СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

And I know that he knows Im unfaithful And it kills him inside To know that I am happy with some other guy I can see him dyin I dont wonna do this anymore I dont wonna be the reason why Every time I walk out the door I see him die a little more inside.

СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ СОСТОИТ ИЗ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ИЛИ МЕСТОИМЕНИЯ И ИНФИНИТИВА. На русский язык сложное дополнение переводится дополнительным придаточным предложением, которое вводится союзами как, что, чтобы и др.

IME HEHIM SHEHER IT WEUS YOU THEYTHEM

ПРИМЕРЫ I want you to call me. – Я хочу, чтобы ты мне позвонил. He doesnt like people to argue about trifles. – Он не любит, когда люди спорят по пустякам. I didnt expect her to win the competition. – Я не ожидал, что она выигрывает соревнование.

Если сложное дополнение употребляется после глаголов чувственного восприятия, то инфинитив стоит без частицы to, в других случаях - с частицей to. ГЛАГОЛЫ ВОСПРИЯТИЯ TO SEE TO HEAR TO FEEL TO WATCH TO OBSERVE TO NOTICE + TO MAKE TO LET

ПРИМЕРЫ They heard her shout. – Они слышали, как она закричала. I saw Tom get into his car and drive away. – Я видел, как Том сел в свою машину и уехал. The teacher doesnt let us talk in class. – Учитель не разрешает нам разговаривать на занятиях. John made him come. – Джон заставил его прийти.

После глаголов чувственного восприятия в состав сложного дополнения вместо инфинитива может входить причастие I (форма на -ing): I felt tears running down my cheeks. – Я чувствовал, как слезы бегут у меня по щекам.. We heard her saying these words. – Мы слышали, как она произнесла слова. I saw him coming back home. – Я видел, как он возвращается домой.

Разница между использованием инфинитива и причастия I состоит в том, что, используя инфинитив, мы подразумеваем, что видели (слышали), как что-то произошло от начала до конца, а используя причастие I – как что-то происходило, т.е. мы видели лишь какую-то часть происходящего. I heard Ann tell the story. – Я слышал, что Энн рассказала историю. I heard Ann telling the story. – Я слышал, как Энн рассказывала историю.

. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное дополнение с инфинитивом. Пример: He sang a song. I heard it. – I heard him sing a song.

a)She dropped her bag. I saw it. b)Listen to me. I ask you. c)They turned the corner and disappeared. We watched them. d)It moved. She felt it. e) The boy noticed a bird. It flew on to the bush near the window.

Переведите на английский язык, используя сложное дополнение a)Он не ожидал, что я так быстро уйду. b)Она наблюдала, как он вышел из дома. c)Мы знаем, что он путешествует по всему миру. d) Я не слышала, как ты вошел.