Открытый урок – конференция на тему «Социокультурный компонент в лингвистике» в 8 « А» классе. Учителя: Павлова Елена Сергеевна, Арутюнян Нелли Степановна Цели урока: 1. Воспитательные: воспитывать чувство толерантности и уважения к языкам стран изучаемого языка, объяснить, что все языки одинаково важны. 2. Развивающие: развивать умение работать в группе, чётко выражать свои мысли на изучаемом языке, Развивать монологические и лингвистические компетенции. 3.Обучающие: научить различать американский английский от британского, сравнить лингвистические особенности трёх языков. Задача: повысить мотивацию к изучению иностранных языков.

Welcome to the international linguistic conference Socio - cultural components in linguistics!

Сэм очень тихий и симпатичный человек. Он никогда не теряет контроль над собой и редко сердится. Он не лентяй. Кроме того, он знает, как вести свое дело с финансовой точки зрения, употребляя некоторые хитрости… Безусловно, он тоже стареет. Его волосы были рыжими, а теперь седеют, но он умеет восстанавливать потраченные силы отдыхом. Он рано встает, делает гимнастику, никогда не ест фаст-фуд и рано ложится. Поэтому он всегда в форме. Со своей работой в колбасном магазине он справляется без особого труда, успевая все сделать до того, как его сменят. Сэм вполне счастлив, - он достиг цели своей жизни.

B RITISH V ARIANT. Sam is really a calm person and very handsome. He never loses control of himself and hardly ever becomes too angry. He is a hard working person. Furthermore, he knows how to manage his business financially by using a few tricks… Needless to say, he, too, is getting older. His hair is red just beginning to turn gray, but he knows how to compensate for wasted time by relaxing. He raises early, exercises and goes to bed early. He always eats healthy food. Thats why he keeps fit. He manages his frankfurter stand without visible effort until it is someone elses turn to work there. Sam is successful; he has reached his lifes goal.

How we see English Sam:

A MERICAN V ARIANT.. Sam is a real cool cat and a yummy guy. He never blows his stack and hardly ever flies off the handle. He isnt a bum. Whats more, he knows how to get away with things… Well, of course, he is getting on, too. His hair is carrot just beginning to go pepper and salt, but he knows how to make up for lost time by taking it easy. He gets up early, works out, never eats junk food and turns in early. That is why he isnt a wimp. He takes care of the hot dog stand like breeze until he gets time off. Sams got it made; this is it for him.

How we see American Sam:

American variant Russian variantBritish variant YummyСимпатичныйHandsome Whats moreБолее тогоFurther more He isnt a bumОн не лентяйHes hard working carrotРыжийred Never eats junk foodЕст здоровую пищуAlways eats healthy food Isnt a wimpДержит себя в форме Keeps fit Peper and saltСедойGrey Fly off the handleЗлитьсяBecome angry Take smth. easyРасслаблятьсяRelax

L IMERICKS There was a Young Lady whose nose Was so long that it reached to her toes; So she hired an old lady, Whose conduct was steady To carry that wonderful nose.

М Ы ПЕРЕВЕЛИ ЭТО НА РУССКИЙ ТАК : There was a Young Lady whose nose Was so long that it reached to her toes; So she hired an old lady, Whose conduct was steady To carry that wonderful nose. Жила-была леди, нос которой Был очень длинным, и ей не впору. Тогда наняла она леди-старушку, Чтоб та доносила сей нос до подушки. Жила-была девушка, чей нос, Можно сказать, до земли отрос. Она старушку к себе пригласила, Чтобы та везде её нос носила.

The more languages you know the more human you are