« Литература и культура Кольского и Европейского Севера конца XX – начала XXI века». Издание имеет электронную версию В сборнике представлены выступления Генерального консула Королевства Норвегия в г. Мурманске г-на Й. Эльведала, помощника консула по вопросам культуры и СМИ Мурманского отделения Финляндии в Санкт- Петербурге г. Сари Пёюхёнен, статьи, посвящённые совместным культурным проектам мурманских музеев, библиотек, филармонии, театров. Анализируются также актуальные вопросы совместной издательской деятельности, сотрудничества в области изучения литературы, истории, педагогики.

Содержание 1. Из опыта сотрудничества в области музейного дела 2. Диалог культур в области литературы, публицистики, библиотечного дела 3. Сотрудничество в области музыкального и театраль- ного искусства 4. Лингвистическое образование в контексте диалога культур 5. Творческие эссе – призеры конкурса «Жизнь в искус- стве и искусство жить» (по произведениям Г. Ибсена)

Итоги конкурса «Жизнь в искусстве и искусство жить» (по произведениям Г.Ибсена) Конкурс творческих эссе Конкурс художественных фотографий на тему: «Образы Ибсена в современной жизни. Люди, пейзажи, ситуации». Девиз конкурса: «Я толпы людские увидел с высот В их сущности настоящей…» (Г. Ибсен. « На высотах»).

Конкурс творческих эссе на следующие темы: 1.«Отнимите у среднего человека житейскую ложь, вы отнимете у него и счастье» (Г. Ибсен «Дикая утка»). Tar De livsløgnen fra etgjennemsnittsmenneske, så tar De lykken fra ham med det samme («Vildanden»). 2. «Творить – это суд суровый, суд над самим собой» (Г. Ибсен «Четверостишие»). Å dikte, - det å holde dommerdag over seg selv (Poem).

3.«Под солнцем все люди объяты одним - твердят: «Человек, будь собой самим» (Г. Ибсен «Пер Гюнт). Der ude, under det skinnende hvælv, mellem mænd det heder: mand, vær dig selv! («Peer Gynt»). 4.«И всё же давно заметил народ: покуда ты жив, и надежда живет». (Г. Ибсен «Пер Гюнт»). Der er jo et ord, som har hævdens dåb, - der siges: så længe der er liv, er der håb («Peer Gynt»). 5. «Из того, что родишься женщиной, вовсе не следует еще…» ( Г. Ибсен «Кукольный дом»). Fordi om man, er en kvinde er det slet ikke der for sagt, at... («Et Dukkehjem»). 6. «За умных слывшие – сошли с ума» (Г. Ибсен «Пер Гюнт»). At fra nyss nevnte klokkes lett begynte de såkatt kloke å rase («Peer Gynt»).

Фото Марии Пашенковой, студентки 3 курса ФФиЖ, «Журналистика». «Кукольный дом».

Фото Марии Пашенковой, студентки 3 курса ФФиЖ, «Журналист ика»

Фото Марии Голковой, студентки 4 курса СГФ. «Все мы лишь привидения…чьи-то тени…отголоски чьих-то мыслей и чувств»

Победители и призёры конкурса творческих эссе Кавадеева Мария ( Диплом I степени за эссе на тему: «Из того, что родишься женщиной, вовсе не следует ещё …» ) Мазина Ольга (Диплом II за эссе на тему: «За умных слывшие – сошли с ума») Пашенкова Мария (Диплом II степени за эссе на тему: «Отнимите у среднего человека житейскую ложь, вы отнимите у него и счастье») Тришин Алексей (Диплом III за эссе на тему: «Под солнцем все люди объяты одним, твердят: «Человек, будь собой самим!» Карева Виктория (Диплом III за эссе на тему: «За умных слывшие – сошли с ума») Беляевская Ольга (Диплом III за эссе на тему: «Под солнцем все люди объяты одним, твердят: «Человек, будь собой самим!»)