Международный Совет Медсестер ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ICN ДЛЯ СЕСТЕР Авторское право © 2002 принадлежит ICN - Международному совету медсестер, 3, place Jean-Marteau, CH-1201 Geneva (Switzerland) [Женева (Швейцария)] Все права, включая перевод на другие языки, защищены. Запрещается воспроизводить в печатном виде, с помощью средств фотокопирования или каким-либо иным способом, а также сохранять в системе с возможностью получения информации впоследствии или передавать в любой форме без получения на то письменного разрешения Международного совета медсестер. Короткие цитаты (до 300 слов) могут воспроизводиться без авторизации при условии указания их источника.

Преамбула У сестер имеются четыре основополагающие обязанности: - укреплять здоровье - предотвращать болезни - восстанавливать здоровье - облегчать страдания Потребность в сестринском деле универсальна.

Преамбула Сестринскому делу присуще уважение прав человека, включая право на жизнь, человеческое достоинство и уважительное отношение. Объем сестринского ухода не должен ограниваться по соображениям возраста, цвета кожи, вероисповедания, культуры, неполноценности или болезни, пола, национального признака, политических убеждений, расовой принадлежности или социального статуса.

Преамбула Сестры осуществляют медицинское обслуживание отдельных лиц, семьи и сообщества и координируют услуги, оказываемые перечисленным контингентам или сопряженным группам.

Кодекс Этический Кодекс ICN для сестер состоит их четырех основных элементов, отражающих стандарты этического поведения.

Элементы Кодекса

Сестры и люди Основной профессиональной обязанностью медсестры являются люди, требующие сестринского ухода. При предоставлении помощи сестра улучшает среду, в которой уважаются права человека, моральные ценности, обычаи и духовные верования личности, семьи и сообщества. Сестра должна быть уверена, что индивидуум получает информацию, достаточную для обоснования согласия с лечением и соответствующей терапии.

Сестры и люди Сестра сохраняет конфиденциальность персональной информации и использует здравый смысл при необходимости ее распространении. Сестра разделяет с обществом ответственность за инициацию и поддержание деятельности для удовлетворения медицинских и социальных потребностей общества, в частности, наиболее ранимых его слоев. Сестра также разделяет обязанность по поддержанию и защите естественной окружающей среды от истощения, загрязнения, деградации и разрушения.

Сестры и практика Сестра несет личную ответственность и отчитывается за сестринскую практику, а также за поддержание компетентности путем постоянной учебы. Сестра поддерживает стандарт личного здоровья с тем, чтобы не пострадала возможность оказания помощи окружающим. Сестра использует суждение в отношении индивидуальной компетентности при взятии на себя и делегировании обязанностей.

Сестры и практика Сестра во все времена поддерживает стандарты профессионального поведения, которые хорошо отражают профессию и служат делу укрепления к ней общественного доверия. При оказании помощи сестра гарантирует, что использование технологий и научных достижений совместимо с безопасностью, достоинством и правами людей.

Сестры и профессия Сестра принимает на себя основную роль в определении и внедрении приемлемых стандартов клинической сестринской практики, менеджмента, проведения исследований и обучения. Сестра проявляет активность в разработке ядра научно-обоснованных профессиональных знаний.

Сестры и профессия Сестра, действующая через профессиональную организацию, участвует в создании и поддержании справедливых социальных и экономических условий труда медсестер.

Сестры и сослуживцы Сестра поддерживает коллегиальные взаимоотношения с сослуживцами в сестринском деле и других специальностях. Сестра предпринимает уместные действия в защиту индивидуумов в случае, когда уход за ними подвергается опасности со стороны сослуживца или любого другого лица.

Предложения по использованию Этического Кодекса ICN для сестер Этический Кодекс ICN для сестер является руководством к действию, основанным на социальных идеалах и нуждах. Он будет иметь смысл только в качестве живого документа, при применении к реалиям сестринского дела и здравоохранения в меняющемся обществе. Для достижения поставленной цели Кодекс нужно понять, внутренне воспринять и использовать во всех аспектах сестринской работы. Он должен быть доступен студентам и сестрам на протяжении их обучения и трудовой жизни.

Применение элементов Этического Кодекса ICN для сестер Четыре элемента Этического Кодекса ICN для сестер: - сестры и люди - сестры и практика - сестры и сослуживцы - сестры и профессия вводят в нужные рамки стандарты поведения.

Сестры и люди Уважайте права человека и культурное разнообразие Проводите постоянное обучение по вопросам этики Предоставляйте достаточно сведений для получения информированного согласия Поддерживайте конфиденциальность Гарантируйте безопасность окружающей среды Практикующие сестры и менеджеры

Сестры и люди Пользуйтесь ссылками на права человека, равноправие, справедливость Предоставляйте педагогические и учебные возможности по вопросам этики и принятия решений Внедряйте концепции приватности и конфиденциальности Настраивайте студентов на понимание важности социальной активности в текущих делах Предоставляйте педагогические и учебные возможности на тему о информированном согласии Преподаватели и исследователи

Сестры и люди Разрабатывайте положения и руководства в поддержку прав человека и этических стандартов Лоббируйте вопросы сестринского участия в комитетах по этике Предоставляйте руководства, положения и обучение в связи с информированным согласием Включайте конфиденциальность и приватность в национальный этический кодекс медсестер Защищайте безопасную и здоровую окружающую среду Национальные ассоциации медсестер

Сестры и практика Практикующие сестры и менеджеры Устанавливайте стандарты помощи и условия труда, способствующие улучшению качества Создавайте системы профессиональной оценки, непрерывного образования и обновления лицензии для практики Берегите и укрепляйте личное здоровье сестринского персонала в связи с их практической компетентностью

Сестры и практика Преподаватели и исследователи Предоставляйте педагогические/учебные возможности для учебы и повышения компетентности на протяжении жизни Проводите и пропагандируйте исследования, демонстрирующие связи между непрерывным познанием и компетентностью Укрепляйте личное здоровье и иллюстрируйте его связь с другими ценностями

Сестры и практика Национальные ассоциации медсестер Предоставляйте доступ к непрерывному образования через журналы, конференции, дистанционное обучение Лоббируйте с целью гарантии получения возможностей непрерывного образования и поддержания стандартов качества Пропагандируйте здоровый образ жизни среди профессиональных медсестер. Боритесь за здоровые условия труда и службы.

Сестры и профессия Практикующие сестры и менеджеры Устанавливайте стандарты сестринской практики, исследований, образования и менеджмента Проводите на рабочем месте научный поиск, связанный с сестринским делом и здоровьем, а также занимайтесь распространением и утилизацией его результатов Пропагандируйте участие в национальных сестринских ассоциациях с целью создания благоприятных социально-экономических условий для сестер

Сестры и профессия Преподаватели и исследователи Предоставляйте педагогические/учебные возможности в определении стандартов практики, исследованиях, образовании и менеджменте Проводите, распространяйте и утилизируйте результаты научного поиска во имя совершенствования сестринской профессии Разъясняйте учащимся важность создания профессиональных сестринских ассоциаций

Сестры и профессия Национальные ассоциации медсестер Сотрудничайте с окружающими для установления стандартов сестринского образования, практики, исследований и менеджмента Разрабатывайте положения, руководства и стандарты сестринских исследований Боритесь за справедливые социальные и экономические условия труда

Сестры и сослуживцы Практикующие сестры и менеджеры Добивайтесь понимания специфических и переплетающихся функций и потенциала междисциплинарного напряжения Разрабатывайте производственные системы в поддержку профессиональных этических идеалов и поведения Разрабатывайте механизмы гарантий безопасности личности, семьи или сообщества

Сестры и сослуживцы Преподаватели и исследователи Работайте над улучшением понимания ролей других сотрудников Рассказывайте представителям других медицинских специальностей о сестринской этике Внушайте мысль о необходимости гарантий безопасности личности, семьи или сообщества

Сестры и сослуживцы Национальные ассоциации медсестер Стимулируйте сотрудничество со смежными дисциплинами Поднимайте вопрос об этике других профессий Предоставляйте руководства, положения и проводите дискуссию о безопасности людей в случае, если их лечение компрометируется или ставится под угрозу

Сестры и сестринское дело могут… Изучать стандарты по каждому элементу Кодекса. Размышлять о том, что для вас означает каждый стандарт. Думать от том, как вы можете применить этику на вашем сестринском поприще: в практике, образовании, исследованиях или менеджменте. Обсуждать Кодекс с сослуживцами и окружающими.

Используйте конкретный пример из своего опыта для выявления этических дилемм и стандартов поведения согласно тому, что изложено в Кодексе. Идентифицируйте пути разрешения дилеммы.

Работайте в группах для уточнения вопроса этического принятия решений и достижения консенсуса по стандартам этического поведения.

Сотрудничайте с вашей национальной сестринской ассоциацией, сослуживцами и окружающими в непрерывном применении этических стандартов в сестринской практике, образовании, менеджменте и исследованиях.