Venäjää matkailu- ja palvelualalle.1 Kaupassa 13

Темы урока – Oppitunnin teemat Maksaa-verbi Paljonko maksaa? Luvut Rahat Venäjää matkailu- ja palvelualalle.2

Стоить – Maksaa (Olla arvoltaan) Käytetään yleensä vain passiivissa: Сколько стоит... ? Skolko stoit … ? Paljonko maksaa … ? Книга стоит 20 евро. Kniga stoit 20 evro. Kirja maksaa 20 euroa. Билеты стоят 100 евро. Bilety stojat 100 evro. Liput maksavat 100 euroa. Venäjää matkailu- ja palvelualalle.3

Простые числа - Perusluvut 0101 ноль – nolla один – odin 7семь – sem 2два - dva8восемь – vosem 3три - tri9девять – devjat 4четыре - tshetyrje10десять – desjat 5пять – pjat11 одиннадцать- odinnadzat 6шесть – shest12 двенадцать- dvenadzat Venäjää matkailu- ja palvelualalle.4

Простые числа - Perusluvut 13 тринадцать trinadtsat 17 семнадцать Semnadtsat 14 четырнадцать Tshetyrnadtsat 18 восемнадцать Vosemnadtsat 15 пятнадцать Pjatnadtsat 19 девятнадцать Devjatnadtsat 16 шестнадцать Shestnadtsat 20 двадцать Dvadtsat Venäjää matkailu- ja palvelualalle.5

Простые числа - Perusluvut 30 тридцать Tridtsat 70 семьдесят Semdesat 40 сорок sorok 80 восемьдесят Vosemdesat 50 пятьдесят Pjatdesjat 90 девяносто devjanosto 60 шестьдесят Shestdesat 100 сто sto Venäjää matkailu- ja palvelualalle.6

Простые числа - Perusluvut 200 двести dvesti 600 шестьсот Shestsot 300 триста trista 700 семьсот Semsot 400 четыреста tshetyresta 800 восемьсот Vosemsot 500 пятьсот Pjatsot 900 девятьсот Devjatsot Venäjää matkailu- ja palvelualalle.7

Простые числа - Perusluvut (одна) тысяча (odna) tysatsha двадцать одна тысяча dvadtsat odna tysjatsha две, три, четыре тысячи dve, tri, tshetyre tysatshi сто тысяч sto tysjatsh 5000 Пять тысяч pjat tysjatsh пятьсот тысяч pjatsot tysjatsh десять тысяч desjat tysatsh (один) миллион (odin) million Venäjää matkailu- ja palvelualalle.8

Деньги - rahat Евро evro euro рубль rubl rupla доллар dollar dollari цент tsent sentti копейка kopeika kopeekka Venäjää matkailu- ja palvelualalle.9

Сколько стоит? Сколько стоит поездка на оленью ферму? Skolko stoit poezdka na olenju fermu? Paljonko maksaa retki porofarmille? Поездка стоит сто двадцать евро девяносто центов. Poezdka stoit sto dvadtsat evro devjanosto tsentov. Retki maksaa 120,90. Venäjää matkailu- ja palvelualalle.10

Сколько стоит? Сколько стоит этот сувенир? Skolko stoit etot suvenir? Paljonko maksaa tämä matkamuisto? Он стоит сорок девять евро тридцать один цент. On stoit sorok devjat evro tridtsat odin tsent. se maksaa 49,31. Venäjää matkailu- ja palvelualalle.11

Хотеть (hotet) – Haluta я хочу ja hotshu minä haluan мы хотим my hotim me haluamme ты хочешь ty hotshesh sinä haluat вы хотите vy hotite te haluatte он/она хочет on/ona hotshet hän haluaa они хотят oni hotjat he haluavat Venäjää matkailu- ja palvelualalle.12

Что вы хотите?– Mitä haluatte? Я хочу купить... Ja hotshu kupit… Minä haluan ostaa.. Ты хочешь вызвать... Ty hotshesh vyzvat… Sinä haluat kutsua.. Мы хотим заказать... My hotim zakazat.. Me haluamme tilata… Haluta-verbiä käytetään akkusatiivin kanssa. Venäjää matkailu- ja palvelualalle.13

Хотеть (haluta)-verbi + Akkusatiivi Я хочу (купить)... Minä haluan (ostaa)… Substantiivit: maskuliini ja neuti ei taipuu, feminiini – у, -ю Этот подарокTämän lahjan Эту конфету (эта конфета)Tämän konvehdin Это мороженоеTämän jäätelön Эти подаркиNämä lahjat. Venäjää matkailu- ja palvelualalle.14

Akkusatiivilla ilmaistaan: Tekemisen kohdetta Что вы хотите купить? Tshto vy hotite kupit? Mitä te haluatte ostaa? Мы хотим купить подарок. My hotim kupit podarok. Haluamme ostaa lahjan. Мы хотим купить игрушку (игрушка). My hotim kupit igrushku. Haluamme ostaa lelun. Мы хотим купить вино. My hotim kupit vino. Haluamme ostaa viinin. Venäjää matkailu- ja palvelualalle.15

Kauppa – sanat Продавать prodavat myydä размер razmer koko продавец prodavets myyjä цена tzena hinta продажа prodaza myynti распродажа rasprodaza alemyynti Venäjää matkailu- ja palvelualalle.16

Kauppa – sanat торговать torgovat myydä дорогой dorogoi kallis торговаться torgovatsjatinkiä дешёвый deshevui halpa Торговля torgovlja myyntiСкидка skidka alennus Venäjää matkailu- ja palvelualalle.17

Kauppa – sanat Предложени е predlozenie tarjous Покупатель pokupatel ostaja акция aktsija tarjous Вход vhod sisään Подпись podpis allekirjoitusВыход vuhod ulos Venäjää matkailu- ja palvelualalle.18

Оплата - Maksu Как будете платить? Kak budete platit? Miten maksatte? наличными nalitshnymi Кредит-картой сдача sdatsha käteiselläluottokortillavaihtorahat Venäjää matkailu- ja palvelualalle.19

Задание – Tehtävä Asiakkaat asioivat edelleen kaupoissa, mutta nyt myös maksavat: Продавец: Добрый день! Что вы хотите? Чем могу помочь? Покупатель: Здравствуйте! Я хочу купить подарок жене. Продавец: Есть хорошие духи. Покупатель: Сколько стоят эти? Продавец: 89,90. Покупатель: Спасибо, я хочу купить. Продавец:Как будете платить? Покупатель: Наличными, вот 100. Продавец: Спасибо, вот сдача, 10,10. Myyjä: Päivää! Mitä saisi olla? Miten voin auttaa? Asiakas: Tervehdys! Haluan ostaa lahjan vaimolleni. Myyjä: On hyvä hajuvettä. Asiakas: Paljonko se maksaa? Myyjä: 89,90. Asiakas: Kiitos, haluan ostaa. Myyjä: Miten maksatte? Asiakas: Käteisellä. Tässä 100. Myyjä: Kiitos, tässä vaihtorahat. Venäjää matkailu- ja palvelualalle.20