Портрет слова Хлеб

Лингвокультурологический портрет – это такое описание слова при котором исследуется информация, хранящаяся в историческим фонде языка и современном дискурсе. Лексикографический портрет – это такое описание слова, при котором исследуется различные свойства каждого лексического значения данного слова (стилистика, прагматика и т.д.). Слово раскрывает разные свои стороны и значения в зависимости от того, как оно функционирует в речи. Рассмотрим это на примере слова хлеб

Типы лексикографической информации Слово хлеб имеет несколько значений: Хлеб(1) – пищевой продукт, который выпекают из муки. Второстепенные: Хлеб(2) – зерно, из которого делают муку для выпечки. Хлеб(3) – растение, из зерна которого изготавливается мука. Хлеб(4) – средство необходимое для жизни, основа всего. Каждое значение имеет свою морфологическую, стилистическую, прагматическую, коммуниткативную и т.д. информацию!

Морфологическая информация Хлеб(1): хлеб, хлеба, хлебу, хлебом, о хлебе(только ед.ч.) Хлеб(2): хлеб, хлеба, хлебу, хлебом, о хлебе(только ед.ч) Хлеб(3): хлеб, хлеба, хлебу, хлебом, о хлебе(ед.ч.); хлеба, хлебов, хлебам, хлебами, о хлебах(мн.ч) Хлеб(4): хлеб, хлеба, хлебу, хлебом, о хлебе(только ед.ч) Полная парадигма – только в значении «растение из которого изготавливается мука»! – слово имеет ограничения на форму числа.

Сочетаемостная информация о слове *Сочетаемость слова с другими. Хлеб(1) сочетается с такими прилагательными, как: хороший, плохой, свежий, мягкий, черный, ржаной, пшеничный и т.д. При этом могут образовываться составные наименования : Бородинский хлеб. Однако эти же прилагательные не могут сочетаться с другими значениями – это позволяет различать значения слова по контексту.

Сочетаемостная информация о слове Сочетание с другими существительными: Хлеб(1) может быть главным (хлеб прошлого урожая), но чаще является зависимым ( кусок хлеба, цена на хлеб) в словосочетании. Сочетание с глаголами: глаголы управляют словом (печь хлеб, затеряться в хлебах) при различных значениях. Может являться именной частью составного сказуемого: Нет хлеба. Слово хлеб употребялется в широком кругу синтаксических конструкций – значения слова не имеют ограничений в употреблении таких конструкций.

Фразеологические обороты и крылатые выражения Хлеб – во все времена был важен для людей, а потому существует множество фразеологизмов с ним. Хлеб1: Делить хлеб-соль с кем-либо. (дружба) Посадить на хлеб и воду. (заставить бедствовать) Хлеба и зрелищ! (крылатое выражение) Хлеб4: Есть чужой хлеб. (Быть на чьем-то содержании) Хлеб насущный. (что-то жизненно важное) Однако другие значения слова в оборотах почти не используются.

Стилистическая информация о слове Каждое слово имеет свой стилистический оттенок, но может быть и стилистически нейтрально. Рассмотрим это на примере различных лексических значений слова хлеб: Хлеб1 употребляется с эпитетами: честный, дешевый, вольный, чужой, насущный и проч. (некоторые эпитеты 1 могут употребляться с лексемой хлеб2) Скрепя сердцем решился он переехать в Москву на дешевые хлеба. (Тургенев. Дворянское гнездо) Худой хлеб нынче на столах. Хлеб3 употребляется с: богатый, бескрайний, золотой, обильный, спелый, тучный и проч. У бедного мужика вырос хлеб густой, высокий, колосистый. (Толстой. Как черт краюшку выкупал) Шептали березы, шуршали тощие хлеба. (Короленко. В облачный день) Таким образом, слово хлеб – стилистически нейтрально и для каждого стиля и значения существуют «свои» эпитеты. А контекст помогает понять какое из значений слова употребляется в данном случае. *Нейтральные слова могут сочетаться с «окрашенными» словами: отгрузка хлеба (офиц.)

Стереотипный образ слова * Под стереотипом понимается определенно упорядоченная «картина мира» в сознании человека. Слово может выступать в роли мифологического образа, персонажа фольклора, как стереотипный образ или средство характеристики. Часто слова выступают во всех трех ролях. Хлеб1 – древнейший мифологический образ, может так же быть и стереотипом и характеристикой. Хлеб всему голова; Хлеб – плоть Христа (божественное начало) Приметы связанные с хлебом: Не убирай в дому, когда хлеб в печи – достатка не будет. Существует также множество выражений: Отдаст последний кусок хлеба; Хлебом не корми.

Стереотипный образ слова Хлеб3 – часто используется в поговорках и фольклоре, с ним так же связано много примет. Это главный образ в народном календаре, с ним связано множество советов по хозяйству.(На Иванов день цвет, на Ильин-то – хлеб) Хлеб4 относится к числу библейских образов, выступает как стереотип и может служить для характеристики. В Библии хлеб именуется манной небесной. Это значение используется при характеристике человека умеющего зарабатывать себе на жизнь: Я кусок хлеба всегда себе смогу добыть. Таким образом, портрет слова дает нам информацию не только о самом слове, но и множестве явлений с ним связанных.

Презентация подготовлена ученицей 11 класса Беловой Анной Школа год