«Все вливает тайно радость. Чувствам снится дивный мир, Сердце бьется, мчится младость На любви весенний пир; По водам скользят гондолы, Искры брызжут под веслом, Звуки нежной баркаролы Веют легким ветерком.» («Венецианская ночь» И.И. Козлов)
«О юных днях в краю родном, Где я любил, где отчий дом» ( И.И.Козлов.) Родился в Москве 11 апреля 1779 года. Отец его был статс-секретарем Екатерины II, мать - из старого рода Хомутовых. Пяти лет мальчик был записан сержантом в лейб-гвардейский Измайловский полк и в 1795 году произведен в прапорщики. Служил в канцелярии московского главнокомандующего. В 1812 году работал в комитете для образования московского ополчения, затем вступил на службу в департамент государственных имуществ. В 1818 году у него отнялись ноги и стало ухудшаться зрение, в 1821 году он окончательно ослеп. Скончался Иван Иванович 30 января 1840 года.
Творчество поэта. Зная французский и итальянский языки с детства, Козлов изучил английский, немецкий и польский языки. Он обладал феноменальной памятью, ещё сильнее развившейся во время болезни, он знал наизусть почти все сочинения Байрона, Вальтера Скотта, Шекспира, Расина, Тасса, Данте..., всё Евангелие. Козлов выступил в печати в 1821 году стихотворением "К Светлане". Затем последовал целый ряд крупных и мелких произведений, которые он обыкновенно диктовал своей дочери. В 1824 году появился его "Чернец", в 1826 году - "Невеста Абидосская" Байрона, в 1828 году - "Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая" и книжка "Стихотворений", в 1829 году - "Крымские сонеты" Мицкевича и подражание Бернсу: "Сельский субботний вечер в Шотландии", в 1830 году - "Безумная".
«Прекрасным, мелодическим стихом…» (В.Г. Белинский.) « Венецианская ночь » Глинка переложил на музыку, полная радость бытия. Поэт посветил её известному в то время историку литературы и другу Пушкина и Дельвига П. А. Плетнёву. По словам Белинского, это произведение написано «прекрасным, мелодическим стихом». Поэтическое дарование Козлова раскрылось в переводах. Он переводил Торквато Тассо, Петрарку, Шиллера, Андре Шенье, Бернса, Томаса Мура, Мицкевича, Байрона. Среди лучших переводческих работ Козлова- «Вечерний звон», ставшей народной песней.
Поэтическая страница. Вечерний звон Вечерний звон, вечерний звон! Как много дум наводит он О юных днях в краю родном, Где я любил, где отчий дом, И как я, с ним навек простясь, Там слушал звон в последний раз! Отрада есть во тьме лесов дремучих; Восторг живёт на диких берегах; Гармония слышна в волнах кипучих, И с морем есть беседа на скалах. Мне ближний мил; но там, в моих мечтах, Что я теперь, что был - позабываю; Природу я душою обнимаю, Она милей; постичь стремлюся я Всё то, чему нет слов, но что таить нельзя. Молитва Прости мне, Боже, прегрешенья И дух мой томный обнови, Дай мне терпеть мои мученья В надежде, вере и любви. Не страшны мне мои страданья: Они залог любви святой; Но дай, чтоб пламенной душой Я мог лить слёзы покаянья. Взгляни на сердца нищету, Дай Магдалины жар священный, Дай Иоанна чистоту; Дай мне донесть венец мой тленный Под игом тяжкого креста К ногам Спасителя Христа.
Тест! 1.Годы жизни поэта? А) г.г. Б) г.г. В) г.г. 2.Где родился И.И.Козлов? А)в Москве Б)в Париже В)в Самаре 3.Какие языки знал поэт? А)французский, итальянский Б)чувашский, татарский В)турецкий, грузинский 4.Какое из произведений является романсом? А)«Жнецы» Б)«Вечерний звон» В)«К Неверной» 5.У какой царицы прислуживал отец И.И. Козлова? А)Елизаветы I Б)Екатерины II В)Николая III 6.Со скольки лет поэт был записан в лейб-гвардию? А)5 лет Б)15 лет В)50 лет 7.Какой памятью обладал поэт? А)элементарной Б)очень плохой В)феноменальной 8.Какое несчастье постигло поэта в 1818году? А)цинга Б) паралич ног В) рак легких 9.В каком году поэт слепнет? А)1784году Б)1840году В)1821году 10.С каким стихотворением выступил Козлов в печати в 1821 году? А) «К Светлане» Б) «Чернец» В) «Безумная».