Тема 4. Японская художественная литература ХХ века

Начало литературной реформы в Японии связано с трактатом Цубоути Сёё ( ) «Сущность романа (1885).

ЦУБОУТИ Сёё ( ) родился в деревне около Нагоя. В 1883 г. окончил Токийский императорский университет, занялся преподаванием литературы.

Наиболее значим для развития литературы трактат «Сущность романа» (1885), где Цубоути Сёё выдвинул новые принципы, на основе которых должно строиться любое литературное произведение. Сёё был первым, кто заявил, что, в отличие от драмы или живописи, сёсэцу (роман) воздействует на человека через сердце.

Свой метод Цубоути Сёё назвал сядзицусюги, (ся «копировать», «изображать», отражать»; дзицу «правда»; сюги «принцип») что означает «описывать, как есть», то есть, реализм.

Влияние русской культуры - творчество ФУТАБАТЭЯ Симэя ( ). настоящее имя - Хасэгава Тацуноскэ. С его творчеством связано рождение японского литературного реализма.

Футабатэй Симэй родился в Эдо (ныне Токио). Окончил русское отделение Токийского института иностранных языков. Его воззрения на реализм как творческий метод изложены в статье «Общая теория романа» (1886).

Роман Футабатэя Симэя «Плывущее облако» («Укигумо») ( ), в котором выведен образ «лишнего человека», разочарованного в новой буржуазной действительности, - первое произведение критического реализма в японской литературе.

ХИГУТИ Итиё ( ) – японская писательница, поэтесса г. - рассказы «Сакура во тьме», «Прощальный иней», «Похороненная жизнь» гг. - повесть социального жанра « Подростки» (др. название «Сверстники»). Увлекалась творчеством Ф.М. Достоевского. Автор около 3800 стихотворений танка.

СИМАДЗАКИ Тосон ( ) - поэт, писатель. Симадзаки Тосон один из основателей натурализма в литературе Японии. Появление натурализма - одно из направлений только начавшего формироваться японского реализма.

ТАЯМА Катаи (настоящее имя -Рокуя) ( ). Родился в Татэбаяси (префектура Гумма), сын бедного самурая.

Натуралистический метод им был провозглашен в статье «Неприукрашенное изображение», а литературные принципы впервые воплощены в новелле «Конец Дзюэмона» (1902.

СИГА Наоя ( ) Родился в префектуре Мияги. Посещал престижный университет Гакусюин и Токийский университет. Творческая биография началась в 1910 г. с публикации рассказа «Бритва». Прославился в коротком жанре.

Автобиографический роман Сига Наоя в жанре эгобеллетристики «Путь в ночном мраке» выходил в печати с 1921 по 1937 гг. «Путь в ночном мраке» известен специфическим стилем повествования: автор в коротких предложениях сумел выразить полноту человеческих чувств и переживаний героев.

НАЦУМЭ Сосэки, настоящее имя Кинносукэ, родился в Токио ( ). - один из создателей новой реалистической японской литературы. В юношеские годы увлекался хайку и другими формами национальной поэзии Японии.

Национальная известность и слава пришли к Сосэки Нацумэ в 1905 г., в возрасте 38 лет., когда вышли две остросатирические повести – «Ваш покорный слуга кот», «Мальчуган» и роман «Трава у изголовья».

Дальнейшее творчество писателя представлено романами «Сансиро» (1908), «Затем» (1909), «Врата» (1910. Эти романы составили первую трилогию Нацумэ. Сюжетно все они были объединены темой любви в жизни человека, причем в разные периоды жизни в юности («Сансиро»), в зрелом возрасте («Затем») и на закате («Врата»).

КУНИКИДА Доппо, настоящее имя Тэцуэ ( ) 1897 г. - сборник стихов «Песня одиночки» и новелла «Дядя Гэн». Новелла написана классическим языком. «Дядя Гэн» - новелла натуралистического характера, в которой весьма колоритно и выразительно изображены нечеловеческие условия существования, приводящие к смерти главного героя.

В 1901 г. Доппо опубликовал повесть «Мусасино». Повесть состояла из 17 историй, включая перевод одного из рассказов Мопассана. 7 зарисовок были написаны в классическом стиле, остальные - разговорным языком. Теме трагической судьбы человека, погибающего под гнётом традиции и социальных проблем, посвящены рассказы «Дневник пьяницы» (1902), «Фаталист» (1902).

В последних рассказах Куникида Доппо выступает как реалист, рисующий жизнь социальных низов: «Экстренный выпуск» (1904), «Жалкая смерть» (1905). Только с публикацией третьего издания произведений под общим названием «Фаталист» (1906) к Куникида Доппо пришла известность как к писателю.

МОРИ Огаи ( ) - писатель и поэт-романтик, переводчик художественной литературы и известный медик-эпидемиолог. Не раз удостаивался правительственных наград: военное ведомство присвоило звание генерала, назначив начальником санитарной службы Японии; Министерство просвещения удостоило звания профессора литературы.

С именем Мори Огаи связывают появление и развитие романтизма в Японии. Морально- этической опорой японских романтиков стало христианство, т.к. оно сосредотачивало основное внимание на внутреннем мире личности в понимании японцев.

Произведения Огаи: «Танцовщица» (1899), «Пузыри на воде», «Курьер», «Дикий гусь» ( ). Исторические повести и новеллы: «Семья Абэ» (1913), «Случай в Сакаи» (1914), восхваляли традиционные японские понятия о верности, долге и чести.

ИДЗУМИ Кёка ( ) - основоположник жанра социальной или идейной, прозы - каннэн сёсэцу. В новеллах каннэн сёсэцу, например «Ночном полицейском», затрагиваются социальные проблемы, в данном случае общественный статус полицейских. Идзуми Кёка - автор мистических произведений: «Паломничество в Коя» (1900).

АРИСИМА Такэо ( ) Родился в Токио в аристократической семье. Получил образование в миссионерской школе, продолжил в Сельскохозяйственном колледже в г. Саппоро (Хоккайдо). Как писатель заявил о себе повестью «Потомок Каина» (1917), где на примере освоения необжитых земель Хоккайдо показана борьба человека за существование в жестоком мире, конфликт личности и окружающего мира.

МИЯДЗАВА Кэндзи ( ) Большую часть жизни провел на родине - в отдаленной префектуре Иватэ на севере острова Хонсю.

«Ночное путешествие на поезде по Млечному Пути» - поучение-сказка, где описывается сон мальчика Джованни, совершающего путешествие с другом Кампанеллой. На пути герои встречают множество эксцентричных и удивительных людей, которые умерли и теперь мчатся по небу к обретению спасения.

АКУТАГАВА Рюноскэ ( )

1915 г. - рассказы «Ворота Расёмон» и «Нос». В декабре 1916 г. Акутагава получил должность преподавателя английского языка в Военно-морской школе. Свою жизнь в эти годы он описал в цикле новелл об учителе Ясукити - честном, но непутевом человеке, который попадает в забавные истории.

Особенность творчества Акутагавы: постоянное обращение к изображению прошлого. сюжеты из прошлого у Акутагава можно разделить на три периода: 1) XII в., когда древняя столица Японии Киото оказалась во власти множества несчастий, 2) конец XVI в. - эпоха сильного влияния и распространения христианства в Японии, 3) начало эпохи Мэйдзи - период просветительства.

Новеллы о деятельности христиан в Японии: «Табак и дьявол», «Джулиано Китискэ». Последний период литературной деятельности писателя гг. Произведения с социальным подтекстом. Повесть «В стране водяных». Акутагава покончил с собой 24 июля 1927 г. В 1935 г. его друг, писатель и издатель Кикути Кан учредил премия им. Акутагава Рюноскэ, которой 1 раз в год удостаиваются молодые литераторы Японии.

КИКУТИ Кан ( ) - писатель, сценарист, издатель. Настоящее имя Кикути Хироси. Родился в Такамацу в семье небогатого школьного канцеляриста. С перерывами он учился в разных учебных заведениях, в университетах Мэйдзи и Васэда. Последним местом учебы был Киотоский университет, который он окончил в 1916 г.

Первые произведения Кикути Кана - новеллы «Спасительница утопленников» (1916), «Осмеяние мертвых» (1918), «Поручик Жерар» (1918), пьеса «Возвращение отца» (1917). Известность к Кикути Кану пришла в 1918 г., когда он опубликовал «Дневник безвестного литератора» и «Летопись подвига князя Таданао».

Творчество Кикути Кана делят на два периода: 1) произведения в жанре «чистой» литературы 2) произведения в жанре «массовой» литературы.

ИCИКАВА Тацудзо ( ) - писатель, в 1935 г. удостоен премии им. Акутагавы. В составе пропагандистской группы освещал действия японской армии в Китае, по возвращении написал роман «Живые солдаты» (1938), в котором МИД усмотрел провокационные мотивы. Исикава был приговорен к 4 месяцам тюремного заключения. В послевоенные годы писатель создает ряд романов, посвященных судьбам интеллигенции в тяжелое время разрухи и голода: «Тростник под ветром», «Стена человеческая».

ЁКОМИЦУ Риити ( ) - писатель-неосенсуалист (разновидность модернизма). Направление возникло в Японии под влиянием величайшей трагедии - землетрясения 1923 г. В основе творческого метода неосенсуалистов - прием ассоциаций по контрасту, издавна применявшийся в японской поэзии и живописи. Манифест школы – статья Ёкомицу Риити «О неосенсуализме» (1925 г.).

ДАДЗАЙ Осаму ( ) - один из самых экстравагантных и неординарных японских писателей 1 половины XX в.

Первую попытку самоубийства Дадзай предпринял в 19 лет, но остался жив. Впоследствии обыгрывал этот случай в 5 рассказах, например, в «Цветах шутовства» (1935).

Одно из лучших произведений раннего периода – «О женщинах». В нем речь идет о двойных самоубийствах в разных странах и у разных народов. Сборники рассказов: «Жена Вийона», «Прощай» и др., а также романы «Заход солнца» и «Больше не человек» носят явно пессимистический характер. 13 июня 1948 г. Дадзай Осаму совершил самоубийство.

ТАНИДЗАКИ Дзюнъитиро ( ) - писатель, драматург, ярый противник натурализма.

Увлечение Танидзаки Дзюнъитиро модернизмом проявилось в ранних рассказах – «Татуировка» и «Цзилинь». Роман «Любовь глупца» (1925), считается лучшим произведением первого периода творчества писателя.

В течение пяти лет ( ) писалось произведение «Мелкий снег». Основная тема произведения - конфликт между старым укладом и образом жизни и всезахватывающей моралью Запада. В этом произведении Танидзаки Дзюнъитиро заостряет внимание читателя на деталях и мелочах, относящихся к быту традиционной японской семьи.

КОБАЯСИ Такидзи ( ) - идеолог и ключевая фигура в пролетарской литературе Японии, появление которой связано с журналом «Танэмаку хито» («Сеятель»), издававшегося с 1921 г. На смену «Сеятелю» в 1924 г. пришел журнал «Бунгэй сэнсэн» («Литературный фронт»).

Дальнейшее развитие метода Кобаяси Такидзи - повести «Фабричная ячейка», «Жизнь для партии» (1933) и др. Роман-эпопея «Люди переходного периода» остался незавершенным. В 1933 г. писатель был арестован, зверски избит и скончался в полицейском участке.

МИЯМОТО Юрико ( ) - представительница пролетарской литературы. Первое значительное произведение повесть «Бедные люди» (1916) о нищенской жизни крестьян. В автобиографическом романе «Нобуко» ( ) отражен личный опыт и подвергаются критике традиционные устои японской семьи. Романы «Два дома» и «Вехи», составили вместе с «Нобуко» трилогию.

После II Мировой войны Миямото написаны эгобеллетристические повести – «Равнина Бансо» (1946) и «Футисо» (1946), ставшие наиболее представительными произведениями писательницы.

КАВАБАТА Ясунари ( ) - первый японский писатель, который в 1968 г. был удостоен Нобелевской премии по литературе. Кавабата Ясунари начинал как неосенсуалист.

Повесть «Танцовщица из Идзу», новеллы «Кристаллическая решетка», «Элегия» написаны методом «потока сознания» (влияние Пруста, Джойса). Концепция ёдзё – «недосказанное чувство» - превалирует в довоенном творчестве писателя.

Первый цикл рассказов Кавабаты Ясунари вышел в 1926 г. Роман «Снежная страна» ( ) - подводит итог первому периоду творчества Кавабаты. Основные произведения послевоенного времени - романы «Тысячекрылый журавлик» (1949), «Стон горы» ( ), «Озеро» (1954), «Спящие красавицы» и «Рука» ( ).

Роман «Старая столица» («Киото», 1961) принес писателю мировую известность и способствовал получению Нобелевской премии.

МИСИМА Юкио ( ) Настоящее имя - Хираока Кимитакэ.

Роман «Исповедь маски» (1947) - произведение эгобеллетристического жанра. Роман «Жажда любви» (1950) - выражение фантазий и размышлений автора на тему красивой смерти. Роман «Запретные цветы» (1951).

В 1956 г. вышел роман «Золотой храм», в котором на примере реального случая - пожара исторического памятника архитектуры (буддийского храма в Киото) - разрабатывается и оттачивается теория прекрасного и его права на существование в порочном и коррумпированном мире.

В романе «Дом Кёко» (1958) вырисовывается «философия действия», перекликающаяся с концепцией красивой смерти.

Повесть «Патриотизм» (1960) - развитие идеи активного действия с целью низвержения неправильных и ложных устоев японского общества, появление которых вызвало проникновение западной цивилизации. По книге был снят фильм, главную роль в котором сыграл писатель.

Со 2 пол х гг. Мисима приступает к созданию тетралогии «Море плодородия» («Весенний снег», «Скакуны», «Храм рассвета», «Падший ангел»), в которой находит воплощение идея патриотизма и национализма.

АБЭ Кобо ( ) настоящее имя - Кимифуса. Детство и юность провел в Маньчжурии, где его отец работал на медицинском факультете Мукденского университета.

В 1951 г. вышла повесть Абэ «Стена. Преступление S. Кармы», удостоенная литературной премии им. Акутагавы. В дальнейшем Абэ Кобо расширил повесть, добавив еще две части: «Барсук с Вавилонской башни» и «Красный кокон».

Опубликование «Четвертого ледникового периода» (1958), соединившего черты научной фантастики, детективного жанра и западноевропейского интеллектуального романа, окончательно укрепило положение Абэ в японской литературе.

Всемирную славу Абэ Кобо принесли писателю появившиеся один за другим романы «Женщина в песках» (1962), «Чужое лицо» (1964), «Сожженная карта» (1967), «Человек-ящик» (1973), «Тайное свидание» (1977), «Вошедшие в ковчег» (1984).

СИБА Рётаро ( ) Настоящее имя - Фукуда Тэйити. Родился в Осаке. Окончил факультет иностранных языков Осакского университета. Во время II Мировой войны служил в Китае. После войны 13 лет работал в газете «Санкэй». В 1960 г. получил премию им. Наоки за роман «Замок филина».

В 1962 г. Сиба Рётаро создал роман «Ворота бога ветров». Славу Сиба Рётаро принесли романы «Гори, мой меч» (1962), «Сказание об объединении страны» (1963), «Облака над холмами» ( ). Публицистические работы Сиба Рётаро: «Страна в эпоху Мэйдзи» (1989), «Форма нашего государства» ( ), «О России. Изначальный облик севера» (1996).

ОЭ Кэндзабуро (р. 1935) выдающийся японский писатель, обладатель Нобелевской премии по литературе 1994 г.

Повесть «Семнадцатилетний» была написанна под впечатлением отсенсационного убийства лидера Социалистической партии страны Асанумы во время его выступления на митинге. Повесть имела колоссальный успех, но вызвала нападки ультраправых. Крупнейшее издательство «Бунгэй» было вынуждено рассыпать готовый набор и отказаться от выпуска анонсированного продолжения повести.

Наиболее известные романы Кэндзабуро Оэ: «Футбол 1960 года», «Объяли меня воды до души моей», «Игры современников», трилогия «Пламенеющее зеленое дерево» и др.

Кэндзабуро Оэ отказался от высокой государственной награды - ордена Культуры. Не присутствовал на вручении Нобелевской премии. В октябре 2006 г. Кэндзабуро Оэ учредил собственную литературную премию. Первая литературная «Премия Кэндзабуро Оэ» была присуждена в декабре 2006 г.

МУРАКАМИ Харуки (р. 1947) родился в Киото в семье преподавателя японского языка и литературы, детство провел в городе Кобе.

В апреле 1974 г. написал первое произведение - повесть «Слушая песню ветра», которая получила в 1979 г. премию журнала «Гундзо» для молодых литераторов. Это произведение, а также написанная позже повесть «Пинболл 1973 года» и романы – «В погоне за овцой» (др. название - «Охота на овец», 1982) и «Танцы, танцы, танцы» (1989) - составили тетралогию, объединенную общим героем.

Результатом путешествий по Греции, Италии и другим странам Европы стал роман «Норвежский лес» (1987), после чего Мураками Харуки поселился в США, где прожил с 1991 по 1995 гг.

Мураками Харуки написал более 30 книг, как художественных, так и публицистических: «Конец света и бесчувственная страна чудес» (1984), «Хроники птицы-предвестницы» (1994), «К югу от границы, на запад от солнца», «Кафка на берегу» (2002) и др. Произведения Мураками, переведенные на языки 29 стран, стали бестселлерами.