Віртуальні читальні зали – особливості обслуговування користувачів Олексій Васильєв, к.т.н., магістр з інтелектуальної власності Асоціація «Інформатіо-Консорціум», Член Президії УБА Вікторія Чьочь, к.т.н., Патентний повірений України, Асоціація «Інформатіо-Консорціум»

Виртуализа́ция в вычислениях процесс представления набора вычислительных ресурсов, или их логического объединения, который даёт какие-либо преимущества перед оригинальной конфигурацией. Это новый виртуальный взгляд на ресурсы составных частей, не ограниченных реализацией, физической конфигурацией или географическим положением. Обычно виртуализированные ресурсы включают в себя вычислительные мощности и хранилище данных. По- научному, виртуализация это изоляция вычислительных процессов и ресурсов друг от друга.процессвычислительных ресурсоввиртуальный ( Термінологічні проблеми Віртуалізація (взагалі):

ВІРТУАЛЬНИЙЕЛЕКТРОННИЙОН-ЛАЙН Бібліотека +++ Ресурс ?++ Чит.зал +?? Книга -+? Стаття -+? Термінологічні проблеми Віртуалізація ( можливі ідіоми):

Складання віртуальної бібліотеки з декількох частин різних електронних бібліотек (конфігурація ресурсних фондів під задану групу користувачів) Віддалений доступ до ресурсів, які не можуть бути представлені фізично Віддалений доступ по ресурсів, які розділені географічними, політичними, юридичними умовами доступу Термінологічні проблеми Віртуалізація бібліотечної практики – варіанти реалізації

Virtual library = Digital Library Institutial Repository, Digital Archive,…Information Retrieval System Virtual library = Digital Archive Virtual Library = Fulltext Retrieval System Virtual Library= Libraries in Second-Life Термінологічні проблеми Віртуальні бібліотеки:

Google Books search virtual libraries >2,000,000 records European Digital Library eContentplus Programme (EC) - V.I. Vernadsky National Library of Ukraine World Digital Library (Library of Congress) National Parliamentary Library of Ukraine(30) V.I. Vernadsky National Library of Ukraine(3) Scientific Library of Lviv Polytechnic National University (1) Scientific Library of National University Kyiv-Mohyla University (?) The Universal Digital Libraries (Million Book Collection) Carnegie Mellon University School of Computer Science and University Libraries Сучасні проекти Віртуальні бібліотеки – колекції електронних книг та інших документів

Початок професійної дискусії (Michael Casey, 2005) Браузер + додаток веб можливість спільної роботи = повнофункціональний електронний каталог; Залучення користувачів бібліотеки у проектування і впровадження послуг; Можливість для користувачів бібліотеки створювати і модифікувати бібліотечні послуги; Розвиток та інтеграція ідей і продуктів з різних професійних сегментів у бібліотечну сферу; Постійне вивчення та коригування послуг, готовність у будь- який час до їх заміни найбільш новими та вдосконаленими. Library як концепція

Книгосховище Приміщення – читальня Консультаційний центр Інформаційний центр Культурний центр Центр доступу до Інтернет «Офшорна» територія зустрічі читачів, представників держави, авторів, видавців Функції бібліотеки

Технологічні можливості віртуалізації підвищують здатність бібліотеки відтворювати і розповсюджувати матеріали і документи, які охороняються авторським законодавством; Глобалізація бібліотечних послуг і доступність ресурсів різних країн, регіонів, національних культур та релігій. Перетинання гуманітарного та комерційного секторів на «бібліотечній території» Проблеми віртуальної бібліотеки

EBSCO-host (як класичний приклад) Колекція електронних книжок Колекція електронних версій традиційних журналів Колекції історичних документів Колекції документів для фахівців Колекції графічних документів Портфель ресурсів користувача (зберігання, розповсюдежння, інформація про надходження, …) Колекції електронних документів

SciVerse Elsevier ScienceDirect ( >2000 журналів, > ел.книг) SCOPUS (40,000,000 рефератів публікацій > 5000 видавництв) Колекція модулів аналітичної обробки Пошук по е-ресурсам Інтернету (вільний вхід) Колекції електронних документів

3-D реалізація архітектури Інформаційні постери реальних бібліотечних систем Віртуальні семінари Віртуальні виставки книг Доступ до електронних книг Бібліотеки в проекті Second Life

Library of Birmangham (3D проект)

University of Nottingham

Cibrary City II – Public Library

Комунікація з читачами Комунікація читачів між собою Новини бібліотеки Бібліотечні консультації Реклама бібліотечних фондів Бібліотеки у соціальних мережах

Технології VPN (Virtual Private Network) Технологія «Клієнт- Сервер» (SecondLife, Віртуальні читальні зали РГБ) Web-сервіс технологія (Інст. репозитарії, інші електронні бібліотеки) Proxy -технології обєднання мереж (розподілений доступ до ресурсів) Технологічні аспекти віртуалізації інформаційних систем

Концепція VPN

Технологічні можливості не відміняють існуючі ліцензійні угоди на право доступу до електронних ресурсів Вартість доступу залежить від потенціалу споживання е- ресурсу (FTE, кількість відвідувачів, тощо) Технологічне обєднання проходить на основі організаційного обєднання (угоди про приєднання до проекту, договору про послуги, корпоративних документів) Технології віртуалізації та організаційні заходи

Національна бібліотека Білорусі – віртуальні читальні зали: Дистанційний доступ до ресурсів бібліотеки Дистанційний доступ до ліцензованих ресурсів Віртуальні читальні зали РГБ Президенська бібліотека Республіки Білорусь – віртуальні читальні зали (аналогічно) Віртуальні читальні зали Республіки Білорусь

Президентська бібліотека ім. Бориса Николаевича Ельцина: Ресурси: 83 колекції + НЭБ (национальная электронная библиотека)+ ресурсы ін. библиотек Положення див.: Віртуальні читальні зали Росії

4.3. Пользователям запрещается: Передавать свой демонстрационный и именной электронный читательский билет иным лицам или пользоваться чужим электронным читательским билетом Использовать полученные в результате работы информационные ресурсы для тиражирования в коммерческих целях Осуществлять копирование электронных ресурсов на собственные электронные носители Изменять, удалять, добавлять любые настройки в программах, установленных на компьютерах, запускать какие-либо программы с внешних носителей Самостоятельно пытаться устранить технические неисправности компьютеров и иных технических устройств Подключать к компьютеру собственные периферийные и другие устройства Включать собственные технические средства в электрические розетки ЭСЧЗ Пользоваться сотовой телефонной связью в Электронном студенческом читальном зале Приносить в Электронный студенческий читальный зал еду, напитки, зонтики, крупногабаритные вещи, сумки, портфели и т.п Находиться в верхней одежде или приносить ее в ЭСЧЗ. Витяг з положення про віртуальний читальний зал (продовження)

Библиотека диссертаций Универсальное собрание Старопечатные книги Нотная коллекция Научная и учебная литература Електронна бібліотека РГБ

Електронна бібліотека РГБ ліценційні ресурси -

Більше ніж 700,000 дисертація та авторефератів Універсальний профіль комплектування з 2004 року (з 2007 – медицина та фармакологія) Віртуальні читальні зали у 10 країнах СНД та Ірані Віртуальні читальні зали РГБ- Електронна бібліотека дисертацій

В Україні - 35 віртуальних чит. залів (16 міст) Віртуальні читальні зали РГБ- Електронна бібліотека дисертацій

Бібліотека Колекція е- книг Колекція е- статей Колекція е- ресурсів Програмне забезпечення Організаційне та юридичне забезпечення Віртуальні послуги Напрями віртуалізації – Асоціація «Інформатіо-Консорціум» до Ваших послуг

ІХ Міжнародна науково-практична конференція INFORMATIO-2012: «Електронні інформаційні ресурси: створення, використання, доступ» Київ, Жовтень 16-19, Запрошуємо на конференцію

Group: Асоціація «Інформатіо-Консорціум» Дякуємо за увагу!

Асоціація «Інформатіо-Консорціум» Тел. (044) LinkedIn: Асоціація «Інформатіо-Консорціум» Інформатіо, Київ-10, а/с 110, Київ, Завжди раді Вашим запитанням!!!

Презентації Російської державної бібліотеки Матеріали Wikipedia (CC) Використані матеріали

Менеджмент ліцензій доступу до електронних ресурсів Програми відкритого доступу до інформації Програми впровадження відкритого програмного забезпечення у бібліотечних установах Програми з проблем авторського права у інформаційно-бібліотечних установах Асоціація «Інформатіо-Консорціум»

Програми міжнародної організації eIFL Доступ до ліцензованих ресурсів Відкритий доступ до інформації Гармонізація авторського права у бібліотеках Програмне забезпечення вільного використання Доступ публічних бібліотек до інформації Асоціація «Інформатіо-Консорціум» – координатор програм eIFL в Україні

Охорона / захист обєктів інтелектуальної власності

Бібліотеки з моменту виникнення працюють з «обєктами інтелектуальної власності» - обєктами творчості Бібліотеки зацікавлені в існуванні видавців та читачів ОДНОЧАСНО Авторське право та Інтернет: виклик бібліотекам

Веб-сайт бібліотеки Електронний каталог бібліотеки Предметна база даних Бібліографічний покажчик Збірка творів Рецензії, огляди, … Власні фотографії, аудіо-, відео- записи Обєкти інтелектуальної власності, які можуть створюватися у бібліотеці

Рукопис Книга Стаття + Випуск журналу Аудіо-запис Відео-запис Мапа Фотографія … І т.д. Обєкти інтелектуальної власності у бібліотеці, які вона може використовувати, відтворювати

Приклад схеми бібліотечних процесів (всі відтінки червоного повязані з авторським правом)

Баланс інтересів у бібіліотечній сфері (автор + видавець + бібліотекар+читач)

Спеціальне законодавство України у сфері авторського права і суміжних прав Закони України – Про авторське право i сумiжнi права –…–… Укази Президента України – Про деякi питання державної пiдтримки книговидавничої справи –…–… Постанови та розпорядження Кабінету Міністрів України – Про розмiри вiдрахувань до фондiв творчих спiлок України за використання творiв лiтератури та мистецтва – Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір – Про затвердження мінімальних ставок винагороди (роялті) за використання об'єктів авторського права і суміжних прав –…–… Відомчі нормативно-правові акти – Про затвердження правил використання компютерних програм у навчальних закладах –…–…

Цивільний кодекс України Введений в дію з р. Книга 4. Право інтелектуальної власності – Глава 35. Загальні положення про право інтелектуальної власності – Глава 36. Право інтелектуальної власності на літературні, художні та інші твори (авторське право) – Глава 37. Право інтелектуальної власності на виконання, фонограми, відеограми і програми (передачі) організацій мовлення (суміжне право) Книга 5. Зобовязальне право – Глава 75. Розпорядження майновими правами інтелектуальної власності

Закон України «Про авторське право і суміжні права» Введений в дію Постановою ВР N 3793-XII ( ) від р. Зміни: Законом N 75/95-ВР від Законом N 998-XIV від Редакція закону N 2627-III від Законом N 850-IV від Законом N 1294-IV від

Автоське право (майнове) це …(ст. 424 ЦКУ): 1) право на використання об'єкта права інтелектуальної власності; 2) виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності; 3) виключне право перешкоджати неправомірному використанню об'єкта права інтелектуальної власності, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом. 2. Законом можуть бути встановлені винятки та обмеження в майнових правах інтелектуальної власності за умови, що такі обмеження та винятки не створюють істотних перешкод для нормальної реалізації майнових прав інтелектуальної власності та здійснення законних інтересів суб'єктів цих прав. Авторське право та бібліотечна діяльність

Стаття 21. Вільне використання твору із зазначенням імені автора Стаття 22. Вільне відтворення бібліотеками та архівами примірників твору репрографічним способом Стаття 23. Вільне відтворення примірників твору для навчання Стаття 24. Вільне копіювання, кодифікація і декомпіляція комп'ютерних програм Стаття 25. Вільне відтворення творів у особистих цілях (читайте не назви статей і навіть не окремі статті, але в контексті всього закону) 54 Допускається без згоди автора чи іншої особи, яка має авторське право:

Допускається без згоди автора або іншої особи, яка має авторське право, репрографічне відтворення одного примірника твору бібліотеками та архівами, діяльність яких не спрямована прямо або опосередковано на одержання прибутку, за таких умов: 1)у разі, коли відтворюваним твором є окрема опублікована стаття та інші невеликі за обсягом твори чи уривки з письмових творів (за винятком комп'ютерних програм і баз даних), з ілюстраціями чи без них, і коли це відтворення здійснюється за запитами фізичних осіб за умови, що: а) бібліотека та архів мають достатньо підстав вважати, що такий примірник використовуватиметься з метою освіти, навчання і приватного дослідження; б) відтворення твору є поодиноким випадком і не має систематичного характеру; 2)у разі, коли відтворення здійснюється для збереження або заміни загубленого, пошкодженого та непридатного примірника даної бібліотеки чи архіву або для відновлення загубленого, пошкодженого або непридатного примірника з фонду аналогічної бібліотеки чи архіву, а одержання такого примірника іншим шляхом неможливе, а також коли відтворення твору є поодиноким випадком і не має систематичного характеру. 55 Закон: Стаття 22. Вільне відтворення бібліотеками та архівами примірників твору репрографічним способом

Закон: Стаття 15. Майнові права автора 3. Виключне право автора (чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону ВИКОРИСТАННЯ твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти: 1) відтворення творів; 2) публічне виконання і публічне сповіщення творів; 3) публічну демонстрацію і публічний показ; 4) будь-яке повторне оприлюднення творів, якщо воно здійснюється іншою організацією, ніж та, що здійснила перше оприлюднення; 5) переклади творів; 6) переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів; 7) включення творів як складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо; 8) розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників твору; 9) подання своїх творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором; 10) здавання в майновий найм і (або) комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або примірників аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм, баз даних, музичних творів у нотній формі, а також творів, зафіксованих у фонограмі чи відеограмі або у формі, яку зчитує комп'ютер; 11) імпорт примірників творів. Цей перелік не є вичерпним © Асоціація "Інформатіо-Консорціум",

Діяльність, що напряму повязана з питаннями авторського права та суміжних прав (ЗОНИ ПІДВИЩЕНОЇ УВАГИ!): Відтворення і розповсюдження текстових документів в електронній формі, або мультімедія інформації. Створення Web-сайтів (в т.ч. програмне забезпечення, графіка, торговельні знаки) Створення і наповнення власних БД Публічна демонстрація аудіо та відео творів Платні послуги з використанням Обєктів ІВ Забезпечення доступу до електронних ресурсів Авторське право та діяльність бібліотек

Захист існування сайту при зміні системного адміністратора або/та команди розробників функціонального наповнення сайту Захист стилю оформлення сайту від копіювання і «мімікрії» Захист контенту від неконтрольованого копіювання і розповсюдження, спотворення та плагіату – проблема обсягу авторських прав, що передаються користувачу Проблема «глибоких» посилань Коментарі по процедурі захисту ( моніторинг – виявлення порушення – попередження - повідомлення – судовий позов). Охорона і захист: Створення Веб-сайту бібліотеки

Політика включення документів в архів (які, умови використання – відтворення, строки, відповідальність, вимоги розміщення : самоархівування, централізоване архівування) Політика користування архівним масивом документом. Правила для користувача. Ліцензійні умови використання. Гарантійні умови збереження Охорона і захист електронного архіву документів

Обговорення проблем авторського права у бібліотечній діяльності у професійній мережі LinkedIn