«Роль диалектизмов в создании образа рассказчика» (На основе сказов П.П. Бажова «Дорогое имячко», «Малахитовая шкатулка», «Медной горы хозяйка»).

«Не угомонюсь!» П.П. Бажов «Не угомонюсь!» П.П. Бажов

«Уральский кудесник». Лев Кассиль. Мир сказов Бажова обладает удивительной притягательностью и для детей, и для взрослых. И первое, что бросается нам в глаза, так это необычные слова, речевые обороты и предложения. Поэтому …

«Сказка» или «сказ»? Ожегов С.И. « Сказ – народное эпическое повествование, имитирующее речь рассказчика и ведущееся от его лица». Даль В.И. «Сказка – вымышленный рассказ, небывалая и даже несбыточная повесть».

ИТАК… Сказка: Есть традиционный зачин; Есть традиционный зачин; Волшебные герои или добрые, или злые; Волшебные герои или добрые, или злые; Чтобы произошло волшебство, герою надо произнести заклинание; Чтобы произошло волшебство, герою надо произнести заклинание; Не имеют реальной основы. Не имеют реальной основы. Нет образа рассказчика. Нет образа рассказчика.Сказ: Зачина нет; Зачина нет; Нет деления на добрых и злых; Нет деления на добрых и злых; Волшебная сила присуща героям изначально; Волшебная сила присуща героям изначально; Имеют реальную основу; Имеют реальную основу; Есть образ рассказчика. Есть образ рассказчика.

Дедушка Слышко. « Старик, как видно, и сам « хотел считать все за правду ». Рассказывал он так, будто, действительно, сам все видел и слышал ». ( 1; 42 )

Цель данного исследования: Познакомиться с диалектами как с одной из разновидностей разговорного языка; Сгруппировать, используемые автором диалектизмы в зависимости от их значения; Определить, какую роль играют диалектизмы в создании образа рассказчика.

Диалект, как разновидность разговорного языка. Лексические диалектизмы. Этнографические диалектизмы. Лексико-семантические диалектизмы. Фонетические диалектизмы. Словообразовательные диалектизмы. Морфологические диалектизмы. (Розенталь Д.Э.)

Практическая часть Лексические диалектизмы Имена собственные СуществительныеПрилагательныеГлаголыНаречия Служебные части речи Народные устойчивые выражения МестоименияДеепричастия

Существительныеабстрактныеоценочныевремениколичествазаимствованияпрофессионализмы

Имена собственные. СловоПример ГумешкиГумешки-то нам от старых людей достались. («Дорогое имячко». С.54) ДумнойВ Думной горе пещера есть. («Дорогое имячко». С.55) Задумчивый, думающий о чем-либо (с 500, т 1 )

Существительные: 1. профессионализмы Штабел я Штабеля наворотили – глядеть страшно и кразелитов насыпали, как угольну кучу. («Дорогое имячко». С.59) Сложенные в порядке строительные и другие припасы. (т4 стр 644) Слюдка И слюдка тут же, и обманка, и блески всякие, кои на малахит походят.(«Медной горы хозяйка»с.64.) Слоистое, прозрачное ископаемое. (т4 стр 229)

Существительные: Заимствования Количество Ясак Какому царю ясак даешь? («Дорогое имячко». С.56) Подать. Платимая инородцами (т4, стр 680) Множина Пчелы дикой множина была. («Дорогое имячко». С.54) Великий числом, в большом количестве. (т2 стр 335)

Существительные: Абстрактные Времени Любота Однем словом, любота. («Дорогое имячко». С.57) Вечор Видел я вечор Хозяйку Медной горы, и заказывала она тебе сказать. («Медной горы хозяйка» с. 66.)

Существительные: Оценочные Погань Тьфу ты, погань какая! («Медной горы хозяйка» с. 65.) Мерзость, скверна, гадость, пакость. (153) Артуть-девка Однем словом, артуть-девка. («Медной горы хозяйка» с. 63.)

Прилагательные: Наречия: Грабастен ькой Небольшая ватажка,- пеши пришли; вожак видать грабастенькой попался. («Дорогое имячко». С. 56) Одинов а Одинова только знак был. («Дорогое имячко». С. 61) Один раз, разок, единожды (т2 стр 651)

Глаголы. Болбочут Болбочут, а что – разобрать нельзя. («Дорогое имячко». С.61) Бормотать (т1 стр 109) Хезнул Жить бы ровно да радоваться, а он не веселый стал и здоровьем хезнул. («Медной горы хозяйка» с. 70.) Болеть, дряхлеть, чахнуть, увядать, худеть (т4, стр 547) Галились Всяко галились над человеком. («Медной горы хозяйка» с. 66.)

Служебные части речи: Просторечные постпозитивные частицы Союзы Ход-от Ход –от в пещеру и теперь знатко, только он будто осыпался. («Дорогое имячко». С.61) Одежа-то Её одежа-то. («Медной горы хозяйка» с. 64.) Али Пьяный, али ума лишился? («Медной горы хозяйка» с. 66.) Или, либо (т1, стр 11)

2. Этнографические диалектизмы (дом, предметы обихода) Орудию Топоры, слыш-ко, из неё делали, орудию разную. («Дорогое имячко». С.54) Всякое вещественное и невещественное средство. (т2 стр 692) Буски Буски в шесть ли семь рядов только раз и примерила. «Малахитовая шкатулка» (с 72) Изделие из темно-голубосерого меха (т1 стр 145)

3. Лексико-семантические диалектизмы. Жила Туда-сюда зачали соваться, нет ли где жила близко, лошадей добыть.(«Дорогое имячко». С.56) Прибор Со всяким женским прибором. («Малахитовая шкатулка» (с 72) Общность вещей, собранных в одно целое. (т3 стр 399)

4. Фонетические диалектизмы: Фонетические изменения в глаголах, существительных, прилагательных Фонетические изменения в глаголах, существительных, прилагательных Звосияло Только подумал, вдруг звосияло. («Медной горы хозяйка» с. 67.) Ярко блистать ( т4 стр 189) Трахт Широкая, слыш-ко, тропа была, чисто трахт какой, без канав только. («Дорогое имячко». С.55) Большая дорога, торный, ъзжалый путь, дорога почтовая, установленная (т4, стр425) Однем Однем словом, стары люди. («Дорогое имячко». С.54) Один, единый (т2, стр 651)

4. Фонетические диалектизмы: Стяжения гласных в окончаниях глаголов, существительных, прилагательных Стяжения гласных в окончаниях глаголов, существительных, прилагательных Знат Были они не русськи и не татара, а какой веры-обычая и как прозывались, про то никто не знат.(«Дорогое имячко». С.54) Ведать, твердо помнить (с. 688, т 1 ) Русськи Были они не русськи и не татара, а какой веры- обычая и как прозывались, про то никто не знат. («Дорогое имячко». С.54 Стары Однем словом, стары люди. («Дорогое имячко». С.54)

5. Словообразовательные диалектизмы: Существительные с уменьшительно-ласкательным суффиксом. Отглагольные существительные. Неженатик Один-то молодой парень был, неженатик, а уж в глазах зеленью отдавать стало. («Медной горы хозяйка» с. 63.) Хватовщина Хватовщина пошла, чуть до смертоубойства не дошло.(«Дорогое имячко». С. 56) Награбленное имущество (т4, стр 545)

6. Морфологические диалектизмы ПущеСколь не гинут, а пуще лезут. («Дорогое имячко». С.59) Больше, крепче, сильнее ( т.3, стр. 545)

Заключение. До нас дошли многие истори- До нас дошли многие истори- ческие реалии из жизни и быта ческие реалии из жизни и быта крестьян и мастеровых; крестьян и мастеровых; Создается сказочный тип повествования; Создается сказочный тип повествования; Создаётся неповторимый образ мастерового человека; Создаётся неповторимый образ мастерового человека; Помогают ярко представить лучшего рассказчика Среднего Урала; Помогают ярко представить лучшего рассказчика Среднего Урала; Образ, прямо противоположный автору (разный уровень образованности, разный возраст, социальный статус и отношение к жизни). Образ, прямо противоположный автору (разный уровень образованности, разный возраст, социальный статус и отношение к жизни).