ГОУ СОШ 1356 ЮЗАО с углубленным изучением английского языка 3 «б» класс. «НАШИ ФАМИЛИИ» Автор – Фастовский Семён Научный руководитель – Степанянц С.Н. Москва, 2009/2010

АННОТАЦИЯ Цель нашей работы: изучить историю происхождения фамилий своих одноклассников; выяснить, как возникла та или иная фамилия; что она означает; по возможности, узнать генеологическое древо семьи. Судьба фамилии, наследственного имени семьи, часто скрывает очень интересные загадки. Это живая история, которая доносит до нас множество забытых слов, утраченных в современном литературном языке. Интерес к фамилиям, знание их происхождения и смысла воспитывают в нас: любовь к своей родословной; поддерживают национальную гордость и уважение к истории как своего, так и других народов; отражают национальную и общечеловеческую культуру. Надо обладать очень большими знаниями, чтобы познать и понять многое из того, что исследовано учёными. Существует большое количество словарей имен, фамилий. Написано много книг об истории их происхождения. А тема всегда интересна и актуальна.

3 «б» класс Абдуллаев Антон Абдуллаев Антон Евдокимов Сережа Евдокимов Сережа Иванов Костя Иванов Костя Керимова Ниджар Керимова Ниджар Кротиков Ваня Кротиков Ваня Леонова Маша Леонова Маша Малофеева Саша Малофеева Саша Миронова Ира Миронова Ира Муцаалиева Аминат Муцаалиева Аминат Нестерова Диана Нестерова Диана Опалева Саша Опалева Саша Парамонычева Аня Парамонычева Аня Петросян Мери Петросян Мери Руденок Вероника Руденок Вероника Сайфулина Диана Сайфулина Диана Сакварелидзе Саломе Сакварелидзе Саломе Сергеев Сергей Сергеев Сергей Фастовский Семён Фастовский Семён Харитоненков Даниил Харитоненков Даниил Черапкин Саша Черапкин Саша Чигиани Денис Чигиани Денис

АБДУЛЛАЕВ Антон Фамилия Абдуллаев произошла от арабского мужского имени Абдулла, что означает «раб АЛЛАХА», «раб Божий». «АБД» происходит от корня айн-ба-даль, ибада – «поклонение». Значит, имя связано, соответственно, с «поклонением», «служением», но никак ни с несвободой или рабством в привычном значении этого слова. Для обозначения «раб» в арабском языке подходит не слово «абд», а другие слова, например: «маммок», «рыкык». Так что, Абдулла и Абдуллаев – это «дважды раб Аллаха». Вероятно, мои предки были мусульманскими священнослужителями.

ЕВДОКИМОВ Сергей Фамилия Евдокимов происходит от мужского церковного имени Евдоким. Имя Евдоким переводится с древнегреческого, как «славный». Подобно большинству русских имен, имеет византийское происхождение. Этим именем нередко именовали мужчин при пострижении в монахи. Но не только. Предки моего папы, а значит, и мои, были крестьянами из Смоленской области.

ИВАНОВ Костя Думаете, что нет фамилии проще Иванова? Ясно, что образовано оно от мужского имени, Иванов – сын Ивана. А знаете, что означает это имя? «Иван» в переводе с древнееврейского - "благодать Божия", Бог благоволит. Не в этом ли одна из причин того, что имя Иван было так популярно у православных? Да и сейчас оно нередкое.

КЕРИМОВА Ниджар Для меня, чьи родители родом из Азербайджана, стало большой неожиданностью, когда узнала, что моя фамилия Керимова, такая распространенная среди мусульман, в 50% случаев имеет русское происхождение, в 5% - украинское, в 10% - белорусское, в 30% приходит из языков народов России (татарского, мордовского, башкирского). Кроме того, в 5% случаев происходит из болгарского и сербского языков. В любом случае, моя фамилия образована от имени, прозвища дальнего предка человека по мужской линии и происходит от популярного тюркского имени КАРИМ, КЕРИМ – «щедрый».

КРОТИКОВ Иван Свою фамилию, как и все, я получил при рождении и никогда не задумывался над её происхождением... Скорее всего, она образована от прозвища. Но какого? «Кроткий» (т.е. тихий)? Или «Кротик» (т.е. маленький крот)? Мой предок мог получить такое прозвище за тихий нрав …Или был сыном человека по прозвищу Крот ? Как много вопросов! Я намерен продолжать свои поиски.

ЛЕОНОВА Мария Наша фамилия первоначально от канонического мужского имени Леон (из латинского «leo – «лев»). Латинский язык, как и греческий, имел основу косвенных падежей на –п-(-н). В данном случае, родительный падеж leonis, поэтому здесь использовалось –н-. Имя Леон образовалось от смешения кратких форм других канонических имен – «Леонид», «Леонтий» ( с той же латинской основой на –н-). Имя было у русских редким, а позже совсем вышло из употребления. Один из далеких моих предков, Степан Леонов, жил в деревне Софьин Хутор, что в Тульской области. Большая часть жителей этой деревни носила фамилию Леонов. От папы знаю, что Степан Леонов занимался тем, что выращивал овощи, которые потом продавать возил в город. Но своей земли не было. Он арендовал её у помещика. Еще несколько поколений семьи занималось этим тяжелым трудом - земледелием.

МАЛОФЕЕВА Саша Фамилия Малофеев принадлежит к древнему типу русских фамилий, образованных от полной народной формы крестильных имен. Первоначально это было отчеством от народной формы личного имени Малофей (в «окающих» говорах), которое, в свою очередь, образовано от христианского мужского имении Малахия, в переводе с древнееврейского означавшего «посланник Божий», «вестник мой». Фамилия, образованная от полной формы имени, говорит о принадлежности к социальной верхушке, знати. Возможно, глава семьи пользовался большим авторитетом в данной местности и его (в отличие от представителей других сословий) соседи уважительно звали полным именем. Кстати, селение Малофеево и поныне существует в Тверской области.

МИРОНОВА Ирина В русской истории известны Мирошкиничи - Новгородские бояре XII-XIII в.в.. Вели он свой род с посадника Мирошки Наединича, который боролся против усиления княжеской власти. Это типичный пример, как имя становится фамилией. Имя МИРОН – в переводе с греческого языка означает «плачущий», еще переводится, как «благовонное масло». Благодаря этому имени и возникли такие фамилии, как Мироненко, Мирошников, Мирошкин, Мирохин, Мирошниченко…. Значит, мы все «однофамильцы». А еще мы читали, что в этот ряд можно поставить и фамилию НЕРОНОВ, поскольку в некоторых говорах вместо Мирон говорили «Нерон». Однако по другой версии, Неронов – это усеченная форма другой фамилии – Неуронов,т.е. «не приносящий урона».

МУЦААЛИЕВА Аминат Имена у всех дагестанских народов почти одни и те же. Правда, иногда они могут произноситься немного по-разному. Основную массу составляют имена арабского происхождения. В дагестанских языках при сочетании личного имени и родового имени на первом месте стоит родовое имя (фамилия) в родительном падеже множественного числа, за ним идет личное имя: Муца(родовое) +Али (личное): Муца – Муса (арабское-еврейское) - пророк, ребенок, сын. Извлеченный из воды. Вариант имени Моисей. Али – «возвышенный, могучий» (арабское). У моих дедушек, как и принято традиционно, двойные имена – Гаджимамед и Сулейманджи. В последнее время стали заимствоваться личные имена и из русского языка. При оформлении документов (паспорта, свидетельства о рождении, и т. д.) в фамильных и личных именах, как правило, суффиксы дагестанских языков заменяются суффиксами русского языка -ов и -ев: Ахмедов, Муцаалиева….

НЕСТЕРОВА Диана Сейчас имя Нестор не так популярно, как в старину. В переводе с греческого означает «плывущий» или «возвращающийся домой». Интересно, куда плавал мой предок? Откуда он возвращался домой? Может, был моряком? Так вот это не очень популярное сейчас имя сохранилось в таких фамилиях, как Нестеренко, Нестерин, конечно, Нестеров.

ОПАЛЕВА Саша Я очень удивилась, когда узнала, что в Швеции существует фамилия Апполов. Как это связано с моей фамилией? Настоящая фамилия рода - Опалевы. Нет точных сведений о происхождении рода Московских дворян Опалевых. В документах XVI века Опалевы значатся в числе служилого дворянства. По договору поместья братьев Опалевых отошли к Швеции. Тогда они, не желая потерять земель и вотчин своих, приняли шведское подданство. Еще прочитала, что родоначальником фамилии был Григорий Опаля ( Apal а s ( лат.) – «круглый»). А может фамилия происходит от слова «опала» - «немилость царя»? Вопросы возникают один за другим! Как много надо знать, чтобы точно ответить на них!

ПАРАМОНЫЧЕВА Анна Мне очень мало удалось узнать о своей фамилии. Ясно, что образована она от отчества Парамоныч. Оно же, в свою очередь, от мужского имени Парамон. Древнегреческое имя Парамон означало «твердый, надежный, верный». Предполагаю, что родоначальник моей фамилии был достойным человеком: ведь именно так, по отчеству, издавна в России принято обращаться к уважаемым людям. Не знаю, есть ли еще народы, где бы человека называли по отчеству? Это, своего рода, огромная ответственность перед семьей: своими поступками человек возвышал (или позорил?) того, кто его родил и вырастил. Но о том конкретном Парамоныче, благодаря которому ношу свою фамилию, к сожалению, ничего не знаю. Надеюсь, что пока…

ПЕТРОСЯН Мери Мои предки – родом из Армении, страны с очень богатой и древней историей. Как и у других народов, армянские фамилии образовывались от имен, прозвищ, профессий дальнего предка. Моя фамилия – не исключение. Она образована от мужского имени «Петрос», или «Петр», что в переводе с греческого означает «камень».Суффикс «-ЯН» (иногда это может быть «-ЯНЦ») в переводе означает «ИЗ», т.е. из принадлежащих семье Петроса. Мой предок мог быть каменотесом или просто твердым по характеру человеком. Как мужские, так и женские армянские фамилии звучат одинаково. Интересно, что по правилам русской грамматики склоняются… только мужские. Например: (кого?) Петросяна Сергея, но (кого?) Петросян Зои (меняется лишь имя).

РУДЕНОК Вероника Мой прадед был на Руси крестьянином, колхозником. Дедушка, Руденок Николай Петрович, всю жизнь проработал на московском ЗИЛе. Фамилия Руденок ведёт свои корни из Белоруссии. Образована она от прозвища «Рудый» - «Рыжий». По всей вероятности, родоначальник нашей фамилии получил такое прозвище из-за цвета своих волос. В Белоруссии фамилия распространена так же, как в России Петров, Иванов.

САЙФУЛИНА Диана Фамилия Сайфулин имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Сайфулин уходит в XV- XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Сайфулин являются более или менее точными и подтверждаются соответствующим восточным именем ее родоначальника. Фамилия Сайфулин восходит к мусульманскому имени Сайфула (Сайфулла). Как и многие другие арабские имена, оно состоит из двух компонентов: Сайф («меч») и Улла (от Allah – «Бог»). Таким образом, имя Сайфулла можно перевести как «меч Аллаха».

САКВАРЕЛИДЗЕ Саломе Может мою фамилию и трудно запомнить, и не- просто произнести? Но в Грузии, откуда родом мои предки, это одна из распространенных фамилий. Она происходит от грузинского слова «сакварели», что означает «любимый». Окончание «дзе» – это окончание родительного падежа (наподобие «ов» в русских фамилиях). В отличие от русских фамилий, грузинские фамилии, как мужские, так и женские, звучат одинаково. Очень хочу верить, что я родом из дружной семьи, где все любили друг друга. Было интересно узнать, что немало уважаемых людей носят эту фамилию: художники, общественные деятели, врачи…. К сожалению, не могу сказать точно: родственники ли мне (пусть даже дальние) эти умные, достойные люди или просто однофамильцы. Но приятно, в любом случае!

СЕРГЕЕВ Сергей

ФАСТОВСКИЙ Семён О чем же говорит моя фамилия – Фастовский? Теперь я знаю, что корни ее уходят на Украину, в город Фастов Киевской области. Город находится на реке Унава. А когда-то это было село, и известно оно с 1390 года (с XIV века!). О своих предках знаю только из рассказов бабушек и дедушек. Они же рассказали, что моя семья, как и многие другие, до ХХ века жила в деревне, имела весьма большое хозяйство, скот. Мои предки были зажиточными крестьянами. Мужское крестильное имя Фавст, Фауст - от латинского «фаустус»: «счастливый» (греч.). Оно и образовало русскую фамилию Фаустов. И вот фамилия какого-то неведомого нам Фастова и увековечена в названии украинского города. Не исключено, что этот уважаемый человек – мой далекий предок.

ХАРИТОНЕНКОВ Даниил Фамилия Харитоненков образована от православного имени Харитон. Имя греческого происхождения. Когда-то оно было эпитетом Зевса. Оно образовано от слова «харис, харитос» - "красота, слава, благосклонность, осыпающий милостями" (по имени одной из трех богинь изящества, прелести Харит, или Граций (греч.). Суффикс «енко» говорит об украинском происхождении моего рода. А русское окончание «ов», видимо, добавилось, когда семья переехала в Россию. Производные от имени Харитон фамилии: Харитоненко, Харченко, Харько, Харчко, Харюк, Харин, Хоринов, Харитошин, Харичков, Харлов, Харчиков, возможно, также Харисов (от формы имени Харисим) и Харламов. Вот сколько у меня «однофамильцев»!

ЧЕРАПКИН Саша Про свою фамилию я знаю немного. Она мне досталась от отца. Корни нашей фамилии – из мордовской деревни. Почти все, кто носит ее, являются родственниками. Больше пока я ничего не знаю о своей фамилии. Но очень хочу узнать. Буду искать. Вернее, будем это делать вместе с папой. У нас есть несколько версий, требующих проверки. Наиболее вероятной кажется эта: в мордовском языке есть слово «черапи» – «паук». Тогда получается, что моя фамилия образована от прозвища ? Кроме того, мы узнали, что на карте мира (в Испании и Индии) есть географические названия с очень похожим звучанием. Может, это просто случайное совпадение, а вдруг – нет….

ЧИГИАНИ Денис К сожалению, мне не удалось узнать историю происхождения своей фамилии. Знаю только, что корни мои уходят в далёкую солнечную Грузию. Оказывается, грузинские фамилии состоят из корня и окончания. Окончание «ани» в фамилиях говорит о благородном и знатном происхождении рода. Конечно, это приятное «открытие»! А поиски значения корня моей фамилии обязательно продолжу. «Чиги» - имя, прозвище? Может как- то так назывались владения моих предков?.. Очень хотелось бы найти ответ на это!

СТЕПАНЯНЦ Сусанна Николаевна Происходит от древнегреческого « стефанос » венок. В переводе с древнееврейского « слушающий » - Симон

Кем был твой прадед на Руси ? Свою фамилию спроси. Есть в каждом классе Кузнецов. Кто прадед Кузнецова ? Он был из рода кузнецов, Отец отца отцова. Быть может, юный Столяров И с долотом не сладит, Но прадед был из столяров, Он мастером был прадед. У Гончарова прадед знал Гончарный круг и глину. У Дегтярева – деготь гнал, А дегтярне горбил он спину. С пилою Пильщиков дружил, Мял Кожемякин кожи. В атаки Воинов ходил, Стрельцов сражался тоже. /Г.Граудин/ Кем был твой прадед на Руси ? Свою фамилию спроси. Есть в каждом классе Кузнецов. Кто прадед Кузнецова ? Он был из рода кузнецов, Отец отца отцова. Быть может, юный Столяров И с долотом не сладит, Но прадед был из столяров, Он мастером был прадед. У Гончарова прадед знал Гончарный круг и глину. У Дегтярева – деготь гнал, А дегтярне горбил он спину. С пилою Пильщиков дружил, Мял Кожемякин кожи. В атаки Воинов ходил, Стрельцов сражался тоже. /Г.Граудин/

Список использованной литературы Ведина Т.Ф. «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения» Изд. «АСТ Астрель», Горбаневский М.В. «В мире имен и названий». М, «Знание», Зубкова Е.И., Титкова Т.В., Щеглова О.А. «Тайна вашего имени, фамилии, отчества» (Серия «Библиотека эрудита») Изд. «Дом Славянской книги/ЛА, Парус» Никонов В.А. «Словарь русских фамилий». М, «Школа пресс», А.В.Суперанская, А.В. Суслова «О русских фамилиях» (Серия «Русская словесность»). Изд. «Азбука», 2007.

Что знают о своих фамилиях наши друзья из 4 «а» класса? (Классный руководитель – Роженкова О.Н.)

БОРИСЕНКО Иван Борисенко – древний дворянский род. Они жили на границе Украины и Польши. В то время украинско-польских дворян называли шляхта. У моих предков был большой дом и хозяйство. Борисенко занимались торговлей и сельским хозяйством. Возможно, родоначальника нашего рода звали Борис. Вот и получилось наша фамилия в сочетании этого имени с характерным украинским окончанием.

ВОРОНОВ Кирилл Без сомнения, фамилия Воронов происходит от прозвища Ворон. Такое прозвище человек мог получить благодаря тёмному цвету глаз и волос. Кстати, именно такого цвета и мои волосы, глаза. Не исключено, что прозвище Ворон – на русский переведено с какого-либо другого языка. А фамилии, как известно, у многих народов возникали примерно одинаково. Откуда именно мои корни? Пока это открытый вопрос…

РОСТОМЯН Карина Изначально фамилия нашего рода была Мелик-Арустамян. Первая часть,Мелик, говорит о принадлежности к княжескому роду. Армянский князь Арустам жил в городе Карсе, который сейчас находится на территории Турции. Когда город захватили турки, семья была вынуждена переехать в другую часть Армении. Позже так сложилось, что семья поменяла фамилию на Ростомян.

ЗАЙЦЕВ Никита По некоторым данным, фауна отложилась в основах примерно 10% русских фамилий. Чаще всего, это наименования птиц, млекопитающих. На третьем месте – названия рыб. Например, Белугин, Жерехов, Пискалев, Севрюгин, Щукин и другие. Очень распространены фамилии Лебедев, Козлов, Волков, Соловьев, Голубев, Воробьев, Зайцев. Итак, фамилия Зайцев занимает 14 место по «популярности». В ее основе лежит мирское (т.е. данное без участия церкви) имя Заяц. Раньше был глагол «заять» - «прыгать». Так могли назвать очень подвижного, быстрого человека.

КОТОВА Дарья Одно из самых древних наших фамилий. Образована от прозвища Кошка. Оказывается, что кошатниками в старину называли торгашей, которые разъезжали по деревням и меняли безделушки на кошек, затем выделывали их мех. Федор Андреевич Кошка, боярин, умер около 1405 года. От него пошли в Новгороде бояре Кошкины, ставшие затем помещиками Котовыми в Московском и Новгородском уездах.

ПАУНОВИЧ Деян Много веков назад в Сербии родились семь братьев. Одному из них дали имя Паун. В те времена фамилией становилось имя отца. У Пауна родился сын, и он получил фамилию Паунович. В переводе с сербского Паун означает «гордый павлин». В основном, павлины обитали около храмов и церквей. Значит ли это, что мои предки были церковными служителями? Или просто были очень набожными людьми.

ЖУЛЕВ А Ульяна Эта фамилия распространена в Болгарии. Посла Болгарии в СССР звали Микола Жулев. Жулева – Юлиева… Возможно, моя фамилия происходит от названия месяца июля, либо от имени собственного Юлий (так же звали древнегреческого императора Юлия Цезаря).

ЛАПШИН Ы Елена и Вячеслав Русская фамилия – это наследуемые наименования, указывающие на принадлежность к определенному роду. Фамилия, как правило, передается по мужской линии. Слово «фамилия» (как семейное прозвание) внедрилось после Указа Петра 1, по которому требовалось записывать всех людей «По имени с отцы и с прозвище» для обложения подушным налогом. Фамилия Лапшина образована от прозвища Лапша. Нарицательное слово «лапша» означает мучное изделие, искрошенное полосками тесто в похлёбку, вермишель. За что мог мой предок получить такое прозвище? Вряд ли он делал её. Не «мужское» это было дело в те времена. Любил есть её? Ну, кто ж не любил? Скорее всего, за внешность: наверное, был очень худой и длинный…

ХЛЕБНИКОВА Полина Фамилия Хлебников означает «хлебопек» или торговец хлебом, булочник. А возможно, наш род носит такую добрую фамилию, благодаря гостеприимному, хлебосольному предку…