K ONJUNKTIONEN Iris Haider Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Der russische Satz O.Univ.-Prof. Mag. Dr.phil. Branko Tošović WS 2012/13

M ORPHOLOGISCHE E INTEILUNG Einfache bzw. eingliedrige (просты́е сою́зы) и, а, но,... Zusammengesetze bzw. mehrgliedrige (составны́е сою́зы) с тех пор как, потому́ что,... 2

E INTEILUNG NACH V ERWENDUNGSWEISE Einzelstehende (одино́чные) и, а, но, если,... Wiederholte (повторя́ющиеся) и... и, ни... ни, то... то,... Korrelative (корреляти́вные) как... так и, е́сли... то, хотя́... но,... 3

E INTEILUNG NACH SYNTAKTISCHER F UNKTION Koordinierende (сочини́тельные сою́зы) Komponenten einer Satzgliedreihe Satzverbindungen Subordinierende (подчини́тельные сою́зы) Satzgefüge 4

E XKURS : S ATZ Satzgliedreihe: Брат и сестра́, рабо́тают и у́чатся Satzverbindung: Einfache Sätze sind einander nebengeordnet Satzgefüge Nebensatz ist dem Hauptsatz untergeordnet 5

K OORDINIERENDE K ONJUNKTIONEN Kopulative (соедини́тельные) Adversative (противи́тельные) Disjunktive (раздели́тельные) Erläuternde (поясни́тельные) 6

K OPULATIVE K ONJUNKTIONEN и und да und ни... ни weder… noch и... и sowohl… als auch 7

A DVERSATIVE K ONJUNKTIONEN аund, aber ноaber одна́коjedoch, aber даaber 8

D ISJUNKTIVE K ONJUNKTIONEN и́лиoder и́ли..., и́лиentweder… oder то... тоbald… bald ли́бо…, ли́бо entweder… oder 9

E RLÄUTERNDE K ONJUNKTIONEN и́менноnämlich то́ естьdas heißt ита́кalso, somit 10

S UBORDINIERENDE K ONJUNKTIONEN Temporale (временны́е) Kausale (причи́нные) Finale (целевы́е) Konsekutive (сою́зы сле́дствия) 11

S UBORDINIERENDE K ONJUNKTIONEN Konditionale (усло́вные) Konzessive (устипи́тельные) Komparative (сравни́тельные) Explikative (изъясни́тельные) 12

T EMPORALE K ONJUNKTIONEN когда́als в то вре́мя как während пока́während по ме́ре того́ как je… desto 13

T EMPORALE K ONJUNKTIONEN когда́als пóсле того́ какnachdem как то́лько kaum с тех по́р как seit 14

T EMPORALE K ONJUNKTIONEN пре́жде чем bevor перед те́м как bevor до того́ как bevor до тех по́р, пока́ не bis пока́ неbis 15

K AUSALE K ONJUNKTIONEN потому́ чтоweil, da та́к какweil, da благодаря́ тому́ чтоdadurch, dass поско́лькуinsofern, als из-за того́ чтоweil 16

F INALE K ONJUNKTIONEN что́быdamit для того́ чтобыdamit лишь быwenn nur за тем что́быum… zu 17

K ONSEKUTIVE K ONJUNKTIONEN что́быdass, um… zu та́к чтоsodass, also 18

K ONDITIONALE K ONJUNKTIONEN е́слиwenn, falls когда́wenn, falls разwenn schon е́сли быwenn, falls 19

K ONZESSIVE K ONJUNKTIONEN хотя́obwohl несмотря́ на то, что obwohl пустьwenn auch как ниwie auch immer 20

K OMPARATIVE K ONJUNKTIONEN как бу́дтоals ob какwie чем… (тем)je… (desto) сло́вноals ob 21

L ITERATUR Kirschbaum 2001: Kirschbaum, E.-G. Grammatik der russischen Sprache. Berlin: Cornelsen Verlag. Mulisch 1993: Mulisch, Herbert. Handbuch der russischen Gegenwartssprache. Leipzig, Wien [u.a.]: Verlag Enzyklopädie. Pul´kina; Sachava-Nekrasova 1995: Pul´kina, I. M.; Sachava-Nekrasova, J. B. Russisch. Praktische Grammatik mit Übungen. München: Verlag Otto Sagner. 22