Выполнили ученицы 4 Б класса Кизюкова Александра, Макарова Анна МОУ «Средняя общеобразовательная школа 57» г. Чебоксары

ГРИММ Якоб ( ) ГРИММ Вильгельм ( ) ПУШКИН Александр Сергеевич ( )

Цели Сравнить сказку А.С. Пушкина «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», сказку братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» и выяснить, есть ли сходство.

«Царь с царицею простился, В путь- дорогу снарядился, И царевна у окна Села ждать его одна…» мать Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева.

Правду молвить, молодица Уж и впрямь была царица : Высока, стройна, бела, И умом и всем взяла ; Но зато горда, ломлива, Своенравна и ревнива Эта вторая жена его была красавица, но и горда, и высокомерна, и никак не могла потерпеть, чтобы кто - нибудь мог с нею сравняться в красоте.

Падчерица Но царевна молодая, Тихомолком расцветая, Между тем росла, росла, Поднялась - и расцвела, Белолица, черноброва, Нраву кроткого такого Белоснежка же между тем подрастала и хорошела, и уже по восьмому году она была прекрасна, как ясный день.

Семь друзей И царевна к ним сошла, Честь хозяям отдала, В пояс низко поклонилась; Закрасневшись, извинилась, Что-де в гости к ним зашла, Хоть звана и не была. Весь день Белоснежка оставалась одна- одинешенька в доме, а потому добрые гномики предостерегали ее и говорили: "Берегись своей мачехи! Она скоро прознает, где ты находишься, так не впускай же никого в дом, кроме нас".

СРАВНИВАЕМ Название сказки: А.С.Пушкин « Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» Элементы композиции: 1.Зачин. "Царь с царицею простился, В путь- дорогу снарядился, И царица у окна Села ждать его одна...« 2.Завязка действия. Смерть царицы: «Девять месяцев проходит, С поля глаз она не сводит...» «Восхищенья не снесла И к обедне умерла. » Женитьба царя: "Год прошел, как сон пустой. Царь женился на другой..." Я.Гримм, В.К.Гримм «Белоснежка и семь гномов» «Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева.» Смерть царицы: И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла. Женитьба царя: Год спустя король женился на другой.

СРАВНИВАЕМ 3.Развитие действия. Царица хочет погубить царевну «...Позвала к себе Чернавку И наказывает ей, Сенной девушке своей, Весть царевну в глушь лесную И, связав ее, живую Под сосной оставить там На съедение волкам..." Злая царица хочет убить Белоснежку. И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: "Выведи эту девчонку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень

СРАВНИВАЕМ 4.Кульминация сказки. Встреча царевны и семи богатырей. Но невеста молодая, До зари в лесу блуждая, Между тем всё шла да шла И на терем набрела. Белоснежка в доме у семи гномов. Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомилась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее…

Час обеда приближался, Топот по двору раздался: Входят семь богатырей, Семь румяных усачей. Когда совсем стемнело, пришли в хижину ее хозяева - семеро гномов, которые в горах рылись, добывая руду.

СРАВНИВАЕМ Поиски царевны королевичем Елисеем. Королевич Елисей, Помолясь усердно богу, Отправляется в дорогу За красавицей душой, За невестой молодой.

СРАВНИВАЕМ 5.Развязка. Женитьба Елисея на царевне. «Свадьбу тотчас учинили, И с невестою своей Обвенчался Елисей;» Женитьба Белоснежки и королевича. Королевич сказал радостно: "Ты у меня, у меня! - рассказал ей все случившееся и добавил: - Ты мне милее всех на свете; поедем со мною в замок отца - и будь мне супругою". Белоснежка согласилась и поехала с ним, и их свадьба была сыграна с большим блеском и великолепием.»

СРАВНИВАЕМ Смерть злой царицы. В двери прямо побежала И царевну повстречала. Тут ее тоска взяла, И царица умерла.» 6.Концовка Я там был, мед, пиво пил, Да усы лишь обмочил. 7.Форма изложения Поэтическая речь Смерть злой мачехи. Затем ее заставили вставить ноги в эти раскаленные башмаки и до тех пор плясать в них, пока она не грохнулась наземь мертвая Стали они жить-поживать, да добра наживать. Проза

8. Троичность. Три раза королевич обращается к силам природы. «Свет наш солнышко! Ты ходишь Круглый год по небу, сводишь Зиму с теплою весной, Всех нас видишь под собой…» Три раза мачеха хотела убить Белоснежку. « …та зашнуровала быстро да так крепко, что у Белоснежки разом захватило дыхание и она замертво пала наземь.» « …вытащила ядовитый гребень и показала его Белоснежке. Гребень до такой степени приглянулся девочке, что она дала себя оморочить и отворила дверь торговке.» «Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол.» «Месяц, месяц, мой дружок, Позолоченный рожок! Ты встаешь во тьме глубокой, Круглолицый, светлоокой, И, обычай твой любя, Звезды смотрят на тебя…» «Ветер, ветер! Ты могуч, Ты гоняешь стаи туч, Ты волнуешь сине море, Всюду веешь на просторе, Не боишься никого, Кроме бога одного.»

СРАВНИВАЕМ Три цвета хотела царица у Белоснежки. "Вот тебе и бела, как снег, и румяна, как кровь, и чернява, как черное дерево!" Три раза уходили гномы.

СРАВНИВАЕМ Три дня ждали богатыри, что царевна очнётся от сна. Ждали три дня, но она Не восстала ото сна. Три дня ждали гномы, что Белоснежка очнётся от сна Они положили ее в гроб и, сев все семеро вокруг ее тела, стали оплакивать и оплакивали ровно три дня подряд.

СРАВНИВАЕМ 9. Атрибуты сказки, их символика. Яблоко, зеркало, хрустальный гроб. Яблоко, зеркало, стеклянный гроб, гребень,тесьма.

«Сказке о мертвой царевне» Правдивое зеркальце Ведьма (мачеха) Ядовитое яблоко Хрустальный гроб Оживляет королевич Дом на опушке леса Сходный сюжет Царевна родилась зимой 3, 7 магические числа «Белоснежка и семь гномов» Правдивое зеркальце Ведьма (мачеха) Ядовитое яблоко Стеклянный гроб Оживляет королевич Дом на опушке леса Сходный сюжет Белоснежка родилась зимой 3, 7 магические числ а

"Белоснежка и семь гномов" Нет жениха. Он появляется в конце. Опекуны-гномы. На убийство посылает егеря. Внешний вид ребенка по желанию. Разные обращения к зеркалу: "Зеркальце, зеркальце на стене, Кто всех красивей во всей стране?" Смерть мачехи от раскалённых туфель. Нет охраняющей собаки. Три попытки убийства героини. Героиня оживает вследствие того, что кусочек яблока удаляется. Расположение гроба на горе "Сказке о мертвой царевне...« Есть жених, королевич Елисей. Опекуны-богатыри. На убийство посылает Чернавку. Сам по себе красивый ребенок. Разные обращения к зеркалу: "Свет мой зеркальце скажи Да всю правду доложи, Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее?" Смерть мачехи от тоски. Есть охраняющая собака. Одна попытка убийства героини. Героиня оживает вследствие того, что гроб разбился. Расположение гроба под горой

Список литературы 1.Братья Гримм. Сказки. – М.: Махаон, – 160 с.: ил. 2.Пушкин А.С. Сказки. – М.: «Детская литература», 1986 год.