СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ – САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ ИЛИ ДИАЛЕКТЫ? Исполнитель: Овсянникова Ирина Исполнитель: Овсянникова Ирина ученица 11 «В» класса ученица 11 «В» класса МОУ СОШ 10 МОУ СОШ 10 Руководитель: Буторина В.Г. Руководитель: Буторина В.Г.учитель русского языка русского языка и литературы Первоуральск, 2007г. Первоуральск, 2007г.

2007 год – Год Русского Языка

Содержание 1. Цели и задачи данной работы 2. Языки мира 2.1. Выделение отдельных групп языков 2.1. Выделение отдельных групп языков 2.2. Языковые семьи 2.2. Языковые семьи 3. Понятие « диалект» 3.1. Критерии отличия языка от диалекта 3.1. Критерии отличия языка от диалекта 4. Ответ на поставленный вопрос

ЦЕЛЬ: Проследить становление диалектов самостоятельными языками на примере славянских языков Проследить становление диалектов самостоятельными языками на примере славянских языков

ЗАДАЧИ: Выяснить, почему сформировались группы схожих и несхожих языков Выяснить, почему сформировались группы схожих и несхожих языков Объяснить возникновение родственных языков Объяснить возникновение родственных языков Разграничить понятия язык и диалект Разграничить понятия язык и диалект

ГИПОТЕЗА: Если, изучив и проанализировав материал, выбранный мной, мне удастся проследить становление диалектов самостоятельными языками, то мои знания приобретут не только практическую значимость, но и станут свидетельством моего духовного роста. Если, изучив и проанализировав материал, выбранный мной, мне удастся проследить становление диалектов самостоятельными языками, то мои знания приобретут не только практическую значимость, но и станут свидетельством моего духовного роста.

Отдельные группы языков Значения совпадают, а в звуках слов нет ничего общего. Значения совпадают, а в звуках слов нет ничего общего. русское «кот » - французское «ша» русское «кот » - французское «ша» русское «живой» - латинское «вивус» русское «живой» - латинское «вивус» русское «сто» - немецкое «хундерт» русское «сто» - немецкое «хундерт» русское «волк» - французское «лу» русское «волк» - французское «лу»

Таблица превращений Русское – волк Литовское - вилкас Украинское – вовк Древнеиндийское - вркас Сербское – вук Древнегреческое - люкос Чешское – влк Латинское - лупус Болгарское – вук Итальянское - лупо Немецкое – вольф Румынское - луп Английское – вулф Французское - лу

1-ая группа 2-ая группа 1-ая группа 2-ая группа Слова содержат согласные: Слова содержат согласные: «в», «л»(«р»), «к» «л», «к», («п») «в», «л»(«р»), «к» «л», «к», («п») волк, влк, вркас люкос, лупус и др. волк, влк, вркас люкос, лупус и др.

Три важных понятия По-русски: мать дом гора По- польски: матка дом гура По- чешски: матка дум хора По-болгарски: майка дом гора

ЯЗЫКОВЫЕ СЕМЬИ Семья языков – совокупность генетически родственных языков

Языки славянских народов: По-русски – человек По-украински – чоловик По-польски – чловек По-болгарски – човек По-чешски - чловек

Романская языковая семья: По-французски – (х) омм По-латыни – хомо По-испански – (х) омбрэ По-итальянски – (у) омо По-румынски - ом

Диалект- Диалект- (от греч.- говор, наречие), разновидность данного языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными тесной территорией, профессией, социальной общностью. (от греч.- говор, наречие), разновидность данного языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными тесной территорией, профессией, социальной общностью.

Критерии разграничения языка и диалекта: Лингвистические критерии: ––С––Структурно-генетический ––К––Критерий понимания Экстралингвистические критерии: ––К––Критерий подчинения ––И––Историко-политический ––К––Критерий переходных звеньев ––К––Критерий воли и сознания говорящих ––Ф––Функциональный

Вывод: Чешский, польский, украинский, болгарский, русский языки являются отдельными языками Чешский, польский, украинский, болгарский, русский языки являются отдельными языками Эти же языки являются Эти же языки являются диалектами славянского праязыка. диалектами славянского праязыка.

« Диалект, имеющий возможность влиться в общий язык, остаётся диалектом и не может развиться в самостоятельный язык. Если же такой возможности в судьбе языка не предоставляется, то данный диалект начинает эволюционировать как независимый язык». А. Граур