New Tobolsk housing areas 17

Гостиница «Славянская» Социальная инфраструктура г. Тобольска Развлекательный центр «Пирамида» Гостиница «Георгиевская» Дворец спорта «Кристалл» Тобольский драматический театр имени П.П. Ершова 18

The hotelSlavjanskaja Tobolsk social infrastructure Entertaining centre Pyramid The hotel Georgievskaya Sports palace Crystal Tobolsk Drama Theatre of P.P.Yershov 18

Туристские бренды Тюменской области Семья последнего российского императора Николая II Романова Григорий Распутин Ершов П.П. Декабристы Ермак Тимофеевич Химик Менделеев Д.И. 19

Tourist brands of the Tyumen region The family of the last Russian Imperor Nicolay II Romanov Grigoriy Rasputin P.P.Yershov Decembrists Ermak Timofeevich Chemist D.I.Mendeleev 19

Соборы Тобольского кремля 20

Cathedrals of the Tobolsk Kremlin 20

Тобольская фабрика художественных косторезных изделий 21

Tobolsk Factory of Decorative Carved Bones 21

42