Традиционные знания: проблемы возрождения, сохранения и его использования Токтогул Азыков, заведующий сектором селекционных достижений и традиционных знаний

Традиционные знания: проблемы возрождения, сохранения и его использования Мы рассматриваем свое традиционные знания, культурное наследие как имеющую ценность, в том числе социальную, культурную, духовную, экономическую, научную, интеллектуальную, и образовательную, и признаем, что традиционные знания и выражение традиционной культуры представляют собой основу для развития новаторства и творчества на благо народов Кыргызстана

Сегодня, когда человеческая мысль постигла тайну развития новых уровней знания и науки, традиционные знания, выработанные человечеством, остаются не только востребованными, но и актуальными, среди неимоверного масштаба традиционных знаний народов мира. Особое место для нас занимает накопленный опыт традиционных знаний кыргызского народа, к тому же исключительно обусловленное в недалеком прошлом кочевым образом жизни и богатыми горно- ландшафтными природными условиями. Эти пасторальные знания крайне необходимы для развития местных сообществ в регионах страны в сегодняшних условиях.

Проблемы В настоящее время, временной фактор, процессы глобализации, влияния других культур способствовали исчезновению многих знаний переходивших от поколения к поколению. Рост населения на планете, изменение климата, природных ландшафтов, животного и растительного мира заставило ученых мира обратиться к традиционным знаниям коренных народов в поисках возможных ответов на эти вызовы. Наша задача – сохранить ценные знания и навыки наших предков, содействовать их распространению и применению во всех направлениях жизнедеятельности народа Кыргызстана для устойчивого развития страны.

В связи с этим фактором также уже утеряны многие родовые знания, и знания местных жителей отдаленных горных регионов страны, и в недалеком будущем этот фактор будет все более влиять на инвентаризацию традиционных знаний и традиционных выражений культуры. Особенностью информации по традиционным знаниям в нашей стране является ее разбросанность по множеству источников и представление часто в недокументированном (устном, визуальном и т.д.) виде, сложность ее нахождения.

-способы использования природных ресурсов для жизнеобеспечения человеческой популяции (пасторальные знания); -знания особенностей устойчивого хозяйственного освоения различных территорий и климато - географических зон; -знания традиционной системы самоуправления и способы передачи от поколения к поколению экологически и этнически значимой информации; -знания традиционной системы формирования, развития и поддержания высокого качества индивидуального и популяционного здоровья этноса (через систему «Жети Ата», традиционной медицины). Классификация традиционных знаний кыргызского народа

Нормативная правовая база в области правовой охраны традиционных знаний : В 2007 году в Кыргызской Республике принят Закон «Об охране традиционных знаний»; Распоряжение Правительства Кыргызской Республики 371-р от года; Положение о пошлинах за регистрацию и предоставление права пользования традиционным знанием, утверждено постановлением Правительства Кыргызской Республики от 15 сентября 2008 года 517; Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования традиционным знанием; Порядок ведения Государственного реестра традиционных знаний.

Ф ункции Кыргызпатента принятие заявки на регистрацию традиционных знаний осуществление государственной регистрации внесение данных о регистрации в Государственный Реестр формирование базы данных по традиционным знаниям публикация сведений о традиционных знаниях разработка, издание и распространение нормативных правовых актов по применению Закона «Об охране традиционных знаний»

В соответствии с Законом в функции нашего ведомства входит: принятие заявки на регистрацию традиционных знаний; осуществление государственной регистрации; внесение данных о регистрации в Государственный Реестр; формирование базы данных по традиционным знаниям; публикация сведений о традиционных знаниях; разработка, издание и распространение нормативно- правовых актов по применению Закона.

Нашим ведомством в 2009 году выдано свидетельство на традиционную интеллектуальную игру кыргызов «Тогуз коргоол».

В 2011 году выдано свидетельство на традиционный способ кыргызов по приготовлению мыла «ШАКАР» Заявителями являются члены жаамата «Бугу-эне» проживающие в селе Тасма, Тюпского района Ыссык-кульской области. Мыло приготавливается только из растений, и животного жира без применения химических ингреди- ентов, хорошо пенится и обладает бактериологическими свойствами, смягчает поверхность рук.

Волонтер JICA Номура Мисато (проект JICA «Одно село- один продукт - об изготовлении мыла «Шакар» из органических продуктов, «Это продукт природного происхождения, секреты приготовления которого поныне хранятся в некоторых семьях. И страшно подумать, что придет день, когда не будет ни одного человека, который бы владел этой технологией. Поэтому сейчас необходимо сохранить данное знание для следующего поколения». специалист по программам развития Светлана Алелекова, волонтер JICA Мисато Номура (в середине), заместитель представителя JICA Токуджи Йошимура Постоянный представитель JICA в Кыргызстане и Казахстане Хидэаки Маруяма

ПРОЦЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЯ МЫЛА И ЕГО КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ

Также в этом же году выдано свидетельство на способ приготовления мяса «Таш кордо» заявитель Жусупбеков Раимбек На основе традици - онного способа приготовления мяса дичи во время охоты

Выдано в августе т.г. положительное решение на молочный продукт получаемый из обрата коровьего молока «Бекжан»

Информация по оцифровыванию источников традиционных знаний В базу данных по ТРЗ занесено 130 объектов. Источники информации 1.«Кыргызские музыкальные инструменты». Владимир Гусев, 2002г. 2.«Традиции и обычаи кыргызов». В. Кадыров, 2005г. 3.«Исконно кыргызские блюда». Венера Тагаева, 2006г. 5.«Жайлоо оюндары». Фонд Развития села, 2009г. 6.«Кылым азыгы».Фонд Развития села, 2009г. 7.«Кыргызские игры и развлечения ». Арстанбек Касен, 2004г. И другие материалы.

Информация по оцифровыванию источников традиционных знаний Информация в электронном виде на стадии обработки для занесения в базу данных ТРЗН 1. «Кыргыздын улуттук оюм-чийимдери». Ш.К.Монолдоров,1995г. 2. «Язык и символика национальных традиций». Б.Ж. Касымалиев 2009г. 3. «1001 секрет ремесла». Динара Чочунбаева, CACSA, 2005г. 4. «Боз үй- байыркы бабаларыбыздан мурас турак жай». Мырзабек Чокотегин, 2007г. 5. «Кыргыз оймолору». Ф.Ниязов, В. Максимов, 1998г. 6. «Шырдактагы кыялдар». Светкүл Акматова,2008г. 7. «Курак, курап тигуунун ыкмалары». Рыскүл Ажымүдүнова, 2008г. 8. «Курак». Общественное объединение женщин «Кыргызское наследие», 2005г.

Полевые исследования и оцифровывание традиционных знаний В прошлом году была проведена совместная пилотная экспедиция Кыргызпатента и Кыргызской государственной медицинской академии (КГМА) в Алайский район для проведения полевых исследования традиционных знаний. Сбор данных в Алайском районе проводился с 12 по 23 сентября 2011г. профессором кафедры КГМА Карасаевой Алтынай Хусаиновной и зав. отделением Научно – исследовательского центра травматологии и ортопедии Министерства здравоохранения Кыргызской Республики Сарбановой Кандёлёт Сарбановной. Основной сбор информации проводился по медицинской теме (традиционной медицине, физиологии), а также по национальным играм и по социальным институтам кыргызов, в т.ч. по институту Жети Ата. Было получено более 70 единиц знаний по этим темам.

Фото с носителями традиционных знаний Экспедиция, Чон Алай, 2011 г.

Министерство культуры КР; Министерство здравоохра - нения КР; Национальная академия наук (Инновационный центр фито технологии, Институт биотехнологии); Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству КР; Государственное агентство физической культуры и спорта КР; Центр биокультурного разнообразия Националь - ного аграрного университета им. К.И. Скрябина; ОО Федерация «Тогуз Коргоол»; Обладатели традиционных знаний Наши партнеры

Кыргызско-Российский славянский университет; Кыргызский научно- исследовательский институт курортологии и восстановительного лечения; КГТУ им. И. Раззакова; Центр человеческого развития «Древо жизни»; Центрально-Азиатская ассоциация в поддержку ремесленников; Фонд развития села; Культурно- исследовательский центр «Айгине »; Наши партнеры

Сбор, обработка и публикация информации нашими партнерами Выполнен большой объем работы: -Фондом развития села (создана база данных, сайт); -Культурно-исследовательским центром «Айгине» (создана база данных по носителям традиционных знаний, информация о святых местах КР, КИЦ Айгине подготовил вводную программу в мир эпоса Манас с участием трех сказителей, фрагментами фильмов и своего диска Улуу Манас Баяны урпактардын оозунда. сайт); -Ресурсным центром Центрально-Азиатской Ассоциации в поддержку ремесел проводится работа по возрождению забытых уникальных традиционных ремесленных технологий, передача молодежи ремесленных знаний и навыков, борьба с промышленным шпионажем, защита авторских прав. Создан каталог кыргызского ремесленного наследия; -Центром биокультурного разнообразия «Мураскер» КАУ им. К.И. Скрябина (создана база данных, сайт, разработан междисциплинарный курс «Традиционные знания кыргызского народа, также обсуждены его структура, содержание и подготовлен силлабус для ВУЗов республики); -Центром человеческого развития «Древо жизни» проводятся работы по внедрению ТК в природоохранные мероприятия и другие работы.

Основные задачи Кыргызпатента в области правовой охраны ТРЗН : Необходимость создания единой базы по ТРЗН; Охрана и защита ТРЗН от неправомерного патентования; Исполнение Нац. Стратегии по ИС, в котором имеется проект по ТК

проект: Традиционные знания для устойчивого развития общества Задачи: Информационная кампания по повышению осведомленности о роли и значении традиционных знаний, в том числе связанных с генетическими ресурсами; Проведение исследований (в том числе полевых экспедиций) в области традиционных знаний, которые могут внести значительный вклад в устойчивое развитие общества; Создание базы данных (Предупредительная охрана против биопиратства)

Полевые исследования и оцифровывание традиционных знаний В прошлом году была проведена совместная пилотная экспедиция Кыргызпатента и Кыргызской государственной медицинской академии (КГМА) в Алайский район для проведения полевых исследования традиционных знаний. Сбор данных в Алайском районе проводился с 12 по 23 сентября 2011г. профессором кафедры КГМА Карасаевой Алтынай Хусаиновной и зав. отделением Научно – исследовательского центра травматологии и ортопедии Министерства здравоохранения Кыргызской Республики Сарбановой Кандёлёт Сарбановной. Основной сбор информации проводился по медицинской теме (традиционной медицине, физиологии), а также по национальным играм и по социальным институтам кыргызов, в т.ч. по институту Жети Ата. Было получено более 70 единиц знаний по этим темам. Этому головному убору около 200 лет, как утверждает эта леди из Алая

Фото с обладателями традиционных знаний Чон Алай, сентябрь 2011 г.

База данных Кыргызпатента Традиционные знания Информационная система Поисковая система Законодательство по ТРЗН, подзаконные акты и др. Традиционные знания народов Кыргызстана Коммерциализация ТРЗН (положительный опыт) Цифровые Цифровые сборники По наименованию предмета поиска По дате подачи заяв ки, автору, и др. Заявки и патенты связанные с ТРЗН ТРЗН и коммерциализации их третьими лицами

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!! WWW. PATENT.KG