Региональный семинар по упрощению процедур торговли, единому окну и гармонизации данных на Южном Кавказе, Тбилиси, июня 2009 г. Практический пример гармонизации торговых данных Марио АПОСТОЛОВ, Региональный советник, Европейская экономическая комиссия ООН

Гармонизация и моделирование требуемых данных Справочник UN/TDED Модель данных ВТамО Ключевые компоненты Анализ бизнес процессов Оценка потребителей Гармонизация данных Вопросник элементов данных Стандартный набор данных Моделирование данных (вкл. приведение их в соответствие с UNTDED) Региональное согласование / гармонизированная модель данных Структура

Ступеньки гармонизации Сбор –Назвать и классифицировать элементы данных, которые требуются агентствами Определение –Определить значение – какую информацию данный элемент передает Анализ –Сравнить подобные наименования и определения Согласование –Соглашение использовать одно наименование, одно определение, одну классификацию (код)

Сбор Наименование Описание/определение Тип (A, N, AN) Область приложения (код, классификатор) Вид транспорта –морской, воздушный, ж/д, грузовик Процесс –Импорт, экспорт, транзит Категория приложения –товары, транспортировка, оборудование, экипаж Правовой режим –Собрать и просмотреть Источник данных –торговцы, транспорти- ровчики, правительство Источник торговли –Импортер, экспортер, брокер, экспедитор Время –До прибытия, при прибытии, выпуск, после выпуска, сохранение данных

Сбор, Определение, Анализ, Согласование Понастоящем собираются: Port of unlading Port of unloading US Port of unlading US Port of unloading Foreign Port of unlading Foreign Port of unloading Коды портов 4-цифр. собственный США 5 -цифр. Schedule K У CA собственный У MX собственный Из модели данных ВТамО: Place of discharge, код в СОВД ООН (UNTDED): 3225 ЛОКОД ООН Рекомендация 16 ЕЭК ООН Port of Unloading ГАРМОНИЗИРОВАТЬСТАНДАРТИЗИРОВАТЬ

Сбор, Определение, Анализ, Согласование Понастоящем собираются: Порт разгрузки Порт вызгрузки Порт разгрузки США Порт вызгрузки США Иностр. порт разгрузки Иностр. порт вызгрузки Коды портов 4-цифр. собственный США 5 -цифр. Schedule K У CA собственный У MX собственный Из модели данных ВТамО: Место разгрузки код в СОТД ООН (UNTDED): 3225 ЛОКОД ООН Рекомендация 16 ЕЭК ООН Порт выгрузки ГАРМОНИЗИРОВАТЬСТАНДАРТИЗИРОВАТЬ

Таблица анализа данных требуемых в ЕАД COUNTR Y ELEMEN T NO [EU SAD BOX NO] DOCU- MENT ELEMENT NUMBER OF WCO EQUIVALE NT UNTDED MAPPING FROM WCO DM UNTDED MAPPING FROM EU- COM SUGGEST ED UNTDED 2005 MAPPING CC REFERENCE DATA ELEMENT NAME (IN RUSSIAN) DATA ELEMENT NAME DATA ELEMENT DESCRIPTION (IN RUSSIAN) DATA ELEMENT DESCRIPTIONCOMMENTS The following definitions taken from EC Regulation 2286/2003 1SAD /ТД UN Тип дoкументаType of Document 2SAD071, (address) UN ОтправительConsignor/Exporter Full name and address of the consignor/exporter 2aSAD UN Consignor/Exporter No. это может быть ИНН ("идентификационн ый номер налогопла- тельщика") The identification number assigned by the competent authorities. For local companies or private persons this can be the "taxpayer's identification number" 3SAD **N/A1046N/A** Кол-во формуляров Forms The number of the subset in relation to the total number of subsets of forms and continuation forms used. E.g. if there is one EX form and two EX/c forms, 1/3 will be entered on the EX form, 2/3 on the first EX/c form, and 3/3 on the second EX/c form. Not required in electronic environment, hence not available in WCO DM. 4SAD **СпецификацииLoading listsОтгрузочная спецификация (или "упаковочный лист") The number of any loading lists attached, or of commercial descriptive lists where these are authorised by the competent authority This data element makes no sense in an electronic environment. 5SAD **Всего ним. т-овItems The total number of items declared by the person concerned in all the forms and continuation forms (or loading lists or commercial lists) used. The number of items must correspond to the number of boxes 31 to be completed. 6SAD **Количество местTotal packages The total number of packages making up the consignment in question. 7SAD009 or or or 1202 **Справочный номер Reference number The commercial reference number assigned by the person concerned to the consignment in question. It may take the form of a Unique Consignment Reference. 8SAD UN (Name) UN / UN (address) ПолучательConsignee The full name and address of the person to whom the goods are to be delivered.

Таблица анализа данных требуемых в Сертификате происхождения 1CoO form A 071, (address) UN Отправитель/экспорте р (наименование, почтовый адрес и страна) Goods consigned from (exporter's business name, address, country) адрес и страна экспортера Exporter's business name, address, country Duplicate of SAD element 2 (?) 2CoO form A UN Получатель/импортер (наименование и почтовый адрес) Goods consigned to (consignee's name address, country) адрес и страна получателя Consignee's name address, countryDuplicate of SAD element 8 (?) 3CoO form A 176 (?) UN Средства транспорта и маршрут следования (насколько это известно) Means of transport and route (as far as known) Вид транспорта на котором погружены товары The identity of the means of transport on which the goods are directly loaded Необходимо использовать код / should be coded Насколько известно / As far as known 4CoO form A для служебных отметок For official use 5CoO form A UN Item number The number of the item in question in relation to the total number of items declared in the forms and continuation fors used 6CoO form A **Маркировка и количество мест Marks and numbers of packages 7CoO form A open**Количество мест и вид упаковки Number and kind of packages количество местnumber of packages 7aCoO form A **вид упаковкиkind of packagesвид упаковкиkind of packages 7bCoO form A **Описание товараDescription of goods 8CoO form A Критерий происхождения Origin criterion 9CoO form A Вес брутто/нетто (кг) или другое количество Gross/net weight or other quantity 9a **Вес брутто (кг)Gross mass (kg) The gross mass, expressed in kilograms, of the goods described in the relevant box 31. The gross mass is the aggregate mass of the goods with all their packing, excluding containers and other transport equipment Same as SAD box 35 9b **Вес нетто (кг)Net mass (kg) The net mass, expressed in kilograms, of the goods described in the relevant box 31. The net mass is the mass of the goods without any packaging Same as SAD box 38

Спасибо за внимание! Марио Апостолов Региональный советник ЕЭК ООН тел.: , факс: