Stephen Coleclough President CFE Президент Европейской Конфедерации налоговых консультантов CFE and its role in organising fiscal consultancy in Europe ЕКНК и ее роль в организации налоговых консультаций в Европе Friday 11 December 2009 Пятница, 11 декабря 2009 года The Chamber of Tax Advisers of Russia Палата налоговых консультантов России

CFE ЕКНК – Established 1959 as a French not for profit organisation – Учреждена в 1959 году в качестве французской некоммерческой организации – Secretariat in Berlin – Секретариат в Берлине – Office in Brussels – Офис в Брюсселе – Its members are the tax professional bodies – Членами ЕКНК являются профессиональные организации, специализирующиеся в области налогообложения But individual tax advisers can register on the CFE Register of European Tax Advisers Но и отдельные налоговые консультанты могут зарегистрироваться в Реестре европейских налоговых консультантов ЕКНК – 32 members from 24 countries – 32 члена ЕКНК из 24 стран

CFE Role Роль ЕКНК – Safeguard the professional interests of tax advisers – Защита профессиональных интересов налоговых консультантов - Professional Affairs Committee - Комитет по профессиональным вопросам (Henk Koller – tel: ) – Assure the quality of tax services – Обеспечение качества услуг в области налогообложения - Code of Conduct - Кодекс поведения – Co-ordinate representations to EU/OECD/UN – Координирование выступлений в ЕС/ОЭСР/ООН - (Gottfried Schellman – tel: )

The role of the Tax Adviser Роль налогового консультанта – Tax is the only time every citizen must deal with the State – Уплата налогов – это единственный случай, когда каждый гражданин обязан иметь дело с государством – Not just a question of accounts and book-keeping but also a defender of the taxpayers legal rights and advises them of their legal responsibilities – Дело не только в счетах и ведении бухгалтерии. Налоговый консультант также является защитником законных прав налогоплательщиков и предоставляет им консультации по вопросам, связанным с их правовыми обязанностями – Not just a lawyer either – A unique profession – Это не просто юрист, а уникальный профессионал

CFE - Key Issues ЕКНК – основные вопросы Regulation Регулирование Privilege Привилегии Tax Rules – direct and indirect Налоговые правила – прямые и косвенные

CFE – Regulations ЕКНК - Регулирование Regulated model Модель с регулированием -cannot give tax advice unless regulated - не может предоставлять налоговые консультации, если отсутствуют предписания -professional privilege/ rights of audience -профессиональные привилегии/право выступать в суде -fee scales -градация размеров вознаграждения -sanctions -санкции Unregulated Без регулирования - consumer choice - на выбор клиента - anyone can give tax advice (what if incidental e.g. banks?) - любой может предоставлять налоговые консультации (что если это будут сопутствующие услуги, например, они будут предоставляться банками?) - no privilege so can be called on to testify against client - привилегии отсутствуют, поэтому консультанта могут вызвать для дачи показаний против своего клиента Key issue Основные проблемы - clients! – the Taxpayers! - клиенты! – налогоплательщики!

CFE - Fiscal ЕКНК – Налоговые вопросы VAT-Uniform code with thousands of exceptions НДС -Единый кодекс с тысячами исключений -underlying legal concepts -лежащие в основе правовые концепции moveable -v- immovable движимое или недвижимое factoring факторинг partnerships партнерства public bodies государственные органы

CFE Fiscal ЕКНК – Налоговые вопросы – Direct – no uniform code but key treaty freedoms – Непосредственно – отсутствие единого кодекса, но наличие свобод, предоставляемых основными договорами – Member states risk vulnerability to their revenues unless they comply with treaties – Государства – члены ЕКНК, не соблюдающие договоры, рискуют своими доходами – Huge opportunities for business – Огромные возможности для бизнеса

Stephen Coleclough Стивен Коулклу Tax Partner Партнер по вопросам налогообложения PricewaterhouseCoopers LLP «ПрайсвотерхаусКуперс ЭлЭлПи» 1 Embankment Place London WC2N 6RH Tel: (0) Fax: (0) Mobile: (0) CFE Brussels Office Офис ЕКНК в Брюсселе Susanne Metzler Сюзанна Метцлер Director Brussels Office Директор брюссельского офиса 188A, Avenue de Tervuren B-1150 Bruxelles Tel: Fax: