АКВРИСЬ Хантыйская сказка

АКВРИСЬ - ( уменьш. от манс. акв – бабушка ). У хантов и манси получили широкое распространение сказки, заимствованные у восточноевропейских или степных народов ; особенно много их у южных групп. Популярны и русские сказки русь - моньсь ( хант.), русь - мойт ( манс.). Однако даже заимствованные сказки нередко подвергаются мифологизации в силу действия установки на достоверность повествования. Хороший сказитель мог привязать русскую сказку к своим героям и закончить формулой : « пошли и стали такими - то духами ». Заимствованных европейских мотивов и целых сказок у манси больше, чем у хантов.

Хантыйская сказка - Акврись, Акврись, мешочек твой где ? - Собакой унесен. - Собака где ? - В лес убежала. - Лес где ? - Огонь его сжег. - Огонь где ? - Дождем погашен. - А дождь где ? - В землю ушел. А следы его где ? - Водяным братцем стерты.

- Водяной братец где ? - Застрелен двумя человечками с луками. - Два человечка с луками где ? - Под лед провалились. - Лед где ? - Солнцем растоплен. - А солнце где ? - За облаком скрылось. - Ветром унесено. - Ветер где ? - Ветер за камень ушел.

Сравни с русской сказкой : - Куда, Фома, едешь ? Куда погоняешь ? - Еду сено косить. - На что тебе сено ? - Коровок кормить. - А на что коровы ? - Молоко доить. - А зачем молоко ? - Ребяток кормить.

ЗАЯЦ - Хантыйская сказка Сравни с русской народной « Петушок и бобовое зёрнышко »

Заяц осоку ел. Ел, ел, да губу себе и порезал. Рассердился и побежал к огню : - Огонь, огонек, сожги осоку ! - А что тебе осока плохого сделала ? - Когда я ее ел, она мне губу порезала. - Из - за своей же жадности пострадал ! Бросился заяц к воде : - Вода, водичка, погаси огонь ! - Огонь тебе что плохого сделал ? - Осоку сжечь не хочет. - А осока в чем виновата ? - Когда я ее ел, она мне губу порезала. - За свою же жадность пострадал.

Заяц к Виткась ( мифическое водяное животное, отождествляемое с мамонтом ), водяным братцам бросился. Прибежал, старику со старухой Виткась говорит : - Виткась, Виткась, воду выпейте ! - Вода тебе что худого сделала ? - Она огонь не гасит. - А огонь что худого сделал ? - Осоку жечь не хочет. - А осока в чем виновата ? - Когда я ее ел, она мне губу порезала. - За свою же жадность наказан !

Заяц к двум мальчикам - ровесникам, у которых были лук и стрелы, побежал. К ним пришел, говорит : - Виткась, старика и старуху, из своих луков застрелите ! - Виткась, водяные братцы, что тебе плохого сделали ? - Воду выпить не хотят ! - Вода что худого сделала ? - Огонь загасить не хочет ! - Огонь что худого сделал ? - Осоку сжечь не хочет ! - А осока в чем виновата ? - Когда я ее ел, она мне губу порезала.

- Из - за своей жадности пострадал ! – сказали мальчики - ровесники с луками и стрелами. Заяц к лесной крысе, к водяной крысе побежал. Пришел к ней и говорит : - Крысанька, крыса, у мальчика - ровесника зарубки на стрелах отгрызи ! - Два мальчика - ровесника с луками что тебе плохого сделали ? - Старика и старуху Виткась, водяных братцев, убить не хотят ! - Виткась, водяные братцы, что тебе плохого сделали ? - Воду выпить не хотят ! - Вода что худого сделала ? - Огонь загасить не хочет ! - Огонь что худого сделал ? - Осоку сжечь не хочет ! - Осока в чем виновата ? - Когда я ее ел, она мне губу порезала ! Лесная крыса, водяная крыса у мальчиков - ровесников зарубки на стрелах грызть стала. Два мальчика - ровесника в старика и старуху Виткась, водяных братцев, стрелять начали. Старуха и старик Виткась воду пить принялись. Вода огонь заливать бросилась. Огонь осоку жечь стал. Осока загорелась и зайцу лапу обожгла. На том и кончилось.