ИНФОРМАЦИОННО – НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. Academy of Sciences of Moldova, Центр Информационных технологий АНМ Библиотека Экономической Академии РМ П. Богатенков, Л. Козленко, С. Гинкулова, Н. Керади Кишинев, 2002

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 2 О концепции организации ИНТЕРНЕТ ПОРТАЛА (enterprise information portal - EIP) в Молдове, как основного технологического инструмента для навигации и доступа к источникам научной информации. The problems of integrated informational- communicational infrastructure creation for scientific publications in electron form production, dissemination and access are outline. General structure of the proposed system is considered; its main informational blocks, approaches and principles of realization are discussed.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 3 Информация и знания являются важнейшими ресурсами стран с высокоразвитой экономикой. Своевременная, всеобъемлющая и легкодоступная информация – фундаментальная предпосылка успешного проведения научных исследований и разработок. В настоящее время в Молдове начала прослеживаться тенденция объединения усилий научных учреждений и библиотек для использования информационно- коммуникационной среды с целью информационной поддержки научно - педагогической деятельности. Простой, удобный и оперативный доступ к научно-технической литературе и, в первую очередь, к новым публикациям, необходим практически всем ученым и специалистам вне зависимости от области знаний, в которой они работают. Общепризнанным в мире источником такой информации является электронные публикации в сети Интернет. Научные учреждения, которые имеют возможность получать доступ к электронной информации и интеллектуально ее использовать, видят, как положительно это отражается на качестве и результатах научно – исследовательского процесса.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 4 Для максимального использования потока новой информации и повышения уровня информационного обеспечения ученых и специалистов нужны новые технологические подходы. Наиболее эффективный путь к достижению этой цели - создание электронных библиотек, которые реализуют качественно иной уровень производства, хранения, организации и распространения самой разнообразной информации. Сегодня исследователей привлекает возможность быстрого и свободного распространения научных идей в киберпространстве Интернета не имеющем государственных границ. Дискуссионные онлайновые группы, web журналы, электронные библиотеки и базы данных прочно занимают или уже заняли свое место в жизни каждого научного работника. Доступ к электронным версиям научных журналов позволяет снизить остроту нехватки научной литературы, электронная информация все чаще становится доступной раньше выхода бумажной версии журнала, а с учетом сроков доставки зарубежных изданий в Молдову, это опережение может доходить до нескольких месяцев. Этим и было продиктовано решение о разработке и реализации проекта формирования информационной системы "Научные публикации Молдовы - Mediateca Intended for Researchers" (MIR), охватывающей создание технологии подготовки, размещения, предоставления и обновления информационных ресурсов о научных публикациях и, в конечном итоге, создание единого информационного - навигационного портала. Работа над проектом начата в Академии наук Молдовы в конце 2001 года за счет финансовой поддержки фонда CRDF (Civilian Research and Development Foundation, USA).

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 5 Главной задачей современного этапа обеспечения ученых и специалистов необходимой научной информацией является внедрение технологий, позволяющих интегрировать развивающуюся электронную информационную инфраструктуру в корпоративные сети АН Молдовы, ведущих Университетов, библиотек и других научных центров, объединенных в национальный научно-образовательный сетевой сегмент Молдовы. Тем не менее, наивно полагать, что анархичная по своей сути среда Интернета предоставит исследователям готовые и удобные структуры, правила, рецепты контактов и совместного творчества. Научные сообщества возникают как острова в океане киберпространства и их будущее зависит от их способности к самоорганизации и саморегуляции. Изучение опыта коллег, анализ собственных потребностей, успехов и неудач - необходимые элементы существования каждой онлайновой группы. Только комплексный подход позволит начать трансформировать научные и образовательные учреждения Молдовы в современные информационные центры, с возможностями оказания своим пользователям широкого спектра, как традиционных информационных услуг, так и перспективных, с использованием современных информационно-коммуникационных технологий.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 6 В Молдове, в рамках международных проектов, уже накоплен положительный опыт объединения усилий различных организаций, держателей электронных изданий. Примерами этого могут служить создание консорциума библиотек в рамках проекта EBSCO Института открытого общества, Будапешт. Проект позволил обеспечить финансирование совместного доступа к "пакетам" научных журналов и базам данных ведущих мировых производителей научной информации. 14 библиотек консорциума предоставляют своим читателям достаточно представительный список доступных электронных журналов и баз данных по разной тематике. В рамках проекта "Social Research - the Fast & Central Europe Journal Donation Project" планируется открыть доступ к электронным публикациям для исследователей в области социальных наук. В 2002 году начал выполнятся проект информационного обеспечения ученых и специалистов в области естественных наук стран СНГ, в том числе и Молдовы, который финансируется INTAS. Ведутся работы по подготовке и накоплению электронных версий научных журналов издаваемых в Молдове, а так же организации информационного обмена с известными распространителями электронных версий научных изданий.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 7 Результаты выполнения этих комплексных совместных инициатив позволяют поэтапно обеспечить формирование многоуровневой интегрированной информационно - коммуникационной структуры национального масштаба, в которую должна войти и информационная система Академии Наук Молдовы. Схема интегрированной информационно - коммуникационной структуры. Уровень территории опорного узла Уровень (глобальный) Intern e t Удаленный АРМ Опорный коммуникацион. узел FTP серверWWW сервер Security сервис Библ иотек и Intern et серве р Электрон. каталоги Полнотекстов. БД Справочные БД Новостийные БД News сервис DB сервис Info сервис Mail сервис Print сервис Локальный АРМ Библиотечный сервис Стандартные средства доступа I N T E R N E T Slip F/OSatellite Домашний сервис Другие пользователи города В Интернет Уровень городов республики Информационный сервис для научно- образовательных учреждений Ассоциированные узлы Архивы Библиотеки Электронные хранилища Издательский центр Книгохранилище Учебные классы

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 8 Учреждения - участники общей информационной инфраструктуры создают свои опорные коммуникационно-информационные узлы (ОИУ) и ассоциированные информационные узлы (АИУ), являющиеся поставщиками информации и обладающие соответствующими средствами подготовки, обработки и хранения документов. Остальные пользователи, имеющие прямую связь с опорными узлами, также как и другие пользователи через Internet, являются потребителями информации, используя для этой цели стандартные средства WWW при обращении к поисковым системам, реализованным в ОИУ и АИУ. Опорный узел обладает развитой инфраструктурой, значительной вычислительной мощностью и информационной емкостью, имеет квалифицированный технический персонал. Немаловажным условием является возможность информационного обмена между опорными узлами и выхода в Internet через высокоскоростные и надежные каналы связи. Основной задачей ОИУ является поддержка региональной информационной инфраструктуры с предоставлением сервисов различного типа: DataBase - сервиса, Mail - сервиса, News - сервиса, WWW - сервиса, Internet - сервиса для ассоциированных центров, Security - сервиса.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 9 Ассоциированные узлы, представляющие основную массу поставщиков информации, обладают меньшими, но достаточными техническими возможностями для поддержания собственных библиографических и полнотекстовых баз данных. Необходимым требованием для АИУ является прямой канал связи с ОИУ (на первом этапе – по выделенной телефонной линии, в дальнейшем потоки Е1 и выше). Опорный и ассоциированные узлы образуют единое информационное пространство, к которому получают доступ различные категории пользователей. В плане доступа к информационным ресурсам базовых центров выделяются следующие уровни: Уровень территории Опорного узла, или внутренней сети базового центра - в этом случае предполагается использование скоростных коммуникаций. Уровень городов республики - межузловое взаимодействие. В качестве коммуникационной среды предполагается использовать существующую инфраструктуру образовательной сети RENAM (Research and Educational Networking Association of Moldova) [3]с доступом в Internet, охватывающей АНМ, SUM (State University of Moldova), TUM (Technical University of Moldova) и другие университеты Молдовы. Это существенно расширяет поле потенциальных пользователей и решение проблем доступа к информационным ресурсам. Реальные параметры коммуникационной среды определяют особые требования для программного обеспечения ассоциированных информационных и библиотечных центров (например, они должны вести свои локальные БД, буферировать и защищать информацию). Далее приведена действующая схема сети RENAM.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 10 RENAM: National-Wide WAN Backbone UB: University of Balti; UC: University of Cahul. UCom – University of Comrat. COMRAT UCom

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 11

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 12

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 13 To RoEduNet To DNT Association RENAM: Stage I - Backbone Topology in Chisinau City Current stage of the infrastructure development: ASM - Academy of Sciences of Moldova ( SUM - State University of Moldova ( TUM - Technical University of Moldova ( ASEM – Academy of Economical Studies of Moldova ( To Relsoft Communications

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 14

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 15 Глобальный уровень предполагает взаимодействие с информационными центрами по протоколам сети Internet по всему миру с использованием существующих поисковых систем и стандартных средств доступа к Internet. Этот уровень предполагает создание и использование шлюзов к создаваемым региональным научным, образовательным и библиографическим БД. По мере развития универсального Internet сегмента в Молдове этот механизм доступа в открытые библиотечные сети будет становиться доминирующим. Такая организация многоуровневой интегрированной информационно- коммуникационной структуры обеспечивает возможность достижения ее основных целей: 1.Создание организационной и технологической среды для обеспечения формирования национальных информационных ресурсов в области науки и образования; 2. Сбор, накопления и анализ информации, необходимой для формирования научно-технической и социальной политики в научно-образовательной сфере в масштабе страны; 3. Интеграцию учреждений науки и образования, отдельных научно- иссле- довательских и педагогических коллективов Молдовы в общемировое информационное пространство.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 16 Создание интегрированной информационной системы для науки и образования "Научные публикации - "Mediateca Intended for Researchers" (MIR)" включает разработку базового программного обеспечения, которое предполагает ведение информационных баз данных различных уровней и средств доступа к библиографической и полнотекстовой информации для различных категорий пользователей. Принятые архитектурные и технические решения отвечают открытым стандартам и не накладывают ограничений на тип используемых платформ, обеспечивая при этом максимальную открытость и тиражируемость системы. В качестве основного программного инструментария используется система CDS/ISIS через протокол передачи данных Z39.50, хотя в перспективе идеология системы позволяет применение более мощных средств управления базами данных, таких как ORACLE или LOTUS SERIES. CDS/ISIS в своей основе имеет свободно-текстовый формат, наиболее адекватно представляющий структурированные нечисловые данные в форме записей переменной длины. Это наилучшим образом представляет библиографическую информацию и рекомендуется международным стандартом ISO-2709, определяющим формат обмена библиографической информацией. Ее характеризует относительно высокая производительность обработки данных, она не требует значительных вычислительных ресурсов.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 17 Немаловажным, является то, что этот программный комплекс - доступный некоммерческий продукт. Последняя версия программного пакета для Windows - WWWISIS является системой, разработанной и сопровождаемой организацией BIREME/PAHO/WHO, которая специализируется на обеспечении взаимодействия между базами данных в формате ISIS и WWW- средой при использовании архитектуры клиент/сервер. Эта версия обеспечивает функциональность поиска и ввода данных в ISIS базы данных. WWWISIS функционирует на сервере при помощи WWW Common Gateway Interface (CGI). Разработки с применением интерфейсов WWWISIS позволяют осуществлять обмен данными через глобальную сеть Internet. Технология, которая будет создана в результате реализации проекта "Научные публикации Молдовы - "Mediateca Intended for Researchers" (MIR)" обеспечит выполнение основных задач интегрированной информационно - коммуникационной структуры и позволит в перспективе расширить число обрабатываемых изданий и объемы информационных массивов. Ее возможности в совокупности с программно – инструменталь- ными средствами создаваемой информационной инфраструктуры показаны на рисунке

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 18 Информационно-навигационный портал (Home page). Инструментальные средства WEB– технологий (Links, HTML editors, JAVA, graphics Tools ets.) Инструментальные пакеты упр. базами данных и совместной работы: CDS/ISIS ORACLE, LOTUS series (Notes,LearningsSpace Domino). Средства навигации и поиска информации Средства хранения и доступа к информации, пользователь ские интерфейсы Информац ионные массивы и структуры EBSCO Publishing STN Internernation ISI Web of SCIENCE IDEAL by Academic Press INTAS - электрон. публикациям по естествен. наукам IDC Moldova. General informational Эл. версии журналов проекта MIR Аннотации программ курсов ДО Методическ материалы для организации дистанцион. образования. Электронные библиографич. каталоги библиотечного консорциума Молдовы Электронные версии публикаций Молдовы Стандарты и правовые нормативн. документы Навигация и доступ к электронным библиотекам Учебные курсыЭл. версии журналов Университетов Эл. журнал Портала Библиотека и аннотации ПО Программно – инструментальная поддержка информационной инфраструктуры

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 19 В целом программно - инструментальных средства системы условно разделяются на три группы: Средства навигации и поиска информации Средства хранения и доступа к информации, интерфейсы пользователей Информационные массивы и структуры Из приведенной схемы видно, что для решения задачи обеспечения исследователей Молдовы эффективным доступом к электронному научному контенту предполагается реализовать идеологию создания единого информационного - навигационного портала. В основу портала положен базовый интерфейс системы "Научные публикации Молдовы - "Mediateca Intended for Researchers" (MIR)". При разработке и реализации Портала особое внимание будет уделяться решению вопросов согласования используемых стандартов и технологических решений, а также юридическим аспектам функционирования электронных библиотек (включая проблемы интеллектуальной собственности). Разработка и внедрение системы предполагает этапность выполнения работ. На 1-м этапе будет создана демо - версия, которая будет содержать только оглавления журналов и аннотации опубликованных статей. 2-й этап предусматривает создание механизмов накопления и доступа к полным текстам названных публикаций.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 20 При увеличении объема информационной базы предполагается реализация платной подписки для парольного доступа к системе, а также организация информационного обмена с другими партнерскими системами доступа к электронным публикациям. Целью разрабатываемого портала является создание навигационного инструмента как единой системы для взаимодействия со всеми доступными в настоящее время хранилищами электронных изданий. Портал в первую очередь ориентирован на систематизацию источников электронного контента, организацию поиска необходимой научной информации, унификацию ее представления. Для достижения этих целей разрабатывается удобный, дружественный интерфейс, который упрощает процедуру общения пользователей со многими, часто разнотипными информационными системами.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 21 Постепенно информационная инфраструктура для науки и образования, кроме фактографической полнотекстовой базы данных «Научные публикации в Молдове» с аннотациями, рефератами статей и полными текстами статей, будет расширена за счет: Локальных баз данных библиотек Молдовы; Электронного журнала оперативных научных публикаций и презентаций; Гипертекстовой базы данных «Конференции, семинары, совещания и др. научные мероприятия, проводимые в Молдове»; Аннотированного каталога периодических научно-технических изданий Молдовы; Методических материалов и учебных курсов для организации дистанционного образования; Доступа к базам данных, генерируемым национальными библиотеч-но – информационными центрами. Сервис - форумов, почтовых рассылок, новостей.

ИНФОРМАЦИОННО - НАВИГАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ. 22 В результате создания подобной интегрированной информационной инфраструктуры, использующей средства единой научно – образовательной сети Молдовы (через наличие горизонтальных связей между научными цен- трами, библиотеками и Университетами) пользователям обеспечиваются: Доступ к электронной картотеке научных публикаций, издаваемых в Молдове, электронным каталогам библиотек Молдовы; Просмотр и распечатки журналов и книг, хранящихся в библиотечных БД в электронном виде; Дистанционное распространение учебных курсов, самостоятельный доступ к образовательному контенту, обеспечение тестирования полученных знаний у дистанционно обучающихся; Систематизированный доступ для научных сотрудников, специалистов, преподавателей и студентов Университетов к глобальной библиотечной информации, находящейся во всемирной сети Internet; Доступ к публикациям молдавских ученых и информации об исследованиях и разработках, проводимых в Молдове для иностранных ученых, специалистов и преподавателей. Все выше перечисленное, полностью соответствуют основным требовани ям к современным библиотечным и библиографическим системам, системам обмена и распространения электронной научной информации.