Общероссийский фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» Имена прилагательные в английском и русском языках Гигинеишвили Наталья, ученица 6 «В» класса гимназии 2 г. Владивостока Научный руководитель – Сопова Т.В. Владивосток, 2013

Цель работы – изучить имя прилагательное в английском и русском языках с помощью методической литературы и путём собственного исследования. Задачи: - изучить общие сведения об имени прилагательном в английском и русском языках; - изучить употребление степеней сравнения прилагательных в английском и русском языках; - проанализировать роль английских прилагательных в литературном тексте на английском языке; - проанализировать роль русских прилагательных на примере стихотворения; - провести анкетирование среди учащихся шестых классов Гимназии 2 для определения уровня знаний английских и русских прилагательных.

1. Прилагательные в английском языке не изменяются по числам, родам и падежам. 2. Прилагательные в русском языке изменяются по числам, родам и падежам. One red rose. Three red roses. A nice girl. A nice boy. My little sister. For my little sister. Одна красная роза. Три красные розы. Красивая девочка. Красивый мальчик. Моя младшая сестра, Для моей младшей сестры.

По своему значению прилагательные бывают в английском языке: 1) качественные (round, large, red); могут иметь степени сравнения 2) относительные (wooden, mathematical) в русском языке: 1) качественные (круглый, большой); могут иметь степени сравнения, а также краткую форму 2) относительные (деревянный, математический); 3)притяжательные (лисий, медвежий)

Степени сравнения прилагательных в английском и русском языках Положительн ая степень Сравнительн ая степень Превосходна я степень Положитель ная степень Сравнительн ая степень Превосходна я степень cold холодный сolder холоднее the coldest самый холодный красивый красивее более красивый краси - вейший самый красивый difficult трудный more difficult труднее the most difficult самый трудный

Особые случаи образования степеней сравнения английских прилагательных good хороший better лучше the best самый лучший bad плохой worse хуже the worst наихудший much, many много more больше the most наибольший little маленький less меньше the least наименьший old старый older старше the oldest самый старший elder старше (о родственниках) the eldest самый старший (о родственниках)

Функции английских и русских прилагательных в предложении I live in a beautiful country. Я живу в прекрасной стране. Прилагательное является определением. I go to the big school. Я хожу в большую школу. Russia is beautiful. Россия прекрасна. Прилагательное является именной частью сказуемого. My school is big.Моя школа большая.

Robert Burns Роберт Бёрнс The great Scottish poet Robert Burns was born in the family of poor farmer. He was the eldest of seven children. He spent his young years working on his father`s farm. Robert was more interested in the romantic nature of poetry than in the hard work of ploughing. Великий шотландский поэт Роберт Бёрнс родился в семье бедного фермера. Он был самым старшим из семи детей. Он провёл свои юные годы, работая на ферме отца. Роберт был более заинтересован романтической природой поэзии, чем тяжёлой работой в поле.

Лариса Кузьминская «Мысли о зиме» Сегодня день окрасил белым иней, Волшебное преддверие зимы, И стал вдруг мир белее и красивей, И стали будто – бы светлее с миром мы. Зима подобна цвету белых лилий, Что расцветают средь глубокой тьмы. Зимой мы будем радостней, счастливей В объятьях белой снежной тишины.

Английские пословицы с прилагательными «good», «fine», «sweet», «the best» A good beginning makes a good ending. Хорошее начало обеспечивает хороший конец. A good beginning is half the battle.Хорошее начало – половина сражения. Fine feathers make fine birds.Красивые птицы красивы своим оперением. Fine words butter no parsnips.Красивыми словами сыт не будешь. Honey is sweet, but the bees sting. Сладок мёд, да пчёлы жалятся. No sweet without sweat. Нет сладкого без пота. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. The best defence is attack.Лучшая защита – это нападение.

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ

СЧАСТЛИВЫЙСЧАСТЛИВЫЙ

Особенно интересно: - исследование роли английских прилагательных в литературном тексте; - исследование, проведённое среди учащихся для определения их уровня знаний английских и русских прилагательных Вывод: - роль прилагательных в литературе велика; - прилагательные очень разнообразны по своему значению; - прилагательные широко используются при описании портретов героев, их образа жизни, чувств; - при создании художественного образа основная нагрузка в тексте ложится на прилагательные; - у английских и русских прилагательных много общего (качественные прилагательные в обоих языках имеют сравнительную и превосходную степени сравнения, в предложении являются определением или именной частью сказуемого). В дальнейшем мы хотим продолжить изучение английских и русских прилагательных, а также провести их сравнение с прилагательными во французском языке.