Выполнила: Ефимова Галина Порфирьевна, учитель русского языка и литературы МОУ «Шоршелская СОШ» Мариинско-Посадского района ЧР Научный руководитель: Никифорова Вера Николаевна

В плохие - не верьте, хорошие - замечайте!

А.С.Пушкин. Приметы Старайся наблюдать различные приметы: Пастух и земледел в младенческие леты, Взглянув на небеса, на западную тень, Умеют уж предречь и ветр, и ясный день, И майские дожди, младых полей отраду, И мразов ранний хлад, опасный винограду. Так, если лебеди, на лоне тихих вод Плескаясь вечером, окличут твой приход, Иль солнце яркое зайдет в печальны тучи, Знай: завтра сонных дев разбудит дождь ревучий Иль бьющий в окны град а ранний селянин, Готовясь уж косить высокой злак долин, Услыша бури шум, не выйдет на работу И погрузится вновь в ленивую дремоту. Старайся наблюдать различные приметы: Пастух и земледел в младенческие леты, Взглянув на небеса, на западную тень, Умеют уж предречь и ветр, и ясный день, И майские дожди, младых полей отраду, И мразов ранний хлад, опасный винограду. Так, если лебеди, на лоне тихих вод Плескаясь вечером, окличут твой приход, Иль солнце яркое зайдет в печальны тучи, Знай: завтра сонных дев разбудит дождь ревучий Иль бьющий в окны град а ранний селянин, Готовясь уж косить высокой злак долин, Услыша бури шум, не выйдет на работу И погрузится вновь в ленивую дремоту.

Введение Актуальность нашего исследования определяется необходимостью выявления языковой и этнокультурных параллелей в русских и чувашских приметах. Актуальность нашего исследования определяется необходимостью выявления языковой и этнокультурных параллелей в русских и чувашских приметах. Объектом исследования являются приметы. Объектом исследования являются приметы. Материалом для исследования послужили приметы, извлеченные из сборников и словарей русского и чувашского языков. Материалом для исследования послужили приметы, извлеченные из сборников и словарей русского и чувашского языков. Цель работы - выявление языковых свойств и раскрытие лингвокультурологического потенциала аргументативных примет. Цель работы - выявление языковых свойств и раскрытие лингвокультурологического потенциала аргументативных примет. В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие конкретные задачи: В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие конкретные задачи: 1) разграничение примет-паремий и их текстовых описаний; 2)выявление структурно-семантических моделей примет; 3)классификация примет по сфере наблюдения и по сфере прогноза; 4) раскрытие этнокультурного фона примет.

Примета - носитель этнокультурной информации. Приметами называем мы вообще всякое укоренившееся в народе мнение или понятие, без разумного отчета в основанности его. Из этого следует, что приметы могут быть истинными и ложными. Не только у всех народов земного шара есть приметы и суеверия, но у многих они довольно схожи между собой. Указывая на один общий источник и начало, которое может быть трех родов: или приметы, возникшие в древности, до разделения двух народов, сохранилось по преданию у обоих; или, родившись у одного народа, распространилось и на другие; или же примета, по свойству и отношениям своим к человеку, возникло тут и там независимо одно от другого. Другие приметы придуманы случайно, для того, чтобы заставить малого и глупого, окольным путем, делать или не делать того, чего от него прямым путем добиться гораздо труднее. Что же такое приметы? Народная наблюдательность, опыт человечества, умения читать небесные сообщения или что-то другое? Собственно, не так это важно. Важно то, что такое явление, как приметы, существует, и оно основано на многовековом опыте и наблюдательности людей. Что же такое приметы? Народная наблюдательность, опыт человечества, умения читать небесные сообщения или что-то другое? Собственно, не так это важно. Важно то, что такое явление, как приметы, существует, и оно основано на многовековом опыте и наблюдательности людей. Многие приметы просто предупреждают нас об осторожности по отношению к себе и своему здоровью или заставляют следовать здравому смыслу. Многие приметы просто предупреждают нас об осторожности по отношению к себе и своему здоровью или заставляют следовать здравому смыслу.

Примета Примета происходит от слова «примечать», т.е. наблюдать. В результате наблюдений за тем, что происходит вокруг человека, у него накапливается жизненный опыт. Эти знания передавались из поколения в поколение, бережно хранились, и им народ доверял, как священной книге. Примета происходит от слова «примечать», т.е. наблюдать. В результате наблюдений за тем, что происходит вокруг человека, у него накапливается жизненный опыт. Эти знания передавались из поколения в поколение, бережно хранились, и им народ доверял, как священной книге. Множество примет дошло до нас из глубины веков, не утратив своего значения. Множество примет дошло до нас из глубины веков, не утратив своего значения. Каждый из нас волен выбирать: отмахнуться от всего этого, как от нелепого суеверия или внимательнее присматриваться к приметам и серьезнее отнестись к многовековому опыту поколений. Каждый из нас волен выбирать: отмахнуться от всего этого, как от нелепого суеверия или внимательнее присматриваться к приметам и серьезнее отнестись к многовековому опыту поколений. Как будто бы все, что связано с приметами, заложено где-то глубоко в нашем подсознании. Часто мы их вспоминаем машинально, бессознательно или просто в шутку. Но, бесспорно, в приметах таится множество точных знаний и практическая мудрость наших предков. Они охватывают все характерные, часто трудно уловимые явления природы. Как будто бы все, что связано с приметами, заложено где-то глубоко в нашем подсознании. Часто мы их вспоминаем машинально, бессознательно или просто в шутку. Но, бесспорно, в приметах таится множество точных знаний и практическая мудрость наших предков. Они охватывают все характерные, часто трудно уловимые явления природы. Дело каждого - верить в приметы или нет, но я могу сказать однозначно, что ничего не происходит просто так, каждому событию, знаку, есть свое логическое объяснение, пусть не общепринятое, но есть. Дело каждого - верить в приметы или нет, но я могу сказать однозначно, что ничего не происходит просто так, каждому событию, знаку, есть свое логическое объяснение, пусть не общепринятое, но есть.

Матричные паремические единицы в русском и чувашском языках. Значительную группу среди рассматриваемых конструкций составляют предложения, построенные на основе соотношения союзов если, коли, как Характерной чертой синтаксиса народных примет является то, что глагол, функционирующий в них, не образует парадигматического ряда форм времени. В народных приметах сопоставляемых языков наиболее важными являются оппозиции: а) здоровый - больной (сывă – чирлĕ): Если больного на Максима березовым соком напоить, то он выздоровеет; б) счастливый - несчастливый (телейлĕ – телейсĕр: Если мальчик похож на мать, а девочка на отца - счастливыми будут; в) бедный - богатый (чухăн – пуян) предсказывается еще с младенчества: Новорожденного сразу надо на вывернутый тулуп положить - тогда богатым будет; Нельзя стричь ребенка до года вырастет бедным); г) оппозиция теплый (ăшă) - холодный (сивĕ) также значима для народных примет: на богоявление день теплый, хлеб будет темный (т.е.густой); Май холодный год хлебородный.

Приметы о доме. Дом - это самое основное пристанище и укрытие, самое святое и дорогое, что есть у каждого человека в жизни. Очень важным действием на Руси всегда являлось строительство нового дома. От соблюдения и знания многих тонкостей зависело и благополучие обитателей нового дома, и даже сама их жизнь. Первой в новый дом впускают кошку. Кошка способна найти в жилище самое здоровое, уютное место. В дом входят после того, как кошка уляжется на этом месте. Обычно там ставят кровать для молодых, а после рождения ребенка - колыбель. Более того, одна прожила фантастически долгую жизнь - около двадцати лет. – Пÿрте пĕрремĕш автана кĕртеççĕ. Чăвашсемшĕн кушак усалпа çыхăннă. Веник должен стоять в углу ручкой вниз: это спасает от злого глаза. Шăпăра кĕтесре тытмалла, çакă усал куçран сыхлать При переезде в новый дом не оставляй в старом мусора: по нему могут порчу навести. – Çĕнĕ çурта куçнă чухне киввинче çÿп-çап купи ан хăварăр: унпа çынна пăсма пулать.

«В каждой избушке свои погремушки» Через порог не здороваются, не прощаются, не садятся, чтобы не прогневать домашнего бога и чтоб не напали злые силы. Через порог не здороваются, не прощаются, не садятся, чтобы не прогневать домашнего бога и чтоб не напали злые силы. Купцы не должны стоять на пороге, чтоб не отогнать покупателей. Купцы не должны стоять на пороге, чтоб не отогнать покупателей. В сумерки через порог не выносят мусор вслед за ушедшим другом, так он может больше не прийти к вам. В сумерки через порог не выносят мусор вслед за ушедшим другом, так он может больше не прийти к вам. А вот если ушел враг - все что угодно - под порог: ему вслед и плюнуть, и слово гневное можно сказать - порог все стерпит. А вот если ушел враг - все что угодно - под порог: ему вслед и плюнуть, и слово гневное можно сказать - порог все стерпит. Под порог дома завистники обычно сыплют иглы - чтоб не было здоровья, соль - на ссоры и рваные деньги на безденежье. Так что проверяйте, что у вас там под порогом! Под порог дома завистники обычно сыплют иглы - чтоб не было здоровья, соль - на ссоры и рваные деньги на безденежье. Так что проверяйте, что у вас там под порогом!

Детские приметы Многие родители еще задолго до рождения своего первенца стараются как можно больше прочитать, расспросить о том, как растить и воспитывать малыша, чтобы он был здоровым и крепким. Можно обратиться к книгам, энциклопедиям, Интернет, но не мешало бы вспомнить приметы давно минувших дней, однако дожившие и до нас: Нельзя доедать за ребёнком недоеденный хлеб - подъедите его здоровье. - Ачан татăкне çисен унăн телейне çисе яратăн Дитя на стол сажать нельзя, будет много плакать без причины.- Ача сĕтел çинче ларсан - макăракан пулать. Когда спит ребёнок, не смотрите на него, будет испуг. - Ача çывăрнă чух ун çине пăхмаççĕ – хăракан пулать. В подошвы младенцев также не целуют - поздно пойдёт. - Ура тĕпĕнчен чуп тумаççĕ – час утма пуçламасть. Родившийся первого числа или в новолуние будет счастлив и долговечен. - Пĕрремĕш числара çуралнă ачасем – телейлĕ.

Приметы - прогнозы. Предсказание погоды представляет собой одну из самых сложных физических задач. Основной метод в составлении прогноза погоды заключается в сборе и обработке метеорологической информации. Предсказание погоды представляет собой одну из самых сложных физических задач. Основной метод в составлении прогноза погоды заключается в сборе и обработке метеорологической информации. Теплая зима - к холодному лету. - Хĕл ăшă пулсан, çу сивĕ пулать. Теплая зима - к холодному лету. - Хĕл ăшă пулсан, çу сивĕ пулать. Если зимою вьюги, летом ненастье - Хĕл тăманлă пулсан, çу çумăрлă пулать. Если зимою вьюги, летом ненастье - Хĕл тăманлă пулсан, çу çумăрлă пулать. Коли зимой иней - летом роса, зимой вьюги - летом ненастье. – Хĕлле шав пас тытсан, çулла шав сывлăм пулать. Коли зимой иней - летом роса, зимой вьюги - летом ненастье. – Хĕлле шав пас тытсан, çулла шав сывлăм пулать. Зимой много больших сосулек - к урожаю овощей. - Пÿрт тăрринчи пăрсем вăрăм тăсăлса тăрсан, тырă лайăх пулать. Зимой много больших сосулек - к урожаю овощей. - Пÿрт тăрринчи пăрсем вăрăм тăсăлса тăрсан, тырă лайăх пулать. Если хмуро и на деревьях повиснет иней - теплым и пасмурным. – Йывăç çинчи пас нумай та яка пулсан, лайăх çанталăк пулать. Если хмуро и на деревьях повиснет иней - теплым и пасмурным. – Йывăç çинчи пас нумай та яка пулсан, лайăх çанталăк пулать. Снег глубок - год хорош. - Хĕлле юр тарăн пулсан, тырă пулать. Снег глубок - год хорош. - Хĕлле юр тарăн пулсан, тырă пулать.

С О Л Н Ц Е По цвету Солнца на восходе (закате) можно очень точно судить о состоянии атмосферы на ближайшие дни: По цвету Солнца на восходе (закате) можно очень точно судить о состоянии атмосферы на ближайшие дни: а) ЗОЛОТИСТЫЙ - ночь-две будут очень благоприятными для всех наблюдений. а) ЗОЛОТИСТЫЙ - ночь-две будут очень благоприятными для всех наблюдений. б) БЕЛО-ГОЛУБОЙ - изумительная прозрачность атмосферы при невысокой стабильности воздушных масс. б) БЕЛО-ГОЛУБОЙ - изумительная прозрачность атмосферы при невысокой стабильности воздушных масс. в) ЧИСТО БЕЛЫЙ - атмосфера спокойна, но поглощение света на небольших высотах весьма значительно и возможно приближение динамичного циклона. в) ЧИСТО БЕЛЫЙ - атмосфера спокойна, но поглощение света на небольших высотах весьма значительно и возможно приближение динамичного циклона. г)МАЛИНОВО-КРАСНЫЙ - спокойствие атмосферы еще продлиться часов, после чего затяжная облачность и обложные дожди с сильным ветром. г)МАЛИНОВО-КРАСНЫЙ - спокойствие атмосферы еще продлиться часов, после чего затяжная облачность и обложные дожди с сильным ветром. Утренняя заря отличается особенно ярким красным светом - указывает на очень неспокойную атмосферу на ТЕКУЩЕЕ время и является «индикатором», а не приметой Утренняя заря отличается особенно ярким красным светом - указывает на очень неспокойную атмосферу на ТЕКУЩЕЕ время и является «индикатором», а не приметой

З В Е З Д Ы Черные круги вокруг - ливневые дожди, день-два небо чистое, и затяжная облачность на месяц-другой. Желтоватый оттенок - через 5-7 часов все небо будет затянуто сплошными высокослоистыми облаками, которые постепенно опускаясь и утолщаясь к утру перейдут в низко слоистые и вскоре прольются дождем. Кажутся большими (т.е. не точечными) - скоро будете проклинать малоподвижный циклон, который надолго заставит вас все забросить на полку. Если плохо стали разрешаться тесные звездные пары - вскоре понизиться температура, возможны кратковременные заморозки и небо затянется легкой вуалью, делающей неразумными наблюдения сильно протяжных объектов.

Сглаз у народов мира Как в старину боролись со сглазом В прошлом матери лечили своих малышей от сглаза, вынося их "на зарю", или "зашептывали" болезни. Сейчас тоже нередко обращаются к бабкам, например, чтобы "зашептать" испуг. В Древней Руси эффективными средствами от сглаза считались те нехитрые действия, которые иногда совершают и в наше время: полагалось прикусить себе язык, показать кукиш, сплюнуть через левое плечо три раза, трижды постучать по дереву, надеть белье наизнанку, умываться водой, настоянной на серебряной ложке. У чувашей маленьким детям, особенно девочкам, вешали на шею раковину каури, которую называли "глаз червя" или "голова червя". Этот оберег от сглаза передавали из поколения в поколение. Защитную силу имел и вырезанный из можжевельника брелок или браслет. Если же кого-то уже сглазили, "лечение" было таково: человека окуривали специальными благ. В Китае детям привязывали на кисти красные шелковые нити или лоскутки кожи (так сейчас делают и на западной Украине), приучали смотреть на красный цвет, предохраняющий от злых духов овониями (пахнущими не всегда приятно) и заговаривали… плевками

Суеверия и приметы У каждого народа свои приметы, но все хотят, чтобы дети были красивыми и здоровыми. У каждого народа свои приметы, но все хотят, чтобы дети были красивыми и здоровыми. К сожалению, до сих пор на веру в приметы и гадание некоторые смотрят как на невинное чудачество. Нередко люди, на поступки которых влияют всякого рода предрассудки, отрицают существование бога и считают себя материалистами. А между тем вера в приметы ничем по существу не отличается от веры в бога. Разве убеждение, что «ни один волос не упадет -с головы без воли божьей» не сродни утверждению «от судьбы не уйдешь»? Верующий молит бога избавить его от несчастий или (на худой конец!) предоставить ему счастье в загробной жизни, а верящий в судьбу надеется при помощи гаданий или примет предугадать свое будущее с тем, чтобы по возможности направить его в благоприятную для себя сторону. К сожалению, до сих пор на веру в приметы и гадание некоторые смотрят как на невинное чудачество. Нередко люди, на поступки которых влияют всякого рода предрассудки, отрицают существование бога и считают себя материалистами. А между тем вера в приметы ничем по существу не отличается от веры в бога. Разве убеждение, что «ни один волос не упадет -с головы без воли божьей» не сродни утверждению «от судьбы не уйдешь»? Верующий молит бога избавить его от несчастий или (на худой конец!) предоставить ему счастье в загробной жизни, а верящий в судьбу надеется при помощи гаданий или примет предугадать свое будущее с тем, чтобы по возможности направить его в благоприятную для себя сторону.

Столетиями, глядя на Луну и Солнце, наблюдая за происходящим в природе, люди примечали, что предшествует тому или иному событию. Накопленные опыт и знания передавались из поколения в поколения, систематизировались, а в наше время стали широко доступны любому интересующемуся мудростью предков человеку в виде сказаний и народных примет.

Литература