ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ПРИВЕТСТВИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ПИСЬМА В ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

Цель работы определить степень значимости приветствия в структуре электронного письма

Задачи исследования Охарактеризовать основные черты электронного дискурса и исследовать специфику дискурса электронного письма. Описать прагматическую природу приветствия с опорой на теорию речевых актов. Создать классификацию приветствий электронного письма. Изучить лексические средства выражения и пунктуационные способы оформления приветствий. Рассмотреть влияние гендерных показателей на выбор тех или иных средств выражения и способов оформления приветствий в электронном письме.

Типы приветствий нулевое приветствие (т.е. отсутствие какого- либо приветствия) (в 18 письмах из 100); приветствие с обращением, содержащим определение Dear/Dearest (в 24 случаях из 100); приветствие с обращением к группе лиц (в 25 случаях из 100); приветствие с обращением к одному лицу (в 33 случаях из 100).

Лексические средства выражения приветствий Часть речиТрадиционное письмо Электронное письмо Dear + имя собственное Dear Jennifer Marsh Dear Liz Dear Michael Dear Daf Dear + обобщающее существительное Dear SirsDear webheads Dear + определительное местоимение –Dear all Имя собственное–Andrew Sus Определительное местоимение/ обобщающее существительное – Hello everybody Hi Webheads Междометие–Hi all

Знаки препинания в традиционном письме ИсточникБританский вариантАмериканский вариант OALD 2000 Отсутствие знака препинания: Dear Sirs Dear Sir/Madam Dear Dr Smith Использование двоеточия: To whom it may concern: Dear Dr. Smith: MED 2002 Отсутствие знака препинания: Dear Sir/Madam Dear Jennifer Marsh – Израилевич 2001 Использование запятой: Dear Sirs, Использование двоеточия: Gentlemen:

Знаки препинания в электронном письме Знак препинанияПримерыКоличество единиц, Dear Sus, Hi, Aiden, 59 ! Hi, Webheads! Hi, Chris! 7 – Dafne-- Sus-- 6 : Dear Vance: Dear Rita: 4. Dear Daf. Thanks Tom. 4 Отсутствие знака препинания после приветствия Hi, Vance Hi all 2