Агеева Анна Ученица 4А МОУ-СОШ 1 р.п.Степное Советского района Саратовской области Кураторы работы Светлана Николаевна Волкова, Агеева Вероника Геннадиевна

Цель проекта – изучение понимания и значения слова «счаустье». Объект исследования – смысл и значение слова «счаустье». Предмет исследования – понимание значения слова «счаустье» у учащихся 4 класса и взрослых. Задачи проекта: проанализировать понимание слова «счаустье» у учащихся 4 класса; проанализировать понимание слова «счаустье» у взрослых; рассмотреть толкование и этимологию слова «счаустье»; рассмотреть слово «счаустье» в словаре; рассмотреть значение и употребление слова «счаустье» в толковом словаре В.И. Даля; сделать выводы. Методы исследования: опрос, изучение специальной литературы, анализ и обобщение результатов. Гипотеза. Смысл слова «счастья» учащиеся 4 класса и взрослые понимают, но не могут объяснить его происхождение и значение.

Очень часто в поздравительных открытках наряду с различными пожеланиями пишут такие слова: «Желаю счастья!» или «Будьте счастливы!». Я не понимала значения этих выражений, но они мне очень нравились, чувствовалась какая-то загадочность в слове «счаустье». Сама я рассуждала так: счаустье – это когда в семье или друзей происходит что- нибудь хорошее. На день рождения своей сестричке Ульяне я подписала открытку и закончила поздравление словами: «Желаю счастья!». Мама улыбнулась, прочитав мое поздравление, и сказала: «Щаустье ты мое!». После этого я еще больше задумалась о слове «счаустье»: что означает это слово? как оно появилось в русском языке? Почему мы пишем: «Счаустье», а произносим: «Щаустье».

Маме, бабушке, папе, старшему брату я задала вопрос: «Что такое счаустье?» и выслушала очень интересные ответы. Мама: Счаустье - это вы, мои любимые дети и моя работа. Папа: Счаустье- это здоровье. Бабушка: Счаустье - это мои 5 внуков и правнучка Сонечка. Брат: Счаустье - это когда в воскресенье не надо идти в школу. Все мне отвечали по-разному, но встречались и очень похожие трактовки понимания слова «счаустье». В своей исследовательской работе я решила выяснить, что же такое счаустье и что означает слово «счаустье».

В нашем классе учатся 24 человека. Я каждого попросила дать ответ на вопрос «Что такое счаустье?». Ответы были такими. Счаустье- это: -Когда я получаю «пять»; -Когда бабушка не болеет; -Когда мама меня хвалит; -Когда я выступаю на сцене; -Когда папа приезжает из заездки; -Когда у меня получается рисунок; -Когда я выигрываю в компьютерной игре; -Когда я долго сплю; -Когда ко мне приезжает сестра; -Когда мне улыбается один мальчик; -Когда мне что-нибудь покупают красивое; -Когда я хорошо учусь; -Когда наступают каникулы; -Когда меня хвалит учитель; -Когда много денег; -Когда мне дарят подарки; -Когда есть большая машина; -Когда нет войны; -Когда всё получается; -Когда выходной; -Когда я выигрываю у друзей; -Когда все веселятся; -Когда мы всё хорошо; -Когда всё складывается хорошо. Анализируя ответы своих одноклассников, я сделала вывод, что счаустье у большинства четвероклассников ассоциируется со словом «радость». Остальные ребята счаустье связывают с успешностью.

Вот что ответили на мой вопрос мои родные. Вот что ответили на мой вопрос мои родные. Счаустье- это быть понятым. Это здоровые дети. Это здоровье матери. Это когда у нас всё хорошо. Это когда никто не болеет. Это когда есть на что жить. Это когда всё складывается удачно. Это когда всё задуманное сбывается. Это когда вся наша большая семья собирается вместе.

Сопоставляя результаты опроса учащихся 4 и взрослых, можно сделать вывод: слово «счаустье» четвероклассники и взрослые в основном ассоциируют со словом «радость». Чтобы понять истинный смысл и значение слова «счаустье», я взяла словари. В школьной библиотеке есть «Универсальный словарь по русскому языку». В универсальный словарь входят толковый словарь, этимологический словарь, орфоэпический и другие. В толковом словаре на стр. 947 о слове «счаустье» говорится: «Счаустье, - я. 1. Чувство и состояние полного высшего удовлетворения. Стремление к счастью. 2. Успех, удача. Во всем счаустье кому- нибудь». Объяснение толкового словаря помогло мне разобраться в ответах учащихся и взрослых. Счаустье – это чувство, к которому стремится человек. Каждый человек стремится к счастью. Радостное событие в жизни человека – это тоже счаустье. Несколько ребят из 4 класса подчеркнули: счаустье – это когда хорошо складываются дела, все получается. Второе значение слова «счаустье» в словаре толкуется как успех, удача. Таким образом, смысл слова «счастья» учащиеся 4 класса и взрослые понимают, но не могут объяснить его.

Для того, чтобы узнать происхождение слова «счаустье», я обратилась за помощью и к этимологическому словарю. На странице 1156 данного словаря говорится: «Счаустье образовано от слова «часть». Приставка -с имеет значение «хороший». По всей видимости, изначальное значение «хорошая часть». Ср. доля, участь». Благодаря этимологическому словарю, я узнала происхождение слова «счаустье». Мне было особенно радостно сделать еще один вывод: мои одноклассники, отвечая на вопрос «Что такое счаустье?» не знали о том, что приставка –с в русском языке имеет значение - хороший. Но 2 человека написали: счаустье – это «когда все хорошо», «когда дела складываются хорошо». Эти ребята интуитивно ухватили значение слова «хороший». В орфоэпическом словаре на стр. 651 я узнала, как правильно произносить слово «счаустье» в устной речи: «Счаустье. Произн. [ща]устье». Теперь мне стало понятно, почему в открытке маме я написала «щаустье» вместо «счастья». Написание и произношение данного слова не совпадает.

В школьной библиотеке не было словаря В.И. Даля, поэтому я обратилась к Интернету. Ввела в поисковик «Словарь В. Даля». В электронной версии словаря я нашла объяснение значения и употребление слова «счаустье»: «СЧАСТЬЕ (со- чаустье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля». Помимо этого я нашла интересные пословицы с этим словом. Особенно мне понравились следующие Счаустье дороже ума и богатства. Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив. Со счаустьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь. Всякому свое счаустье, в чужое счаустье не заедешь. Счаустье в нас, а не вкруг да около.

Выводы 1. Анализ понимания слова «счаустье» у учащихся 4 класса показал, что ребята ассоциируют слово «счаустье» со словом «радость», связывают с успешностью в делах. 2. Анализ понимания слова «счаустье» у взрослых показал, что они связывают это слово с радостью, любовью, здоровьем; указывают о невозможности человеку жить без счастья. 3. Большинство учащихся 4 класса и взрослые «счаустье» понимают как радость. 4. Исследование подтвердило гипотезу о том, что смысл слова «счаустье» учащиеся 4 класса и взрослые понимают, но не могут объяснить его происхождение и значение. Практические результаты 1. В процессе исследования я выяснила понимание слова «счаустье» у учащихся 4 класса и взрослых. 2. Узнала токование, этимологию (происхождение), правильное произношение слова «счаустье». 3. Рассмотрела значение и употребление слова «счаустье» в словаре В.И. Даля. 4. Результаты исследования были представлены одноклассникам на классном часе. 5. Результаты исследования можно применять на уроках предметов «русский язык» и «литературное чтение». 6. В дальнейшем я планирую провести исследования: «Употребление слова «счаустье» в пословицах», «Употребление и понимание слова «счаустье» в современной русской литературе».

Для меня счаустье - моя большая семья, мои увлечения, выступления, мои успехи, мамины сказки, моя собачка… Всего не перечислишь!

Список литературы Универсальный словарь по русскому языку. – Спб.: Весь, Интернет-ресурсы: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля (он-лайн) //