Мазыки хрусты шишлили, а по фене ботали …
АФЕНЯ, офеня об. ходебщик, кантюжник, разносчик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш вразноску и вразвозку по малым городам, селам, деревням, с книгами, бумагой, шелком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками и пр. Корень афеней влад. губ., ковровск. уезд, есть и костромские и тверские. В. Даль
История возникновения и развития фени. Феня язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими греческими торговцами, которых русские называли « афинянами », то есть « офинянами », « офинеями » или « офенями ». Через век бродячие торговцы стали считать себя отдельным тайным обществом на Руси. Сами себя они называли офенями, которые сохраняли свой жизненный уклад и говорили на тайном профессиональном языке « не для чужих ушей ».
Феня в XIX веке Язык офеней передавался поколениями, и вскоре его стали употреблять нищие, бродячие музыканты, конокрады, проститутки. Феней не просто общались, ею шифровали устную и письменную информацию, стремясь утаить смысл от лишних глаз и ушей. В 50 – 80 гг. XIX века феня вошла в воровские шайки, остроги и темницы, проникла на каторгу. Их коренные обитатели даже отвыкали от родной речи, путая слова и выражения
Феня в советских тюрьмах и лагерях «Воровская речь должна изобличать в воре своего, доказывать его полную принадлежность воровскому миру… Не понять какого-либо воровского выражения или употребить его неправильно позорно…» Д.С. Лихачев
Феня «на воле» -Точно, канай! И пусть канает отсюда, а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю! - Ну, падали кусок, щас я тебя буду бить! - Не бери на понт, мусор!..
Феня в «новой» России Во время перестройки и в годы реформ шел процесс становления российского бизнеса. Уже в конце 1980-х бандиты, рэкетировавшие кооператоров, поняли, что гораздо прибыльнее их крышевать. А еще выгоднее общаковые деньги давать бизнесменам на раскрутку. Так началось прямое сращивание бизнеса и мафии. Сращивание предполагает полное взаимопонимание. Феня начинает становиться языком бизнеса. Иными словами, феня возвращается к истокам как тайный язык торговцев.