АВТОРЫ ПРОЕКТА- Авлиярова Эльвина, Шамсутдинова Инзеля, ученицы 8бкласса МБОУ СОШ мкр.Вынгапуровский г.Ноябрьск, ЯНАО РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА - Курманаева Зульфия Минибаевна, учитель английского языка

Актуальность Компьютер - рабочий инструмент, посредник в процессе коммуникации, проводник в виртуальную реальность.

Цель исследования Выявление и экспериментальная проверка влияния компьютера на естественный язык.

Задачи 1.Изучить литературу по теме исследования 2.Выделить особенности языка компьютерного общения 3.Провести опрос «Как влияет компьютер на естественный язык?»

Предмет исследовани я Язык компьютерного общения в сайтах, форумах, чатах Интернета.

Научная новизна исследов ания выделены, обоснованы и учтены факторы компьютерного общения, влияющие на естественный язык. выделены особенности компьютерного общения, способы образования жаргонизмов в компьютерной сфере и приводятся данные опроса «Как влияет компьютер на естественный язык?»

Как влияет компьютер на естественный язык?

СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕРМИНОВ

Особенности компьютерного общения. Вот термины, которые мы часто используем при работе на компьютере. account - учетная запись (пользователя); browser – программа для просмотра содержимого Интернет-сайтов; byte - байт (единица информации, равная 8 битам); chat - общение между пользователями через Интернет в реальном масштабе времени посредством обмена сообщениями, набранными на клавиатуре; click - щелчок кнопкой мышки; cookie - служебная информация, которой обменивается сервер и браузер в течение сеанса связи; double click - двойной щелчок кнопкой мыши;

download – загрузка; drag - перемещение объекта на экране посредством его захвата мышью и последующего переноса; firewall - совокупность аппаратных и программных средств для защиты внутренних сетей при работе с Интернетом; gigabyte –единица объёма информации (1024 килобайт); hacker - 1) хакер; 2) талантливый программист; 3) программист, занимающийся взломом программного обеспечения, и различных компьютерных систем; 4) компьютерный хулиган;

Internet - глобальная компьютерная сеть; Internet Explorer - один из самых распространенных браузеров Интернет; kilobyte - единица объёма информации (1024 байт); link – гиперссылка; login - 1) вход в систему; 2) регистрационное имя пользователя; proxy server - комплекс аппаратно-программных средств для предоставления множественного доступа в Интернет через один IP-адрес; server - компьютер, обслуживающий подключенные к нему компьютеры, ориентированный на связь и передачу информации клиентской станции; web-surfing - путешествие пользователя (часто бесцельное) по Интернет от одного Web-узла к другому.

Особенности компьютерного общения. Их можно слышать от людей, далёких от программирования: banner - объект, как правило изображение и как правило с гиперссылкой, помещаемый на странице с рекламной целью (вытесняет общепринятые в бытовой речи слова "рекламный плакат", "афиша"); mp3device – чаще речь идёт о плейере, т.е. устройстве для воспроизведения музыки в звуковом формате со сжатием MPEG, распространённом в Интернете; provider - компания предоставляющая доступ в Интернет и другие услуги (вытесняет слова "поставщик", "снабженец" применительно к любым ресурсам); spam - рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или сообщений лицам, не выражавшим желания их получать (подменяет слово "мусор"); traffic - поток обмена информацией (вытесняет слово "расход чего- либо");

В общении и работе возникает естественная необходимость экономить ресурсы, применять более ёмкие и короткие термины, аббревиатуры: avi (Audio Video Interleave) - оболочка видеофайлов; - письмо, посылаемое по электронной почте; FAQ (Frequently Asked Questions) - часто задаваемые вопросы и ответы; ftp (File Transfer Protocol) - протокол передачи файлов; gif (Graphic Interchange Format) - формат графических изображений; html (HyperText Markup Language) - язык гипертекстовой разметки (стандартный формат гипертекстовых документов, публикуемых в Интернет); http (Hypertext Transfer Protocol) - транспортный протокол передачи гипертекста;

ICQ - фонетический эквивалент «I seek you - я ищу тебя» (программа для поиска других пользователей этой программы, имеющих собственный ID и интерактивного общения с ними), по-русски ещё называемый "аськой"; imho - принятое в переписке и чате сокращение сокращение «in my humble (honest) opinion» - по моему скромному мнению; jpeg (Joint Photographic Expert Group) - один из графических форматов со сжатием широко используемый в Web-публикациях; sms – (Short Message Service) - служба коротких сообщений, технология, позволяющая осуществлять приём и передачу коротких текстовых сообщений; URL (Uniform Resource Locator) - универсальный указатель ресурса; (однозначно идентифицирует нахождение ресурса в сети); www (World Wide Web) - Всемирная паутина (самая распространенная служба Интернет, основанная на гипертекстовом представлении информации с поддержкой мультимедиа); xml (Extensible Markup Language) - расширяемый язык гипертекстовой разметки.

Требуют знания основ английского языка, а также общетехнических терминов. accept - принять, соглашаться; application - приложение, программа; attachment - присоединение, прикрепление; built-in – встроенный; cache - область памяти для полученных данных. Используется браузерами для быстрого возврата запрашиваемой страницы вместо новой закачки; checkbox - управляющий элемент, позволяющий сделать выбор нескольких элементов из множества; connection – соединение; damage - повреждение, разрушение; dial-up - коммутируемое соединение с Интернет через телефонную линию; direct connection - прямое соединение (подсоединение к Интернет через выделенную линию, типа ISDN); duplex - дуплексный (двухсторонний);

encoding - кодировка (символов); error - ошибка; failure – отказ (неудача); file transfer - передача файла; freeware – свободно распространяемая программа; query – запрос; reset – перезагрузка компьютера; retry – перезапуск (повторная попытка); shareware - условно-бесплатная программа; text box - текстовое поле (диалоговый элемент для ввода текста или чисел); unicode - универсальная кодировка, в наборе которой содержатся символы всех основных языков мира, а также некоторые дополнительные символы; upload - загрузка данных (на удаленный компьютер); zip file - файл, сжатый программой-архиватором ZIP.

Некоторые "геймерские" термины: arcade - термин, обозначающий компьютерные игры с нарочито примитивным игровым процессом; ban - налагаемый модератором штраф, запрет на дальнейшую игру или участие в форуме; fighting - жанр игр, имитирующих рукопашный бой малого числа персонажей, часто в пределах арены; gamer - игрок в компьютерные игры; moderator – лицо, следящее за порядком на игровом сервере, форуме; rpg (Role Playing Game) - компьютерная ролевая игра; rts (Real-Time Strategy) –жанр стратегических компьютерных игр, в которых отсутствует очередность ходов; simulator - компьютерные игры, имитирующие управление каким-либо транспортным средством или аппаратом; shooter - игра, основанная на скоростной реакции ("стрелялка"); sportsim - симулятор игровых видов спорта (футбол, хоккей); tbs (Turn-Based Strategy) - пошаговая стратегия игра, в которой игроки производят свои действия по очереди.

А теперь проведем рефлексию 1. account – а) служебная информация б) вход в систему в)учетная запись (пользователя)

2. download – б) загрузка в)присоединение, прикрепление а) совокупность взаимосвязанных страниц

3. browser – а) программа для просмотра содержимого Интернет- сайтов б) условно-бесплатная программа в) программа, выдающая информацию о пользователе на Web-узле

4. router – а) совокупность аппаратных и программных средств для защиты внутренних сетей при работе с Интернетом б)маршрутизатор (устройство, главное предназначение которого, перенаправлять приходящие пакеты в соответствии с указанным адресом) в) служебная информация

5.error – а) кодировка (символов) б) ошибка в) отказ (неудача)

Литература 1. Болотов М.В. «Интернет в английском языке» / Приложение к Англо- русскому и русско-английскому словарю, Под общей редакцией В.В. Агафонова.- М. ЗАО «Компания «Аст-Пресс», Голубенко Г.М., Васютенкова И.В. Английский язык в сфере информационных технологий: Учебное пособие.– СПб.: ЛОИРО, – 35с. 3. Гольцова Е.В. Английский язык для пользователей ПК и программистов: Самоучитель. СПб.: Учитель и ученик, КОРОНА принт, с (Английский язык - язык века информации) (Английский как мировой универсальный язык) (Английский как универсальный международный язык).

Успехов в овладении языка компьютерных технологий !