Исследовательская работа по теме: Национальное своеобразие немецкой лексики в культурологическом аспекте Автор: Незговоров Сергей Научный руководитель: Шведова Нина Владимировна

Актуальность исследования: Актуальность исследования заключается в том, что мы обращаемся к многообразию употребления и произношения одних и тех же немецких слов в Германии и Австрии, связанных с личными пристрастиями австрийской нации.

Цель работы: Целью нашей работы является исследование лингвокультурологических аспектов, внутренней стороны слова, отражение связи между значениями слов и историческими эпохами выражений немецкого языка. Для достижения этой цели необходимо решить несколько задач: 1.Произвести отбор материала из фразеологических словарей немецкого языка 2.Проследить этимологию и лингвокультурологические аспекты происхождения и функционирования личных имен как характеристик некоторых групп лиц в современном немецком языке.

Кафе Kafee m кофе, культовый напиток жителей Вены, их пристрастие К кофе выражается как в особом произношении слова der Kafee – С ударением на последнем слоне, - так и в многообразии способов Приготовления, в особой роли кофеен в истории австрийской литературы, В повседневной и культурной жизни города – Fiaker, Kafee verkehrt, Kafee mit Schlag. Kaffeehaus n кафе, кофейня, для австрийцев кафе неотделимо от его повседневной жизни. Здесь он чувствует себя в обществе и в то же время наедине с самим собой. Кроме кофе и кондитерских изделий в кафе можно получить свежие газеты и журналы, поиграть в бильярд, шахматы и карты, написать письма и даже выполнить школьные задания > Kaffeehauskultur, Kaffeehauskultur/культура кофеен, австрийские, и прежде всего венские кафе являются часто своеобразными культурными центрами, где проводятся литературные и музыкальные вечера, выставки, дискуссии, Шахматные турниры -* Kaffee, Kaffeehaus, Literatencafe

Кафе Kaffee mit Schlag m кофе со взбитыми сливками Kaffee «Kaffee verkehrt» m «кофе наоборот», кофе, приготовленный с очень большим количеством молока -» Kaffee Kaffee weiB m = Kaffee verkehrt

Фиакры Fiaker m фиакр, 1. наёмный экипаж, некогда средство городского транспорта, в настоящее время одна из достопримечательностей Вены. На нём можно совершить прогулку по центру города и послушать объяснения кучера-гида -» Fiakermuseum 2. кучер фиакра 3. чёрный кофе, подаётся в боль­шом стакане -* Kaffee, Original Fiaker Fiakermilli (Demel Emilie) Фиакермилли (Демель Эмилия) ( ), самая популярная в своё вре­мя «народная певица» Хофманс-таль изобразил её в образе главной героини пьесы «Арабелла» («Ara­bella») > Volkssanger, Hofmanns-thal Hugo von, Fiaker (2) Fiakermuseum n Музей фиакров, в Вене. В экспозиции представлена история возникновения и развития венских фиакров Fiaker (1), Hernals

Собор Святого Штефана Stephansdom m собор Святого Штефана, в Вене, на площади Штефансплац (Stephansplatz). Символ города, относится к наибо­лее значительным готическим со­оружениям Европы. Имеет одну остроконечную башню. Храм был заложен в нач. XII в.. История собора неотделима от истории Австрии На стенах собора сохранилось немало исторических реликвий: отметки меры длины ткани и размера буханки хлеба (средневековый покупатель контролировал по ним свой товары" кольцо «фрайунг», ухватившись за которое бежавший от преследова­ния (преступник) становился не­прикосновенным. В последние дни 2-й мировой войны собор сильно пострадал от бомбардировок и по­жара. Вновь открыт в j Gotik, Sudturm des Stephansdomes, Friedrich III., Heinrich II. Jasomir-gott, Romanik, Westfassade des Ste­phansdomes, Gruftanlagen im Ste­phansdom, Nordturm des Stephansdomes, Grabmal Kaiser Friedrich III.,, Hochaltar des Stephansdomes, Wiener-Neustad-ter Altar

Штраус Straus Oskar Штраус Оскар ( ), композитор, дирижёр, представитель «серебряного века» венской оперетты. Автор ок. 500 песен, более 40 оперетт, в кото­рых широко использовал венский городской фольклор, произведе­ний для оркестра, музыки к драма­ тическим спектаклям, к фильмам и песен для кабаре. Гастролировал как дирижёр, исполняя свою музыку > Wiener Operette

Штраус StrauB Johann / Sohn Штраус Иоганн / сын ( ), ком­позитор, скрипач и дирижёр, са­мый выдающийся представитель семьи Штраусов, остался в истории как «король вальса» (Walzerkonig). В России написал целый ряд произ­ ведений, в т. ч. польку «В Павлов­ском лесу», вальс «Петербургские женщины», которые, как и ряд дру­гих произведений, после смерти композитора были переименова­ ны: «Лес Крапфенвальдль», «Вен­ские женщины». Автор ок. 500 про­изведений танцевальной музыки, которую поднял на высокий худо­жественный уровень. Мастер вен­ской оперетты (16 оперетт). Среди шедевров композитора вальсы «На прекрасном голубом Дунае», «Сказки Венского леса», «Венская кровь», «Ночь в Венеции», которые обеспечили триумф венской оперетты во всём мире «Krapfenwaldl», «Wiener Frauen», Wiener Wal-zer, Wiener Operette, Csardas, Krap-fenwald, Johann-StrauB-Denkmal

Исторический центр Вены

Michaeler Platz

Штефансдом – символ Австрии и Вены Votiv Kirche

Исторический центр Зальцбурга Gloriette

Фиакры.

Здание парламента. Людвиг Бетховен

Гайдн Франц Йозеф Вольфганг Амадей Моцарт