G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Хроника компании ASTRO Основана в 1947 Adolf Strobel Производство перенесено в 1957 Olefant, Bergisch Gladbach, Непрерывное расширение производства с 1961 по 1973 Завод ASTRO сегодня ASTRO уже три поколения является семейной компаний и управляется внуком основателя

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation FM – диполь, разработанные в 1949 Первый каталог в 1953 UHF 401 Решётчатая антенна в 1963 Первый широкополосный усилитель на немецком рынке (TX 100) в 1967 GUT Антенная розетка в 1968 Key products of ASTRO Cable transition box в 1986 HSA головная станция в 1990

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation HSA X-5 twin headend in 1996 V16 headend in 2002 Direct Digital ® in 2005 IP Gateway in 2007 Headend management system in 2008 Key products of ASTRO U1xx series 2009 QAM BOX 2012

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation ASTRO products and production – today ASTRO полностью покрывает потребности спутникого и кабельного рынка И всё что между От SAT антенны До Set-Top-Box Multiswitches Магистральные и домовые усилители Розетки Головные станции

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Собственное производство Astro базируется на 4-х группах продуктов : 85% доли оборота компании Astro производится на заводе в Германии 4.: Розетки ASTRO products and production – today 1.: Головное оборудование3.: Мультисвичи2.: Усилители

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation ASTRO products and production – today Полностью автоматическая линия по производству антенных розеток Высокотехнические SMD-Автоматы Ручная сборка с волной припоя Цех настройки с высокотехническим измерительным оборудованием Более 4000 м² производственных площадей

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation ASTRO products and production – today Компьютерно- контролируемая обработка металла Полностью автоматическая штамповка Цех по сборке и конфигурации головных cтанций 2000 м² складских помещений

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Our reference customers

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Key data of ASTRO Специалист разработки и производства инновационных продуктов в области кабельного телевидения особенно в области технологий головного оборудования Высокотехнологическое производство с более, чем 65-летним опытом Более двухсот высококвалифицированных сотрудников и широкая дистрибьюторская сеть 85% доли оборота компании Astro производится на заводе в Германии

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Reference projects 1994 – today 120 B-head ends for Deutsche Telekom (1994) Digital Upgrade (1997) 78 local head ends for level 4 operator Bosch > 100 local head ends for Kabel Deutschland 95 local head ends for Kabel BW IP PAL processing for Unity Media NRW & Hessen with > 4 Mio. subscribers

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation, что это? Качество сигнала на выходе головной станции или в точке подключения к сети Многолетний опыт и ежедневная эксплуатация Высокие системные параметры благодаря использованию интермодуляционных преобразований частоты Высочайшая гибкость конфигурации Различные ТВ-стандарты Радикальное снижение стоимости при улучшеных параметрах

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation, как это? Обычный twin-Transcoder V 612

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation V 612 Базовый диапазон-Modulation PAL B/G (D/K) Предискажения групповой задержки FM- Modulation (также: NICAM) поднесущая частота звука Фильтрация боковой полосы Звуковые несущие растояние (уровня и частоты) Осуществляется благодаря пересчёты формы волны, что это значит?

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation, в цифрах: Качество сигнала на выходе головной станции или в точке подключения к сети Точность окончательных несущих > 1% Высокое межканальное подавление несущей >60 дБ Необычайно низкие искажения и перекрестные помехи аудио стерео-тракта: интермодуляция между стерео каналами во всей полосе аудио (40 Гц-15 кГц) > 55 дБ. Стабильность параметров по отношению к температурным изменениям и к старению. Для DVB-S, DVB-T, DVB-C, DVB-ASI Время групповой задержки < 40ns

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Видеочастотный температурнoe C/N, в диапазоне 0,2MHz-5MHz Взвешенный Невзвешенный

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Intercarrier C/N Bзвешенный Невзвешенный

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation V 502 DVB-C Encoder Формирование спектра (Cos-Roll-Off) 16-, 32-, 64-, 128-, 256-, QAM, что это значит?

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation >49dB, в цифрах: MER RF (two channels) IF

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation, в цифрах: Плечевое затухание Channel NChannel N-1Channel N+1 a shoulder frequency f center The shoulder attenuation is measured as the difference between the top of channel N and maximum noise like spurious of channel N measured in the adjacent channels N+1 or channel N-1 respectively. 64 QAM При увеличении числа каналов спектральный шум от QAM-модуляции начинает влиять на соседний канал, что приводит к увеличению уровня ошибок модуляции (MER). Для модуляции 64 QAM это не составляет большой проблемы, но для модуляции 256 QAM, которая сама по себе имеет более низкую помехозащищенность, уровень спектрального шума в соседнем канале заметно возрастает. При использовании модуляции 256 QAM величина ослабления внеполосных излучений становится очень важным ещё и потому, что модуляция 256 QAM осуществляется с уровнем примерно на 6 дБ больше уровня при модуляции 64 QAM

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation, в цифрах: Плечевое затухание Channel NChannel N-1Channel N+1 a shoulder frequency f center 64 QAM 256 QAM При увеличении числа каналов спектральный шум от QAM-модуляции начинает влиять на соседний канал, что приводит к увеличению уровня ошибок модуляции (MER). Для модуляции 64 QAM это не составляет большой проблемы, но для модуляции 256 QAM, которая сама по себе имеет более низкую помехозащищенность, уровень спектрального шума в соседнем канале заметно возрастает. При использовании модуляции 256 QAM величина ослабления внеполосных излучений становится очень важным ещё и потому, что модуляция 256 QAM осуществляется с уровнем примерно на 6 дБ больше уровня при модуляции 64 QAM

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation 49dB Standard 59dB, в цифрах: Плечевое затухание

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Объединение Головная станция 860MHz Суммaрное отношения C/N является решающим! Объединение широкополосных модуляторов приводит к суммированию шума

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation 860MHz Filter Селективное объединение модуляторов минимизирует суммирование шума Оптимальный C/N на выходe головной станции V-Серия Объединение Головная станция

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation, результаты: 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 126,26140,26154,26168,25182,26196,25210,30224,25238,25252,25266,29280,25294,26311,25327,24346,00362,00378,00402,00418,00442,00471,25487,24503,25567,23623,24639,24850,00 13 QAM Chanel S/N MER Frequenz S/N, PAL S/N Ø 58dB 43 PAL Chanel MER, QAM MER Ø 44dB

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U1XX - Гибкая платформа для использования головного оборудования made by ASTRO

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Требования к платформе головного оборудования качества Carrier-Class Механический концепт Электрический концепт Специальные особенности : - преимущества IP-Интерфейса - сквозная цифровая обработка сигнала - многофункциональное Hardware Реализация типичного использования головного оборудования : - Спутниковая головная станция - IP головная станция Презентация о:

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Головная станция качества Carrier класс должна предоставлять: Hаилучшие системные параметры (качество сигнала) Высокую надёжность работы, (Многолетнюю стабильность качества сигнала и редкий простой из за поломок) Альтернативное переключение в случае аварии на сети Эффективную возможность замены оборудования в случае поломки (простой (пере)-запуск, лёгкая новая конфигурация) Малую потребность места для оборудования (Rackspace, малое пространство для монтажа) Требования к головной станции Carrier-Class

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Каждый модуль имеет свой собственный IP- Gateway и собственный интерфейс Все модули работают независимо друг от друга Механический концепт... На один базовый блок можно установить 3 модуля для различных типов сигнала Модули обладают функцией горячей замены hot-swap

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Все пазы для модулей оснащены пассивной задней стенкой. Преимущество : кабеля (Ethernet, SAT, RF) при замене модулей не необходимо от/подключать. passive Backplane Механический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation 2 резервных блока питания, с функцией горячей замены Механический концепт... Предоставляется 230V AC или 48V DC

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation IP-Интерфейсы заменяют обычные интерфейсы транспортных потоков Преимущество : Простое распределение MPEG-2/4 TS в рамках головной станции возможно при помощи одного сетевого Switchа Преимущество : простое переключение на заменяемый сигнал. В случае аварии в каждом модуле может быть сконфигурирована альтернативная Multicastgruppe, через которую, в случае аварии, можно запросить тот же транспортный поток из другого источника. Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Подготовка сигнала и модуляция для Видео и Аудио сигнала до RF-выхода полностью цифровая: Преимущество: высокая надёжность благодаря стабильным по времени передающим параметрам. Не используя такие аналоговые компоненты как mixers и RF-конвертер мы ушли от деградации качества сигнала зависящей от старения. Преимущество : Благодаря цифровой обработке сигнала QAM-, PAL- и FM- модуляторы можно рассматривать, как SOFT-модуляторы. Таким образом можно использовать большее кол-во модуляторов на один базовый блок высотой в 1 RU и получить большую "модуляторную" плотность.. Электрический концепт... Video SNR, 0,2MHz – 5 MHz, unified weighted, one channel2T-Impulse, K-Factor AF stereo cross talk attenuation

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 115 IP/PAL конвертер Сигнал/шум: 66 дБ уровень сигнала на выходе: 118 дБмкВ Поддерживает кодировку MPEG 2 / MPEG4 PAL/SECAM, B/G, D/K Телетекст, WSS (wide screen signaling), DVB Subtitling Удобная конфигурация через браузер резервированный вход IP-потока U транспортных потока (MPTS/SPTS) в 4 PAL-канала ( МГц) Вход: 4 х RJ45 (данные + резервирование) Выход: 2 х RF Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 124 IP/FM конвертер Выход: 4 FM-канала (87, МГц) несущая/шум: 64 дБ уровень сигнала на выходе: 114 дБмкВ U транспортных потока (MPTS/SPTS) в 16 FM-канала (87, МГц) Вход: 4 х RJ45 (данные + резервирование) Выход: 2 х RF Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 154/8 IP/QAM конвертер 4/8 транспортных потока (MPTS/SPTS) в 4/8 QAM-канала ( МГц) Вход: 4 х RJ45 (данные + резервирование) несущая/шум: 60 дБ уровень сигнала на выходе: 111 дБмкВ Поддерживает кодировку MPEG 2/4 QAM 16, 32, 64, 128, 256 плечевое погашение: 56 дБ PID фильтрация Пропускная способность: ~ 55 Мбит/с/канал MER: 44 дБ NIT формирование U 158 Выход: 2 х RF Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 160 IP-DVB-C2 Modulator IP in DVB-C2 converter– with the U 160plug-in module Multipler Transportstrom FEC: LDPC und BCH Broadband notch placing OFDM Modulation Guard Intervall 1/64 or 1/128 Multiplexen von Data Slices Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 174 IP/COFDM конвертер несущая/шум: 60 дБ уровень сигнала на выходе: 114 дБмкВ Поддерживает кодировку MPEG 2/4 QPSK, 16-, 64-QAM; 2k-, 8k-Mode Пропускная способность: ~ 31 Мбит/с/канал MER: 43 дБ плечевое погашение: 56 дБ NIT формирование PID фильтрация U транспортных потока (MPTS/SPTS) в 4 COFDM-канала ( МГц) Вход: 4 х RJ45 (данные + резервирование) Выход: 2 х RF Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 194 IP-IP Descrambler Multi-Service-Descrambling – with the U 194 plug-in module 4 CI-slots; independent / cascadable 4 transportstreams Multi-Service-Descrambling Decryption Level: Service based, PID based Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Конфигурация данных памяти. Все данные необходимые для эксплуатации оборудования сохраняются на SD-Card. Модули могут быть сконфигурированы и введены в эксплуатацию просто путём установки SD-Card. Находящиеся под напряжением модули можно заменять: функция горячей замены. : hot-swap SD Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Цветной дисплей. Четкое представление о конфигурации всех каналов. Электрический концепт... Мгновенная информация в цвете о положении дел.

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Выведение информационного текста на экран Оператор может воспользоваться данной функции в целях информации абонента о каких либо изменениях в сетке каналов, ожидаемых ремонтах на линии, либо просто в рекламных целяx Электрический концепт...

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 100 Edge Technologie Блок управления модулями U 100-C U 100 C как универсальная система управления и мониторинга Обширные возможности настроек: настройка одновременного апдейта всех конвертеров, конфигурация и автоматическое переключение резервных конвертеров, конфигурация SNMP (сервер, условия и время отсылания пакетов и т.д.) Информация о статусе головной станции: общий обзор, полная раскладка конфигурации каналов и частот, лог-файл Комфортабельное управление всеми конвертерами через один IP-адрес Статус контроллера и головной станции

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 100 Edge Technologie не подключенные конвертеры высвечиваются, как "опция замены« Блок управления модулями U 100-C

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation U 100 Edge Technologie сохраненная прошивка конвертеров показана в соответствующих в настройках обновления Блок управления модулями U 100-C

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Центральная ГС DVB-C (QAM) UKW (FM) PAL Приём 24-х транспортных потоков Распределение транспортных потоков Backbone Обработка MPEG танспортных потоков 24x QAM 36x PAL 48x FM Пример использования IP-головной станции

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Центральная ГС HUB/ IP-ГС Обработка QAM, PAL и FM сигнала Пример использования IP-головной станции

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Центральная ГС HUB/ IP-ГС Резервирова- ние через спутник Обработка QAM, PAL и FM сигнала Пример использования IP-головной станции с резервированием HUB/ IP-ГС

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation До 3x4=12 транспортных потоков (MCD) может быть раскодировано 36 PAL программы 48 FM программы Раскодированные транспортные потоки Раскодированные и закодированные транспортные потоки 48 QAM программы U154 U124 U114 U194

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Reference head end installation 40 Pal channels, 43 QAM channels and 32 FM channels converted from IP multicast groups

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation UDP (User Datagram Protocol) Developed in 1977 for the transmission of speech a so-called connectionless protocol, i.e. there is no control of the transmission success, as there is no time to lose Use of Ports (UDP ports) small overhead constant transmission of data Advantages Disadvantage unsafe only applicable in networks with high transmission security additional control mechanisms necessary lost packets will not be requested again Protocols (UDP, RTP, IGMP) – pros and cons IP head end

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation UDP (User Datagram Protocol) illustrated: Packet loss Transmitter sends data packets Receiver doesnt recognize packet loss Protocols (UDP, RTP, IGMP) – pros and cons IP head end

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation RTP (Real-time Transport Protocol) Standardised 1989 used for continuous transmission of video streams in networks every packet gets an increment number Disadvantages unsafe only applicable in networks with high transmission security additional control mechanisms necessary lost packets will not be requested again Advantages quality survey is possible lost packets are recognized arrival of packets in wrong order are recognized as well Protocols (UDP, RTP, IGMP) – pros and cons IP head end

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Transmitter sends data packets Receiver recognizes packet loss of 2 & 4 RTP (Real-time Transport Protocol) illustrated: Packet loss RTP doesnt guarantee a real-time transmission, but it enables the use of suitable mechanisms Protocols (UDP, RTP, IGMP) – pros and cons IP head end

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Forward Error-Correction Coding (FEC): Using the 1D FEC, the FEC is created only over one column. Using the 2D FEC, it will be generated over the column AND the row (XOR). FEC F6F6 F7F7 F8F8 F9F9 F 11 F 12 F 13 F 14 F 16 F 17 F 18 F 19 F 21 F 22 F 23 F 24 FEC F 10 F 15 F 20 F 25 F1F1 F2F2 F3F3 F4F4 F5F5 FEC F6F6 F7F7 F8F8 F9F9 F 11 F 12 F 13 F 14 F 16 F 17 F 18 F 19 F 21 F 22 F 23 F 24 FEC F 10 F 15 F 20 F 25 F1F1 F2F2 F3F3 F4F4 F5F5 FEC 1D FEC M=(5x5) 2D FEC M=(5x5)

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Forward Error-Correction Coding (FEC): Samples for correctable packet losses FEC F6F6 F7F7 F8F8 F9F9 F 11 F 12 F 13 F 18 F 19 F 21 F 22 F 23 F 24 FEC F 10 F 20 F 25 F1F1 F2F2 F3F3 F4F4 F5F5 F 14 F 15 F 16 F 17 FEC F6F6 F7F7 F8F8 F9F9 F 11 F 12 F 13 F 18 F 19 F 21 F 22 F 23 F 24 FEC F 10 F 20 F 25 F1F1 F2F2 F3F3 F4F4 F5F5 F 14 F 15 F 16 F 17 1D FEC 2D FEC

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation QAM BOX Head-end Bus- и LAN- порты управления и мониторинга Новый шаг в эволюции Головных станций 16 x DVB-S2 / QAM и 16 x DVB-S / FM в компактном исполнении 4 SAT LNB входа с независимой коммутацией для каждого выходного QAM потока LED индикатор состояния каждого QAM канала 16 x DVB-S в FM низкий уровень энергопотребления (менее 50 W) удобная настройка через web интерфейс великолепное соотношение цена / функционал / качество легкость монтажа и компактные размеры ( 28 x 27 x 6 cm) loop выход для каскадирования прямая трансмодуляция

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation X-A/V QAM Encoder Электронная регулировка уровня для всех выходных каналов Инкодер сигнала с аналогового или цифрового источника с ASI и QAM выходом для модуляции аналогового (YPbPr ) или цифрового (HDMI)сигнала в QAM и ASI выходной поток Аудио / Видео вход ASI-выход NIT-Processing Аудио, YPbPr и HDMI вход ASI выход поддержка H.264 / MPEG 4 поддержка H.264 HD / SD

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation X-CT2 QAM 621 Двухканальный COFDM, DVB-T2 или QAM трансмодулятор - два выходных QAM потока Генерация NIT таблиц (ASTRO configuration software) Поддержка PID-drop PID-remap Преимущества технологии Direct Digital - MER typ. 45 dB Преимущества технологии Direct Digital – плечевое затухание typ. 58 dB Регулировка скорости потока, PCR correction Электронная регулировка уровня для всех выходных каналов

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation X-CT2 PAL DUO CI Двухканальный COFDM, DVB-T2 или QAM транскодер два выходных аналоговых (PAL/SECAM) канала Преимущества технологии Direct Digital : высокий выходной уровень Совместимость AAC / AC3 2 слота CI (Common Interface) Поддержка MPEG 4 HD / SD компремирование Программная настройка ТВ стандарта выходных каналов (PAL / SECAM, A2 / NICAM) Электронная регулировка уровня для всех выходных каналов

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation X-DVBS2 PAL DUO CI Двухканальный спутниковый DVB-S[2] транскодер два выходных аналоговых (PAL/SECAM) канала Преимущества технологии Direct Digital : высокий выходной уровень Совместимость AAC / AC3 2 слота CI (Common Interface) Поддержка MPEG 4 HD / SD компремирование Программная настройка ТВ стандарта выходных каналов (PAL / SECAM, A2 / NICAM) Электронная регулировка уровня для всех выходных каналов

G o i n g f u t u r e t o d a y. © 2010 ASTRO TVPMSB ASTRO Company presentation Большое спасибо Ваше внимание ! за