Языковая норма на страницах годового отчета: обязательное и факультативное О. М. Грунченко (ИРЯ РАН) Oxana Grunchenko (Institute of Russian Language)

Причины факультативности Дидактическое упрощение нормы в процессе обучения Разночтения в рекомендациях словарей и справочников Существование неязыковых источников нормы (законы, ГОСТы)

НОРМА vs УЗУС Правило Традиция Нейтральность Исключение Новизна Маркированность

Правило vs исключение или10 или 10,5 млрд руб. 10 млрд руб., или 18 % от всей суммы

Правило vs исключение СООТВЕТСТВЕННО Наречие, предлог, частица. Не вводное слово. Получено 18 и 82 % соответственно. НО Соответственно (= следовательно), рост очевиден.

Традиция vs новизна Уважаемые акционеры! Вот и… Уважаемые акционеры, вот и… Уважаемые акционеры, Вот и…

Традиция vs новизна На Украине Беларусь Молдова Кыргызстан В Украине Белоруссия Молдавия Киргизия

Традиция vs норма Отраслевой термин геологоразведочный Русский орфографический словарь, 2012 геолого-разведочный

Традиция vs норма С уважением, Иванов С уважением Иванов

Нейтральность vs маркированность Федеральный закон: совет директоров генеральный директор правление общее собрание акционеров Годовой отчет: Совет директоров Генеральный директор Правление Общее собрание акционеров

Нейтральность vs маркированность В связи с принятием в 2011 году Программы развития на период до 2020 года… В связи с принятием в 2011 году Программы развития на период до 2020 года, …

Спасибо за внимание!