Pohjoismainen slavistikongressi Tampere 2010 К чему способны наука, литература, экономика, политика, искусство: «субъектное» употребление слов данной группы в свете корпусных данных Arto Mustajoki University of Helsinki Department of Modern Languages

Особая группа лексем искусство, политика, спорт, литература, политика, экономика Город помогает самым бедным людям, выделяя особые пособия для них. Наука / литература помогает людям лучше понимать сущность жизни.

Интегрум русские газеты и журналы (свыше 3000): 300 млн. документов свыше 50 млрд. слов эффективная и легкая система поиска

Разные лингвистические толкования Последние годы наша литература очень много врет, как будто боится сказать обо всем том, о чем наш читатель все равно узнает из романов Уэльбэка и Мураками. (Литературная газета; ; 403) Классическая литература неоднократно утверждала, что русский человек обладает замечательным свойством сливаться с окружающим пейзажем. (Независимая газета - НГ Ex Libris; ; 38 (210)) метонимия (писатели врут, утверждают)

Разные лингвистические толкования 2 Ведь литература гибнет прямо на глазах, коммерческое чтиво сметает с прилавков и полок настоящие книги, писатели нищенствуют». (Вёрсты; ) Русская литература ХХ века страдает комплексом неполноценности. (Литературная газета ; ; 53) метафора (литература = ЖИВОЕ СУЩЕСТВО)

Разные лингвистические толкования 3 И вот я этим юнцам объясняю, что литература – это самоотверженный, самозабвенный труд, подвижничество, как в моем случае, а они хохочут. (Вечерний клуб; ; 20) P 1 P 2 (P 1 = Х пишет литературу) Большая литература за редчайшими исключениями учит добру. (Литературная газета; ; 12) P 1 P 2 (P 1 = Х читает литературу )

Массмедиа как зеркало общества Предположение: Массмедиа отражает коллективное преставление людей о мире лучше, чем мнения представителей интеллигенции или опросы среди населения. Может ли корпусная лингвистика служить методом изучения ценностей и представлений народа?

наука В представлении современного обывателя, только наука способна противостоять природным стихиям. Современная наука способна предсказывать магнитные бури за сутки-двое. Наука помогает человеку гармонизировать отношения с природой; вопрос о поддержке науки – стратегический. Наука способна перейти рубежи нашей умозрительности. Наука полезна хотя бы потому, что помогает отделить банальные случаи от уникальных, не объяснимых без привлечения внеприродных разумных сил.

наука ….современная наука еще не способна клонировать высокоорганизованные организмы. Надо понять самое главное: повернуть вспять или приостановить процесс старения человеческого организма наука не в силах. Правда, почему всплески солнечной активности так влияют только на нашу страну, наука объяснить не может. Тем не менее, наука еще не может дать однозначного ответа, есть или нет жизни на Марсе. Современная наука до сих пор не может понять, почему двухметровые женщины при виде двухсантиметрового паука или совсем крошечной мышки впадают в шумное беспокойство и жутким криком оглашают окрестности.

наука Никакая наука не способна сделать людей ни счастливее, ни нравственнее. Английский писатель Честертон остроумно заметил, что наука не способна постичь мир по той причине, что мир не чертеж, а рисунок художника. Наука здесь бессильна. Показывать людям те высокие цели, ради которых стоит жить на этом свете, – задача Церкви. До сих пор ни наука, ни религия не могут согласиться с тем, что события будущего предопределены. Наука не может доказать факт существования Бога, не говоря уж о том, чтобы разглядеть его в телескоп.

религия Только религия способна внушить человеку бескорыстие. Искусство для нее так же, как и религия, способно давать утешение. …религия помогает людям интеллектуально контролировать свое нравственное состояние. …религия помогала выжить в условиях голодающего города. …религия помогает спортсменам завоевывать медали. …религия помогает найти баланс, не дает стрессу раз­ рушать душу и тело. …религия не может решить социальные вопросы и ликвидировать на земле зло, мыслитель отказался от нее.

Удельный вес «науки» и «религии»

искусство Единственное, чего боится пошлость, – это искусство. И только искусство способно ее победить. Давно известно, что искусство способно лечить, вселять надежду. Только искусство способно нас объединить, протянуть мосты между нашими государствами, преодолеть все политические конфликты. …, что искусство может быть сильным оружием в борьбе с терроризмом. Но понимали "инстанции", что искусство способно воздействовать на человека, может, даже совсем изменить...

искусство Вряд ли даже искусство вообще в силах изменить мир. Распространено мнение: искусство не способно влиять на действительность. Мифом является утверждение, что искусство способно что-то глобально поменять в жизни. Я, конечно, не думаю, что искусство может поменять реальность, изменить политику. Большая иллюзия, что искусство может преобразить что-нибудь.

Выводы Наука, религия и искусство в одинаковой мере сильные «существа» в обществе: они все помогают решить важные для человека вопросы. От науки ждут больше, чем она может: она бессильна перед многими проблемами. О бессилии искусства тоже упоминается. Религия практически никогда не бессильна. Когда наука помогает, это всегда наука в значении science.

Арто Мустайоки Ностальгия по советскому прошлому // Советское прошлое и культура настоящего, том 2. Екатеринбург: Изд. Уральского университета (МИОН), 2009, (А.М. & Т.И. Стексова) Наблюдения над нестандартными Субъектами: что могу делать наука, политика и экономика // Сибирский филологический журнал, 2, 2008, Размышления о возможностях науки (заметки на полях «Русского семантического словаря») // Язык как материя смысла. Сборник статей в честь академика Н.Ю. Шведовой. Москва: «Азбуковник», 2007, What can literature do? // Varietas et Concordia. Essays in honour of professor Pekka Pesonen, ed. by B. Hellman, T. Huttunen & G. Obatnin. Хельсинки: Yliopistopaino, 2007 (= Slavica Helsingiensia; 31),