работу выполнила учитель английского языка МБОУ «Щетиновская СОШ»

Пословицы и поговорки являются одним из видов устного народного творчества, заключают в себе наблюдения, накопленный жизненный опыт, мудрость народа. Пословицы и поговорки позволяют понять национальный характер людей, создавших эти пословицы, их интересы, отношение к различным ситуациям.

Пословицы и поговорки – это тот языковой материал, который повышает интерес учащихся к иностранному языку, развивает их языковую интуицию, за- кладывает привычку думать лингви- стическими понятиями. Пословицы и поговорки позволяют расширить словарный запас учащихся и сделать их высказывания более эмоциональными и запоминающимися.

Способы появления пословиц и поговорок в английском языке Пословицы и поговорки, пришедшие из жизни Пословицы и поговорки, пришедшие из Библии Заимствования Пословицы и идиомы Высказывания известных людей

Цели использования пословиц на уроках английского языка: - совершенствование произносительных навыков учащихся; - активизация некоторых грамматических явлений; - расширение и обогащение словарного запаса; -стимулирование речевой деятельности; - развитие творческой инициативы; - развитие памяти и эмоциональной выразительности речи.

Пословицы и поговорки можно использовать - на разных этапах обучения - на начальном этапе; - на среднем этапе; - на старшем этапе.

- на разных этапах урока при формировании следующих навыков - отработка произносительных, ритмико- интонационных навыков; - автоматизация и активизация грамматических форм и конструкций; -обогащение лексического запаса; - формирование переводческих навыков.

Работа над пословицей проходит в несколько этапов: - презентация - работа над содержанием - работа над произношением - употребление пословиц в устной речи

Виды заданий при работе с пословицами и поговорками на уроках английского языка: - найти для английской пословицы её русский эквивалент ( и наоборот ) Two heads are better than one.

-восстановить пословицу из фрагментов Little strokes like pupil. The appetite fell great oaks. Like teacher comes with eating. Little strokes fell great oaks.

- вставить пропущенные слова Like father, like ……. ( son )

- закончить пословицу Better late than ……….. ( never ).

- проиллюстрировать пословицу More haste, less speed.

-подобрать пропущенный антоним Easy come, easy …….. ( go ) - подобрать рифму East or West, home is …….. ( best ) -объяснить смысл пословицы Live and learn. -придумать ситуацию, в которой можно употребить данную пословицу

- подчеркнуть глаголы (другие части речи, грамматические конструкции) в пословице - Кто быстрее произнесёт одну и ту же пословицу? - Кто назовёт больше пословиц?

Выводы. Лексико-грамматическая насыщенность пословиц и поговорок позволяет использовать их не только при объяснении и активизации многих грамматических явлений, но и для обогащения лексического запаса. Пословицы и поговорки могут употребляться в упражнениях на развитие речи, в которых они используются в качестве стимула. Одну и ту же пословицу или поговорку можно интерпретировать по-разному.

Знание пословиц способствует лучшему знанию языка, пониманию образа мыслей и характера народа. Сравнение пословиц разных народов показывает, как много общего имеют эти народы, способствует их лучшему взаимо- пониманию и сближению. Правильное и уместное использование пословиц придает речи неповторимое своеобразие и особую выразительность.