г. Челябинск МБОУ СОШ «Б» класс Лукина Мария Приставки с отрицательным значением или значением противоположности
Comfortable – uncomfortable (удобный – неудобный) Regular – irregular (правильный – неправильный) Polite – impolite (вежливый – невежливый) Lucky – unlucky (счастливый – несчастливый), Maturity – immaturity (зрелость – незрелость) Like – dislike (нравится не нравится) Essential non-essential (существенный несущественный) Un-, dis-, non-, il-, im-, ir- :
Приставка «in» 1.Например, inborn (врожденный), inlay (вкладывать, вставлять), inside (внутренняя сторона) 2.Например, inactive (бездеятельный), inattention (невнимательность), incorrect (неверный, неправильный). Здесь же можно вспомнить и уже ставшие нашими слова инвалид (не годный к обычной деятельности) и индифферентный (дифферент – разница, индифферент – безразличный)
Приставка mis» to understand (понимать) to misunderstand (неправильно понять)
Приставка pre» Приставка «post» употребляется со значением «после»: war (война) post-war (послевоенный) Приставка «anti» соответствует в русском языке приставкам «противо «, «анти «: fascist (фашист) anti-fascist ( антифашист) aircraft (самолёт) anti-aircraft (противовоздушный) Приставка «over» имеет значение «сверх», «чрезмерно» и часто соответствует в русском языке приставке «пере»: to pay (платить, оплачивать) to overpay (переплатить) Приставка «counter» cоответствует русской приставке «конр- «, «противо- «: to act (действовать) to counteract (противодействовать) употребляется со значением «перед», «ранее»: historic (исторический) prehistoric (доисторический) Приставка «inter» имеет значение «между», «среди», «взаимно»: national (национальный) international (интернациональный) Приставка «ex» имеет значение «экс», «бывший»: champion (чемпион) ex-champion (экс- чемпион) Приставка «sub» соответствует русской приставке «под»: marine (морской) submarine (подводный) Приставка «ultra» употребляется со значением «ультра», «сверх»: modern (современный) ultra-modern (ультра- современный) Приставка «en» часто имеет значение «делать» и образует глагол от прилагательных и существительных: large (большой) to enlarge (увеличивать, делать большим); circle (круг) to encircle (окружать, делать круг)
Английские отрицательные приставки (un -,non-,mis-,im-,dis- ),которые ничего не отрицают to appear- to disappear, to like – to dislike, sane –insane, to comfort – to discomfort, satisfaction- dissatisfaction. Список слов с отрицательными приставками – «обманками»: - to deject - Расстраивать,огорчать : This news dejects me. infamous - не «неизвестный», а «печально известный, имеющий дурную репутацию »
Disgruntled- недовольный To grunt, to grumble-ворчать To dismantle- разбирать(аппарат, машину и т.п.) Mantle- покрывать, заливать румянцем; а ещё «пениться». Dismiss- распустить, отпустить. А to miss-скучать ; потерпеть неудачу т.п. To impinge upon/over-влиять, оставлять след ( в памяти). To misnomer- никакой. Nonchalant- безразличный, спокойный.
Спасибо за внимание!!!