А р т у р о П е р е с Р е в е р т е h t t p : / / h e l p. l i b r a r y. r u / 3 / r e f l e c th t p : / h e l p. l i b r a r y. r u / 3 / r e f l e c t

Биография Артуро Переса-Реверте Артуро Перес-Реверте (Arturo Perez-Reverte), один из самых популярных испанских писателей 90-х годов, родился в 24 ноября 1951 году в Картахене. По собственному признанию, Реверте унаследовал от отца любовь к морю, а от деда - библиотеку в 5000 книг.

По его собственным словам, с девяти до пятнадцати лет он читал запоем и проглотил всю приключенческую и классическую литературу, до которой мог добраться. Тогда его любимым героем был Робинзон Крузо, которого сейчас Перес-Реверте находит омерзительным: "Что сделал Робинзон, встретив другого человека? Превратил его в слугу...". Реверте исключили из школы за то, что он ударил священника. В юности он увлекался подводным плаванием. В 1970-е годы работал на танкере- нефтеперевозчике, потом стал журналистом и в качестве военного корреспондента ежедневной газеты "Pueblo" побывал в ряде африканских стран, в том числе Западной Сахаре и Экваториальной Гвинее.

Работал военным корреспондентом на телевидении, вел репортажи из Боснии. Интеллектуал, мастер изящной словесности, Артуро Перес- Риветре завоевал сердца своих читателей захватывающей интригой, филигранной прозой, блестящим знанием истории и искусства. Двойное дно его романов - классический авантюрный сюжет. Первая его книга, "El Husar", вышла в 1986 году, однако внимание публики он привлек лишь через два года, романом "Учитель фехтования" (1988). Подлинный успех пришел к писателю с выходом романа "Фламандская доска" в 1990 году, отмеченной во Франции Гран-при как лучший детектив. Наибольшей популярностью пользуется его следующая книга - "Клуб Дюма, или Тень Ришелье", вышедшая в 1993 году (на ее основе снят мистический триллер Романа Поланского "Девятые врата"). Перу Артуро Переса-Реверте принадлежат романы "Кожа для барабана, или Севильское причастие", "Территория команчей" (в нем подробно описывается правдивая история войны в Югославии), "Королева Юга" (где Перес-Реверте поднимает тему современной наркоторговли), а также цикла исторических романов "Капитан Алатристе", написанный стилизованным языком Золотого Века. (по материалам сайтов и

Известность писателю в России принесли детективные романы "Фламандская доска" и "Клуб Дюма, или Тень Ришелье", вышедшие в начале 2003 года. Роман "Фламандская доска" создан в жанре интеллектуального детектива, в нем автор раскрывает для читателя мир антикваров и коллекционеров, где старинная картина является ключом к разгадке жестоких преступлений, происходящих в наши дни.

Увлекательный искусствоведческий триллер - шахматная партия, изображенная на картине XV века, получает продолжение в наши дни, причем цена каждой фигуры - человеческая жизнь. На старой картине обнаруживается надпись, говорящая об убийстве; художник-реставратор, молодая девушка, берется распутать загадочную историю из глубины веков, между тем вокруг самой девушки начинают происходить события, непостижимым образом связанные с картиной, с шахматной партией, которые разыгрывают между собой ее герои. К делу подключаются знаменитый антиквар, блестящий гроссмейстер…

В августе 2003 года в России вышел еще один роман Переса- Реверте "Территория команчей" - о войне в Югославии и о буднях военкора, в должности которого работал сам писатель в газете "Пуэбло" и на ТВ.

Артуро Перес-Реверте с захватывающей интригой, блестящим знанием истории, литературы и искусства, в книге "Территория команчей" предстает с неожиданной стороны. Для военного журналиста "территория команчей" - место, где инстинкт подсказывает дать задний ход. Место, где дороги безлюдны, а вместо домов обгоревшие развалины. Где всегда сумерки, и, плотно прижавшись к стене, ты пробираешься туда, где стреляют, и слышишь, как битое стекло хрустит у тебя под ногами. Территория команчей - место, где тебя постоянно держат на прицеле снайперских винтовок......

В октябре 2003 года вышел исторический роман о войне 1812 года "Тень орла". Позднее писатель возвращается к жанру исторического детектива. В свет выходит "Кожа для барабана, или Севильское причастие". В январе 2004 года опубликован криминальный роман "Королева юга". История была создана писателем на основе личных встреч с мексиканскими наркобаронами. Это скандальное обстоятельство способствовало тому, что книгу запретили в Мексике.

Она появилась, когда колумбийские картели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только марокканский гашиш - в восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее никогда не было, но почти все зависели от нее. По трупам своих мужчин бывшая девчонка мексиканского контрабандиста восходила к вершинам власти и могущества. Она стала Королевой Юга. И о ней сочинили балладу, до сих пор запрещенную в некоторых странах мира.

Герой многотомного романа Артуро Переса-Реверте - капитан Диего Алатристе, наемный солдат, неустрашимый авантюрист, поэт плаща и шпаги - оказывается в самом сердце зловещего заговора, наживает себе врага на всю жизнь и с честью выходит из смертельных переделок, а его верный спутник Иньиго Бальбоа встречается с таинственной незнакомкой. Итак, XVII век, Испания. Приключение только начинается…

Род Алатристе - с этим древом старым В прямом родстве и кровь твоя, и шпага. Покуда ты живешь, твоя отвага Разит врага решительным ударом. Мундир твой незапятнан. Ведь недаром Пехотный полк назад не делал шага, Ты высоко вздымаешь древко флага Фамильной чести над сердечным жаром. О смелый капитан, во время оно Увенчан славой ты на ратном поле. Честь для тебя - и альфа, и омега. Ты проучить умеешь фанфарона, И в мирный день не дав бахвалу воли. Ты безупречен - значит, ты Диего.

Второй том историко- авантюрной эпопеи о капитане Алатристе... Капитан Диего Алатристе совершает налет на бенедиктинскую обитель, Иньиго Бальбоа попадает в лапы священной инквизиции, а его роковая любовь Анхелика де Алькесар совершает первое предательство страсти. Костры в предвкушении аутодафе уже пылают….

В 2004 году впервые на русском языке вышел новый роман Переса-Реверте "Дело чести" ("Кусочек"). Роман написан как сказка для взрослых, в нем сказочные аллюзии: Золушка, сестра- злодейка, прекрасный принц. Сводная сестра продала девственность Золушки по имени Мария португальцу. А начинается все с того, что девочка моет полы в борделе и мечтает о море и одноногом коке - короче, о принце. И принц не может не появиться: это 27- летний дальнобойщик с "отсидкой" и татуировкой "Кусочек" на плече. Он влюбляется и увозит девочку с собой, к морю, хотя с самого начала знает, что цена за это будет неимоверно высока. Это история о любви, одиночестве и нежности, отваге, мужестве и о смерти.

Вот что пишет сам автор об истории создания романа: "Сюжет я с самого начала выстроил наподобие сказки: Золушка. Рыцарь с чистым сердцем, злобная ведьма, дракон и счастливый конец. Счастливый конец был очень важен... Однако чем больше я барабанил по клавишам, тем больше история как бы выходила из-под моей власти, обретая собственную жизнь. И случилось то, что нередко случается в нашей работе: вещь, которую ты собирался сделать поверхностно-развлекательной, приобретает какой-то иной, более глубокий план и как бы тянет тебя за собой. Вот так, без всякого намерения с моей стороны, в моей повести появились новые, менее явные коллизии и тот надрывный горький юмор, который присутствовал уже в "Тени орла" и который, говорят, мне вообще присущ".

ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ В ФОНДАХ БИЦ Клуб Дюма, или Тень Ришелье : Роман / Пер. с испанского Н. Богомоловой // Иностранная литература Фламандская доска :Роман /Пер.с испанского Н.Кирилловой.- М.:ЭКСМО.,2003 (Ф18).