Душа народа в языке Язык как ключ в твоей руке. Им ты откроешь дивный клад Чужих были, поэм, баллад, Где бьются рыцари лихие С драконами во имя дам; Где мудрецы и чародеи Всё тайное откроют вам. Добро и зло, любовь и ложь В истории другой найдешь. Жаргон и острое словцо В толпе мелькнувшее лицо Тебе покажется родным. Ведь ключ в руках, открой же им Характер, быт чужой страны От наших дней до старины.
Вспоминая Жака Превера ( )
Ив Монтан Жак Превер иЖозеф Косма
Жак Превер родился в Нейи-сюр-Сен, пригороде Парижа, 4 февраля 1900 года
Афиша к фильму «Дети Райка» Сценарий и диалоги, написанны Жаком Превером Фильм получил золотую медаль «Венецианского кинофестиваля» 1946 года
Я такая, какая я есть Я такая, какая есть, Такой уродилась я. Когда мне бывает смешно -- То смех мой полон огня. Я люблю того, кто мне мил, Того, кто любит меня. Ну, а если я разлюблю, Разве в этом виновна я? Я нравлюсь. Я так создана, Ничего не поделаешь тут, Строен и гибок мой стан, и движенья мои поют. И грудь моя высока И ярок блеска моих глаз. Ну... И что же с того? Разве это касается Вас? Я такая, какая есть, И многим нравлюсь такой, Ну разве касается Вас, Все то, что было со мной? Да! Я любила кого-то. Да! Кто-то меня любил. Как любят дети, любила Того, кто был сердцу мил. Я просто любила, любила, любила, любила, Так о чем же еще говорить? Я нравлюсь. И тут уж, поверьте, Ничего нельзя изменить!
1946 год Тираж 2 миллиона экземпляров
Имя Превера стало для нас не именем собственным: это скорее именем нарицательным
Pour faire le portrait dun oiseau
В юности Наполеон был худым, как щепка, и офицером артиллерии. Позже он стал императором и обзавёлся брюшком и империей. Когда же он умер, у него ещё оставался живот, но и тот был уже не в счёт. Школьное сочинение
Кот и птица
Я пошел на базар, где птиц продают, И птиц я купил Для тебя, Любимая. Я пошел на базар, где цветы продают, И цветы я купил Для тебя, Любимая. Я пошел на базар, где железный лом продают, И цепи купил я, Тяжелые цепи Для тебя, Любимая. А потом я пошел на базар, где рабынь продают, И тебя я искал, Но тебя не нашел я, Моя любимая. Для тебя, любимая
С любовью, Ваш Жак Превер…