St-Petersburg Hamburg ABFALLBEHANDLUNGSSYSTEM ZUSAMMENFORSCHUNG im Rahmen der Kooperation zwischen Technische Universitaet Hamburg-HarburgProjektleiter Prof. Dr.-Ing. R. Stegmann DEUTSCHLAND Polytechnische Universitaet St.-PetersburgProjektleiter Prof. Dr. M. Fedorov RUSSLAND RUSSLAND СОВМЕСТНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ СИСТЕМЫ ОБРАЩЕНИЯ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ ГЕРМАНИЯ Технический университет Гамбург-Харбург Научный руководитель Проф. Др. Р. Штегманн РОССИЯ Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Научный руководитель Проф. М.Федоров Исследования проведены при финансовой поддержке ДААД и программы ЕС COPERNICUS-2 Forschungsprojekt ist bei der Unterstuezung von DAAD und EC Forderungsprogramm Copernicus-2 ausgefuert

Forschungsziele Цели исследований Untersuchungen auf der betriebene Deponie: Fuer die Einschaetzung der Schadstoffemissionen in der Umwelt aus Deponie sind die Forschungen (Deponiegas- und Sickerwassseranalysen) auf der betriebene Deponie in der Naehe von St-Petersburg durchgefuert. Zur Einschaetzung der Gasproduktivitaet wurden im Ramen des Projektes 3 Gasbrunnen auf der Deponie installiert. Die Gasproben wurden durch die bestimmten Zeitraeume abgenommen und durch Gaschromatographie (WLD) kontroliert. Натурные исследования Для оценки эмиссий в окружающую среду от полигонов хранения отходов проведены исследования свалочного газа и фильтрата на действующем полигоне хранения бытовых отходов. Оценка газовой продуктивности (количество и качество) полигонов ТБО с использованием 3 газовых скважин, пробуренных на различные уровни свалочных отложений. Газовые пробы отбирались через определенные интервалы и анализировались с помощью методов газовой хроматографии. Laborexperiment In Ramen des Projektes in der Technische Universitatet St-Petersburg wurde experimentaler Komplex Bioreaktor installiert. Der Komplex Bioreaktor simuliert anaerobe Bedingungen innerhalb des Deponiekoerpers im Pilotmassstab, dabei Abbauprozessen den Beschleunigungsfaktor mehr als 100 Mal bekommen. Es wurden Abfallproben aus verschiedene Tiefenhorisonten vom Deponiekoerper entnommen und im Koplex Bioreaktor analysiert. Лабораторные исследования Создан уникальный экспериментальный комплекс Биореактор, моделирующий условия протекающие внутри свалки в ускоренном временном режиме. Отобран пробный материал с различных слоев свалки и проанализирован в лабораторном комплексеБиореактор. Computersmodellierung Die Entwicklung des Programmkomplexes DEPONIE fuer Bau des Deponiekoerpers im dreidimensionalen Raum und Abschaetzung der Langzeitemissionen Die Modellierung. der Schadstoffemissionen aus der Siedlungsabfalldeponie in den Atmosphaere mit Hilfe oekologischen Programmkomplex ZONE Компьютерное моделирование Разработка программного комплекса «DEPONIE», позволяющего моделировать тело свалки в трехмерном пространстве и составлять долгосрочные прогнозы эмиссии свалочного газа. Моделирование эмиссий вредных веществ в атмосферу от полигона хранения отходов с помощью экологического программного комплекса «ZONE». Untersuchenugen der Schadstoffemissionen (Deponiegas und Sickerwasser) auf die Umwelt aus Siedlungsabfalldeponien in der Naehe von St-Petersburg. Einschaetzung des Energiepotentials von der Siedlungsabfalldeponie fuer zukunftiege wirtschaftliche Nutzung. Entwicklung der Verfahren Mechanisch - biologische Vorbehandlung von Restabfaellen fuer Nord-West Gebiet Russland Оценка воздействий на окружающую среду полигонов хранения бытовых отходов, расположенных в урбанизированных территориях России Оценка биогазового потенциала полигонов ТБО России для его сбора и очистки с целью уменьшения негативных воздействий на окружающую среду и использования биогаза потребителями. СИСТЕМЫ ОБРАЩЕНИЯ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ Совместные исследования в рамках кооперации между Техническим университетом Гамбург-Харбург (Германия) и Санкт-Петербургским государственным политехническим университетом (Россия) Forschungsschwerpunkten Описание работы

СИСТЕМЫ ОБРАЩЕНИЯ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ Совместные исследования в рамках кооперации между Техническим университетом Гамбург-Харбург (Германия) и Санкт-Петербургским государственным политехническим университетом (Россиz) LABORUNTERSUCHUNGEN zu den Vorgaengen in Deponiekoerpern mit Hilfe vom Komplex Bioreaktor BERECHNUNG der Schadstoffemissionen aus der Deponie in den Atmosphaere (Schwefelwasserstoff) МОДЕЛИРОВАНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЭМИССИЙ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРУ НАД СВАЛКОЙ с использованием ЭПК «ZONE» (сероводород) UNTERSUCHUNGEN AUF DER BETRIEBENE DEPONIE

СИСТЕМЫ ОБРАЩЕНИЯ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ Совместные исследования в рамках кооперации между Техническим университетом Гамбург-Харбург (Германия) и Санкт-Петербургским государственным политехническим университетом (Россия) PERSPEKTIEVEN DER NUTZUNG DES ENERGIEPOTENTIALS VON DER DEPONIE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИОЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА БЫТОВЫХ ОТХОДОВ В МЕСТАХ ИХ ЗАХОРОНЕНИЯ ФОРМИРОВАНИЕ СВАЛОЧНЫХ МАСС