Яакко Хенттонен Директор Фонда ЭПСИ ЕБРР Санкт-Петербург IV Ежегодная Международная Конференция «ТРИЛОГИЯ» Практический опыт ЭПСИ в реализации проектов (включая финансирование) 11 Ноября 2011, Санкт-Петербург

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership ЭПСИ: Проблемы Значительный ущерб окружающей среде на северо-западе России, его причина - недостаточное финансирование муниципальной инфраструктуры Отрицательные трансграничные последствия попадания отходов в воду, почву и воздух в северо-западных регионах России и Белоруссии Местные муниципалитеты ограничены в ресурсах и не имеют необходимого опыта Обновлённый рамочный документ Северного Измерения оказывает содействие в координации и финансовой поддержке для экологических проектов, являющихся одним из приоритетных секторов.

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership Критерии ЭПСИ при финансировании проектов (кроме проектов в области ядерной безопасности) Острая необходимость улучшить состояние экологической инфраструктуры северо-запада России и свести к минимуму отрицательные трансграничные последствия для всей территории стран инициативы «Северное измерение» Гранты ЭПСИ должны содействовать привлечению других местных и международных финансовых ресурсов и служить дополнением к ним Региональные и муниципальные власти должны продемонстрировать явную поддержку предлагаемому инвестиционному проекту ЭПСИ отдаёт предпочтение инвестиционным субсидиям, а не технической помощи

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership ЭПСИ – кто с кем Грантовое финансирование из источников фонда поддержки ЭПСИ, утверждается Донорами Кредиты выдаются международными финансовыми институтами: ЕБРР, ЕИБ, СИБ, НЕФКО, Всемирный Банк Параллельные гранты от двусторонних партнёров Долевое финансирование государственными учреждениями (обычно муниципальными)

NDEP Support Fund in October 2011 EnvironmentalNuclear 30m + 14mEuropean Union40m 40m + 20mRussia France40m Canada20m 10mGermany10m 19m + 7.2mSweden 16m + 3mFinland2m UK25.2m 10mDenmark1m 1.5m+1.2mNorway10m Netherlands10m Belgium0.5m 1mBelarus 172.9m158.7m 331.6m

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership Минск, 8 октября 2010 года Лондон, 3 декабря 2010 года Лондон, 9 апреля 2010 года

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership Projects approved by Assembly (in MEUR)GrantLoanGrantTotal 1. St Petersburg SWTP, NIB Completed or close to completion StP Flood Barrier, EBRD StP Northern Incinerator, EBRD Leningrad Oblast – close to completion, NIB Komi Syktyvakar – close to completion, EBRD Archangelsk W&WWT, EBRD Grant Disbursing Vologda W&WWT, EBRD Kaliningrad NDF, EBRD Kaliningrad Water, EBRD PIU for Poultry Farms, NEFCO Kaliningrad DH, EBRD Grant signed – tendering in preparation Neva Programme, NIB Novgorod W&WWT, NIB Sosnovy Bor, NEFCO StP 10 Suburban WWTP, NEFCO Pskov Water and Wastewater, EBRD Vologda District Heating, EBRD Petrozavodsk W&WWT, NEFCO Grant and Loan Agreements in preparation Petrozavodsk Solid Waste, NEFCO Murmansk Water and Wastewater, EBRD Vitebsk Wastewater (Belarus), EBRD Grodno Water and Wastewater (Belarus), NIB Brest Water and Wastewater (Belarus), NIB Total ,305

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership NDEP Steering Group proposals – 14 October 2011 StatusLoan EUR Grant EUR Project Total EUR 1. Novgorod District Heating, EBRDProjects to be proposed to NDEP Assembly for approval on 2 Dec ,300,0001,000,00023,300, Gatchina District Heating, NEFCO 3,000,000500,0004,040, Gatchina Wastewater Treatment, NEFCO 780,000390,0002,518, Tikhvin Wastewater Treatment, NEFCO 500,000250,0001,348, Vyborg Wastewater Treatment, NEFCO 2,500,0001,250,0006,550,000 Total18,080,0003,390,00037,756,600 New proposals by NDEP SG

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership St Petersburg Neva Program 186.9m

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership Kaliningrad Water and Wastewater Rehabilitation - 110m Equity Loans Grants

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership ЭПСИ – дальнейшие действия Новые проекты по улучшению качества очистки сточных вод в маленьких муниципалитетах (для успешности проекта необходимы гранты и средства государственного бюджета). Координация с национальными программами, такими как «Чистая вода» в России и Белоруссии. Новые проекты, направленные на повышение эффективности использования энергетических ресурсов в секторе муниципального теплоснабжения на северо-западе России: Калининград, Вологда, Новгород, Гатчина. Согласование действий с ХЕЛКОМ, АСАР, Советом Баренцева моря и другими региональными организациями для совместной деятельности (в качестве ключевой директивы используется стратегия ЕС для регионов Балтийского моря).

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership 10 th Anniversary of NDEP (from left) Paavo Lipponen, Prime Minister of Finland ( ), Fernando Valenzuela, EU Thomas Mirow, EBRD, Dmitry Pankin, Russian Federation (from left) Sergey Pernikov, Pskov Oblast, Sergey Melnikov, Kaliningrad, Nuritdin Inamov, Russia, Timo Makela, EU (from left) Evgeny Tselikov, SUE Vodokanal St Petersburg, Esa Ovaskainen, Ecovod, Anatoly Popov, Russia

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership ЭПСИ: Санкт-Петербург – история успеха ЮЗОС в 2002 году ЮЗОС в 2005 году Церемония открытия (российский и финский президенты и шведский премьер-министр) Завершение постройки Юго-Западных очистных сооружений (ЮЗОС) Санкт- Петербурга стоимостью 194 млн. евро, брошенных на стадии незавершенного строительства в 90-х годах прошлого века, стало первым проектом, подлежавшим осуществлению в рамках ЭПСИ.

Northern Dimension Dimension Environmental Environmental Partnership Partnership For more on NDEP… Please contact: Jaakko Henttonen, NDEP Manager EBRD RO, Nevsky Prospekt 25, St Petersburg Tel ; Fax: OR Ewa Manik, Fund Implementation Analyst EBRD, One Exchange Square, London EC2A 2JN Tel , fax Or visit: