Донал Карбо Елена Нусифоро Массачусетский университет Амхерста

Коммуникация Научная дисциплина Лингвистика и множество других каналов Исследование сообществ/культурных групп Формирует/образует - природа/окружающая среда, общество, сообщество/культурная группа Эдвард Сапир Наука сама по себе является коммуникационной системой Словарь/терминология, убеждения, ценности Подход к изучению вопросов здоровья Что такое болезнь? Каким образом ее лечить? Что такое рискованное/здоровое поведение? Как описать и интерпретировать эти виды поведения?

Обзор: Культурный дискурс Анализ культурного дискурса помогает обнаружить глубинные коммуникационные коды в действии Коммуникационный код = Культурные термины + Последовательность выполнения действий + Правила Является образующим для нескольких взаимосвязанных факторов: Интегрированный теоретический подход, методология (e.g., безопасность, здоровье, окружающая среда, определение «провалов» во взаимодействии участников и создание «мостов» для преодоления «провалов» в коммуникации) Культурный дискурс должен быть (в каждом случае) обнаружен, описан и интерпретирован Научный/организационный дискурс – культурный дискурс сам по себе (Carbaugh, 1988, 2007, 2009; Philipsen 1997) Стратегическое действие Личность ЭмоцииМесто Культурный дискурс

Методика: Анализ Культурного Дискурса Дискурсы = определить стратегические действия, особенности личности, места Диагностировать пробелы: между организаторами гуманитарной помощи и местными фермерами, между организациями, научными работниками и местными сообществами/культурными группами Что делать? Разработать процесс действия, «Просто слушай» Методология: Культурные исследования, исследования языка Исследовательская команда: директор, специалисты на местах, «эксперты» на местах (местная команда), различные направления в экспертной оценке Различные виды сбора данных: наблюдения, интенсивное проведение интервью, проведение культурного кодирования, определение коммуникационных кодов Результат: карта дискурсов построенная на видении участников, основа для разработки эффективной стратегии действий

Исследовательский цикл: Междискурсивные «провалы» и «мосты» 4) Разработка стратегии действий 1) Организация/агентство Дискурс 1 2) Местное сообщество: Дискурс 2 3) Определение «провалов»

5 фаз анализа для каждого дискурса ФокусОписание ИнтерпретацияСравнение Критический анализ Carbaugh 1996, 2005, 2007; Carbaugh and Hastings 1992

Проект: Безопасность( ) Др. Дерек Миллер, Лиза Радник, руководители проекта Институт ООН по исследованию проблем разоружения (Женева) ДК: Член консультационно-исследовательской группы, директор исследовательской поддержки (Непал) SNAP: Протокол оценки потребностей в безопасности. Гана, ситуация после вооруженного конфликта Термины Дагбани о безопасности? Работа – «меньше говорить, больше слушать»: Проф. Янка Взаимосвязь между: политическими и административными решениями, культурными исследованиями, разработкой программ (Гленн Коув) Отчет SNAP (Миллер и Радник)

Употребление алкоголя в России Совещание в Сочи (12 августа, 2009 г.), Президент Медведев: «… И наши сегодняшние демографические проблемы в значительной степени, конечно, связаны с употреблением алкоголя. Как мы понимаем, алкоголизм ведет и к неизлечимым болезням, прежде всего сердечнососудистой патологии, самоубийствам, совершению тяжких преступлений, просто к бытовым травмам, которых у нас происходи очень много, и думаю, что примерно процентов 80 – это в состоянии алкогольного опьянения»

Дискурс об употреблении алкоголя – политико- административный и народный (ненормальное употребление алкоголя) Основные политико-административные термины: алкоголизм, алкоголизация, пьянство, пьяницы Основные «народные» термины: алкоголик, «он/она пьет», «он/она спился/спилась», пьяница Что подразумевается о личности – безответственный, зависимый, социально неприспособленный, эгоистичный; место – неопределенное, повсюду, «на улице»; последовательность действий – неструктурированная, неуправляемая, сосредоточенная на выпивке, а не на других причинах, обусловленных культурой, нуждающаяся во внешнем воздействии; эмоции – бесстыдный, не учитывающий потребности других, жалкий, низкий.

Дискурс об употреблении алкоголя (нормальное употребление) Описание и интерпретация действий, связанных с «нормальным» употреблением алкоголя Ритуал – структурированная последовательность действий, выполняемых ради определенной общепринятой идеи: (а) повод; (б) укрепление взаимоотношений; (в) вызов окружающему миру вне собравшейся группы Социальная драма – последовательность событий нарушается, когда кто-то отказывается выпить. Два выхода (а) разрыв взаимоотношений; (б) восстановление отношений на другом уровне Результат: узнать о ценности употребления алкоголя в различных ситуациях; рекомендации для разработки коммуникационных/медийных программ в стратегической коммуникации в области здоровья

Исследовательский цикл: Междискурсивные «провалы» и «мосты» 4) Разработка стратегии действий 1) Организация/агентство Дискурс 1 2) Местное сообщество: Дискурс 2 3) Определение «провалов»