Набираемся опыта

Чтобы чувствовать себя в Web комфортно, вам достаточно освоить всего несколько навыков (если щелчок кнопкой мыши тоже можно назвать навыком). To feel in comfortable in the Web, it is enough for you to master some skills

Один из них - это перемещение со страницы на страницу, другой заключается в непосредственном обращении к какой-либо странице, адрес которой известен One of them is a moving from page on page, another consists in the direct reference to any page in which the address is known

Перейти с одной страницы на другую очень просто: достаточно лишь щелкнуть мышью на любой ссылке, которая показалась интересной. It is very simple pass from one page to another: only to click the mouse on any link which seems interesting.

Ссылками являются подчеркнутые слова, слова, выделенные синим цветом, и некоторые картинки. Links are the underlined words, the words allocated by dark blue color, and some pictures.

(Цвет ссылки не обязательно должен быть синим. (Color of the link will not necessarily be dark blue.

Это зависит от вкуса конкретного разработчика данной Web-страницы. It depends on taste of the Web site developer.

Но текстовые ссылки всегда будут подчеркнуты, если только страницу не разрабатывал программист, не придерживающийся никаких канонов.) But text links will be usually be underlined, if the page programmer adhered to conventions.)

Все, что имеет вид кнопки, скорее всего, тоже является ссылкой. Everything, that looks like a button, most likely is the link.

При этом указатель мыши принимает вид маленькой ладошки. Thus the view of the mouse becomes small hand.

Даже если вы сомневаетесь в том, что это ссылка, все равно щелкайте; так как если вы ошиблись, ничего страшного не произойдет. Even if you doubt that it is the link, all the same click; if you were mistaken, nothing terrible will occur.

Если щелкнуть на Web- странице за пределами ссылки, то соответствующий текст окажется выделенным (так же, как это происходит во многих других программах). If to click on Web-page outside the link the corresponding text will appear allocated (the same as it occurs in many other things programs).

Возвращаемся назад We come back

Web-броузеры запоминают несколько последних посещенных вами страниц. Web-browsers remember some of the last pages you visited.

На пример, если вы щелкнули на ссылке, а затем поняли, что ошиблись, то можете с легкостью вернуться к предыдущей странице. For an example if you have clicked on a link, and then have realized that you were mistaken, you can return with ease to the previous page.

Для этого щелкните на кнопке Back (Назад) (на ней изображена стрелка, направленная влево) либо воспользуйтесь комбинацией клавиш. For this purpose click on button Back (Back) (on it the arrow directed to the left) is represented or take advantage of a combination of keys.

По карте вдоль и поперек On a card up and down

Некоторые ссылки в Web являются так называемыми графическими картами Some links in Web are so-called graphic maps,

Open Map On Desktop

Некоторые графические карты представляют собой настоящие географические карты, а другие являются изображениями, содержащими множество кнопок, позволяющих перейти к разным местам. Some graphic cards represent the present geographical cards, and others are the images containing set of buttons, allowing to pass to different places.

Всякий раз, когда вы указываете на ссылку, перемещая курсор мыши по Web-странице, внизу экрана мелким шрифтом выводится адрес того узла, на который указывает данная ссылка. Every time when you specify the link, moving the cursor of the mouse on Web-page, in the bottom of the screen is deduced by a fine font the address of that unit which the given link specifies.

Либо же соответствующая информация появляется в виде экранной подсказки рядом с указателем мыши. Or the corresponding information appears in the form of the screen help near to the index of the mouse.

Если ссылка является графической картой, то за ее названием следуют вопросительный знак и два числа, представляющие собой координаты положения указателя на графической карте. If the link is a graphic map its name is followed with a question mark and two numbers representing coordinates of position of the index on a graphic card.

Для вас эти числа не представляют никакого интереса (они имеют отношение исключительно к Web-серверу). For you these numbers do not represent any interest (they concern exclusively a Web-server).

Таким образом, если вы видите пару чисел, значения которых увеличиваются или уменьшаются при перемещении указателя мыши по экрану, знайте, что перед вами графическая карта. Thus, if you see pair numbers which values increase or decrease at moving the index of the mouse on the screen, know, that before you a graphic card.

Куда пойти Where to go

Сегодня очень у многих есть своя начальная страница. Today very much many have a initial page.

Начальная страница самая главная страница на Web- узле организации или частного лица. Initial page the most important page on Web-unit of the organization or the private person.

Компании рекламируют свои начальные страницы, и очень часто в почтовых сообщениях вы получаете какой-нибудь новый URL. The companies advertise the initial pages, and is very frequent in post messages you receive any new URL.

1. Щелкните мышью в поле Location (Местоположение) или Address (Адрес),расположенном в верхней части окна 1. Click the mouse in field Location (Site) or Address (Address), located in the top part of a window

Mozilla, Netscape или Internet Explorer. Mozilla, Netscape or Internet Explorer.

2. Введите URL. Большинство броузеров позволяет опустить символы http: //. 2. Enter URL. The majority of browsers allows to omit symbols http: //.

URL- это нечто похожее на http: // - в данном случае вы можете просто ввести URL-It something similar on http: // this case you can simply enter

3. Нажмите клавишу. 3. Press a key.

Если вы получили URL по электронной почте, через группу новостей UseNet или каким-либо другим способом, а сами работаете на ПК под управлением Windows, то, чтобы ничего не вводить вручную, можете использовать стандартный метод копирования и вставки. If you have received URL by , through group of news UseNet or otherwise, and work on the personal computer under control of Windows, to enter manually, can use a standard method of copying and an insert.

В большинстве почтовых программ любой URL, указанный в сообщениях электронной почты, представлен в виде готовой ссылки. In the majority of post programs any URL, specified in messages of e- mail, is presented in the form of the ready link.

Все, что вам остается сделать для открытия со ответствующей Web- страницы, - это щелкнуть на данной ссылке. Everything, that you need to make for opening from replying Web- page, is to click on the given link.

В результате будет за пущен Web-броузер и загрузится указанная страница. As a result for the Web-browser will be started up and the specified page will be loaded.

При вводе URL в поле Location или Address символы можно опустить. Ваш броузер все поймет. At input URL in field Location or Address symbols can be omitted. Your browser will understand all.

С чего начать With what to begin

Сейчас неплохо бы начать наши похождения - отправимся на страницу Yandex. It is now quite good to begin our adventures - we shall go on page Yandex.

Введите в строке Location или Address следующий URL: и нажмите клавишу. Enter in line Location or Address following URL: also press a key.

Эта страница кажется смешной This page seems ridiculous

Иногда Web-страница приходит к вам в искаженном виде, либо вы просто прерываете процесс ее загрузки (щелчком на кнопке Остановить или Stop панели инструментов либо нажатием клавиши ). Sometimes the Web-page comes to you in the deformed kind, or you simply interrupt process of its loading (click on the button To stop or Stop panels of tools or pressing of a key ).

Вы всегда можете дать указание броузеру загрузить ее еще раз: в Mozilla и Netscape для этого щелкните на кнопке Reload (Перезагрузить) или нажмите ; в Internet Explorer щелкните на кнопке Refresh (Обновить) или нажмите клавишу. You can always allow to load the instruction to a browser it once again: in Mozilla and Netscape for this purpose click on button Reload (To reload) or press ; in Internet Explorer click on button Refresh (To update) or press a key.

Выпустите меня Release me

Рано или поздно даже самый активный путешественник по Web вынужден остановиться, чтобы перекусить или уделить внимание другим жизненным потребностям. Sooner or later even the most active traveller on Web is compelled to stop to have a bite or pay attention to other vital needs.

Выйти из броузера можно так же, как из других программ: нажмите или выберите команду FiIe->Exit (Файл->Выход) (с удивлением отметим, что в Internet Explorer нужно выбрать команду Файл ->Закрыть). To leave a browser it is possible the same as from other programs: press or choose command FiIe-> Exit (Файл-> Exit) (with surprise we shall note, that in Internet Explorer it is necessary to choose a command the File-> To close).

Можно также щелкнуть на кнопке закрытия, расположенной в правом верхнем углу окна. Можете просто отойти от компьютера, не закрывая программу. It is possible to click also on the button of closing located in the right top corner of a window. Can simply depart from a computer, not closing the program.

Где взять броузер Where to take a browser

Инсталляционный компакт- диск, содержащий Internet Explorer или Netscape, может предоставить ваш провайдер. The install compact disc containing Internet Explorer or Netscape, your provider can give.

Кроме того, любой из этих броузеров можно загрузить из Internet, а к этому моменту там уже могут быть более новые версии, чем те, которые есть на вашем компакт-диске. Besides any of these browsers can be loaded from Internet, and by this moment there can be newer versions, than what are on your compact disc.

Если вы располагаете каким- либо Web-броузером, загляните на один из следующих узлов. If you have any Web-browser, glance on one of following units.

TUCOWS: или (сервер- зеркало в России) TUCOWS: or (a server-mirror in Russia)

The Consummate WinSock Application:

Начальная страница Netscape: load Initial page Netscape:

Начальная страница Mozilla: Initial page Mozilla:

Начальная страница Microsoft (для Internet Explorer) для Windows: ws/ie_intl/ru/. Initial page Microsoft (for Internet Explorer) for Windows:

Начальная страница Opera Software (для броузера Opera) Initial page Opera Software (for browser Opera)

Воспользуйтесь своим Web- броузером, чтобы попасть на одну из перечисленных страниц, а потом следуйте инструкциям для поиска и загрузки программ на свой компьютер. Take advantage of the Web-browser to get on one of the listed pages, and then follow instructions for search and loading of programs on the computer

При обновлении старой версии броузера выполняется ее замена на новую. At updating the old version of a browser its replacement on new is carried out.

Про грамма установки может быть настолько "хитрой", About gram of installation can be so "artful",

что запомнит некоторые старые настройки и закладки. That will remember some old options and bookmarks.

Первый запуск броузера The first start of a browser

Internet Explorer обновляется с помощью команды Internet Explorer is updated by means of command Windows Up date.

В Windows XP система автоматического обновления может выполнить загрузку без какого-либо участия пользователя. In Windows XP the system of automatic updating can execute loading without any participation of the user.

Чтобы проверить, включена ли система автоматического обновления, выполните команду Пуск-> Панель управления (Start->Control Panel). To check up, whether the system of automatic updating is included, execute command Start-> Control panel

Щелкните на пиктограмме Система (System) и выберите вкладку Автоматическое обновление (Automatic Updates). Click on the pictogram System (System) and choose tab Automatic updating (Automatic Updates).

Программное обеспечение компании Microsoft занимает значительно больше места на диске, нежели аналогичные программы фирмы Netscape, поэтому их загрузка занимает еще больше времени. The software of company Microsoft occupies much more space on a disk, rather than similar programs of firm Netscape, therefore their loading occupies even more time.

Окна в мир Windows in the world

Сейчас, когда вы уже постепенно обретаете собственный стиль работы в Web, Я хотел бы предложить вам некоторую сравнительно нетривиальную информацию, благодаря которой вы быстро почувствуете себя в Web настоящим профи. Now, when you already gradually find own style of work in Web, I would like to offer you some rather not trivial information owing to which you quickly will feel in Web the present pro.

Web-броузеры Internet Explorer, Mozilla и Netscape являются многопоточными. Web-browsers Internet Explorer, Mozilla and Netscape are multiline.

Это означает возможность одновременного отображения на экране нескольких страниц. It means an opportunity of simultaneous display on the screen of several pages.

При перемещении по ссылкам со страницы на страницу очень полезно иметь на экране одновременно не сколько окон, чтобы видеть, где мы были до этого, и иметь возможность вернуться на предыдущую страницу, перейдя в другое окно. At moving under links from page on page it is very useful to have on the screen simultaneously not how many windows to see, where we were before, and to have an opportunity to return on the previous page, having passed in other window.

Также можно расположить различные окна рядом. Also it is possible to arrange various windows a number.

Это понадобится, если необходимо сравнить информацию в ни. It is required, if it is necessary to compare the information in them,

Открытие и закрытие окон Opening and closing of windows

Чтобы открыть страницу в новом окне Internet Explorer, Mozilla или Netscape, щелкните на ссылке правой кнопкой мыши и из появившегося контекстного меню выберите пункт Open in New Window. To open page in new window Internet Explorer, Mozilla or Netscape, click on the link the right button of the mouse and from the appeared contextual menu choose item Open in New Window.

Чтобы закрыть окно, щелкните на кнопке X в верхнем правом углу окна или нажмите клавиши (стандартная комбинация клавиш для закрытия окна). To close a window, click on button X in the top right corner of a window or press keys (a standard combination of keys for closing a window).

Пользователи, располагающие трехкнопочной мышью, могут открыть ссылку в отдельном окне, щелкнув средней кнопкой. The users having the three-push-button mouse, can open the link in a separate window, having clicked the average button.

Отдельное окно можно создать и без использования ссылки. The separate window can be created and without use of the link.

Для этого нажмите клавиши Файл=>Создать=>Окно (File^New^Window) For this purpose open File => New => Window

Несколько советов Some counciling

Если соединение с Internet работает медленно, то имеет смысл одновременно от крыть хотя бы два окна броузера. If connection with Internet works slowly it is meaningful simultaneously from to cover even two windows of a browser.

Тогда, ожидая, пока загрузится одна из страниц, вы сможете читать информацию на странице, которая загрузилась раньше. Then, expecting while one of pages will be loaded, you can read the information on page which was loaded earlier.

Если вы начнете загружать большой файл, броузер отобразит в углу экрана небольшое окно. If you will start to load the big file, the browser will display a small window in a corner of the screen.

В Internet Explorer и Netscape это будет "термометр", отображающий ход процесса за грузки файла. In Internet Explorer and Netscape it will be the "thermometer" displaying a course of process for downloading of a file.

Многим пользователям нравится наблюдать за "термометром" или перемещением страничек, вам это делать не обязательно. Many users like to observe of "thermometer" or moving of pages, to you it to do not necessarily.

Вместо этого вы можете перейти в главное окно броузера и продолжить работу с другими страницами. Instead of it you can pass in the main window of a browser and continue work with other pages.

Дав указание броузеру загружать одновременно несколько страниц, вы значительно замедляете скорость загрузки каждой из них. Having given the instruction to a browser to load simultaneously some pages, you considerably slow down speed of loading of each of them.

При загрузке одной страницы пропускная способность вашего модема полностью используется для загрузки только ее данных, при этом ни одна секунда его рабочего времени не тратится на постороннюю информацию. At loading one page throughput of your modem is completely used for loading only its data, thus any second of its working hours is not spent for the extraneous information.

В случае загрузки нескольких страниц модем параллельно обслуживает их все, соответственно каждая из них загружается медленнее, нежели это происходило бы, если бы загружалась только она одна. In case of loading several pages the modem in parallel serves all of them, accordingly each of them is loaded more slowly, rather than it would occur, if it was loaded only one.

Если вы одновременно загружаете большой файл и "бродите" по Web, процесс загрузки в целом не замедляется, поскольку вы тратите достаточно времени на ознакомление с содержимым очередной страницы, а загрузка файла происходит именно в это время. If you simultaneously load the big file and "wander" on Web, process of loading as a whole is not slowed down, as you spend enough time for acquaintance with contents of the next page, and loading of a file occurs at this particular time.

С другой стороны, броузер позволяет инициировать одновременную загрузку нескольких файлов. On the other hand, the browser allows to initiate simultaneous loading of several files.

Однако не следует этим увлекаться - целесообразнее загружать файлы последовательно, один за другим. However it is not necessary these to take a great interest - to load files consistently, one behind another more expediently.

Любимые места Favorite places

В Web есть очень много интересных мест, которые стоит посетить. In Web there are many interesting places which should be visited.

К некоторым из них вас с непреодолимой силой будет тянуть снова и снова. To some of them you with force majeure will pull again and again.

(Я, например, заходили на Web-узел Google тысячи раз.) (I, for example, came on Web-unit Google of thousand times.)

Все создатели хороших броузеров, к счастью, предусмотрели удобный способ запоминать эти места, и вам больше не нужно выписывать все эти противные URL только для того, чтобы потом каждый раз вводить их заново. All founders of good browsers, fortunately, have provided a convenient way to remember these places, and you do not need to write out all these opposite URL only any more that then each time to enter them anew.

Идея проста. The idea is simple.

Броузер позволяет пометить Web-страницу и добавить ее URL в свой список. The browser allows to mark Web-page and to add it URL in the list.

Позже, когда вы захотите снова зайти на эту страницу, вы обращаетесь к списку и выбираете из него нужную страницу. Later, when you want to come again on this page, you address to the list and choose from it the necessary page.

В Netscape и Mozilla такие сохраненные Web-адреса называются закладками; в Internet Explorer они помещаются в папку Избранное. In Netscape and Mozilla such kept Web-addresses refer to as bookmarks; in Internet Explorer they are located in a folder favorites.

Существуют два способа работы с закладками. There are two modes of work with bookmarks.

Первый - представить их перечень в виде меню, из которого затем можно выбирать отдельные закладки. The first - to present their list in the form of the menu from which then it is possible to choose separate bookmarks.

Второй - создать на их основе пользовательскую страницу со ссылками, к которой вы можете обратиться и выбрать нужную ссылку. The second - to create on their basis the user page with links to which you can address and choose the necessary link.

В Internet Explorer применяется другой подход: адреса Web-страниц, к которым вы захотите вернуться, заносятся в специальную папку "избранных мест". In Internet Explorer other approach is applied: addresses of Web- pages to which you want to return, are brought in a special folder of " Favorite places ".

В Internet Explorer используется подход, а избранным. In Internet Explorer the approach, the Favorites

В папку Избранное (Favorites) можно добавить нужную страницу, а затем просмотреть ее. In a folder the Selected works (Favorites) it is possible to add the necessary page, and then to see it.

Содержимое папки можно просмотреть и упорядочить. Contents of a folder can be seen and ordered.

При работе с Windows доступ к этой папке можно получить и из других программ, установленных на компьютере. At work with Windows to this folder it is possible to receive access and from other programs established on a computer.

В папку Избранное можно вносить объекты и из других программ, поэтому в результате в ней может оказаться беспорядочная смесь Web-страниц, файлов и других объектов. The Selected works it is possible to bring objects in a folder and from other programs, therefore as a result in it there can be a chaotic mix of Web-pages, files and other objects.

(К счастью, большинство пользователей используют папку Избранное только для хранения ссылок на Web- страницы.) (Fortunately, the majority of users use a folder the Selected works only for storage of links to Web-page.s)

Чтобы добавить ссылку на текущую Web-страницу в папку Избранное, выберите команду Избранное ^ Добавить в избранное (Favorites^Add to Favorites). To add the link to current Web-page in a folder the Selected works, choose a command Selected To add in the selected works (Favorites^Add to Favorites).

Откроется диалоговое окно Добавление в избранное (Add Favorite) The dialogue window Addition in the selected works (Add Favorite)

в котором имеется поле, отвечающее за возможность просмотра данной страницы в автономном режиме (т.е. при отсутствии соединения с Internet). in which there is a field which is responsible for an opportunity of viewing of given page in an independent mode (i.e. at absence of connection with Internet) will open.

Установив в нем флажок, вы сохраните страницу на диске своего компьютера. Having established in it a tag, you keep page on a disk of the computer.

Если вы хотите внести ссылку на текущую страницу в какую-либо папку, щелкните на кнопке Добавить в (Create In), в результате чего появится подменю папок, вложенных в меню Избранное. If you wish to bring the link to current page in any folder, click on the button To add in (Create in) therefore there will be a submenu of the folders enclosed in the menu the Selected works.

На панели инструментов Internet Explorer также имеется кнопка Избранное, после щелчка на которой в левой части окна броузера появится список, который называется Панель "Избранное". On the panel of tools Internet Explorer also there is a button the Selected works, after click on which in the left part of a window of a browser there will be a list which Panel " Selected " refers to.

Чтобы закрыть ее, щелкните на кнопке Избранное еще раз. To close it, click on the button the Selected works once again.

Кроме того, для открытия и закрытия этой панели можно нажать клавиши. Besides for opening and closing of this panel it is possible to press keys.

После открытия списка из бранных страниц щелкните на интересующей вас ссылке и перейдите на соответствующую страницу. After opening the list from abusive pages click on the link interesting you and pass to corresponding page.

Еще одним способом обращения к списку избранного является выбор нужного из меню пункта Избранное (ссылки на излюбленные страницы будут даны в его нижней части). One more way of the reference to the list of the selected works is the choice of the item necessary from the menu the Selected works (links to favorite pages will be given in its bottom part).

Если вы хотите систематизировать папку Избранное, выполните команду Избранное^ Упорядочить избранное (Favorites^Organize Favorites). If you wish to systematize a folder the Selected works, execute a command Selected To order the selected works (Favorites^Organize Favorites).

Откроется диалоговое окно Упорядочить избранное, в котором можно создавать папки, перемещать ссылки, а также редактировать и удалять их. The dialogue window will open To order the selected works in which it is possible to create folders, to move links, and also to edit and delete them.

Чтобы просмотреть содержимое какой-либо папки, щелкните на ней. To see contents of any folder, click on it.

После завершения работы с папками и ссылками щелкните на кнопке Закрыть. After end of work with folders and links click on the button To close.

Папки, созданные в окне Упорядочить избранное, появятся в меню Избранное, а объекты, помещенные в эти папки, появятся в виде элементов подменю. The folders created in a window To order the selected works, will appear in the menu the Selected works, and the objects placed in these folders, will appear in the form of elements of a submenu.

Чтобы обратиться к нужной Web-странице, помещенной в папку Избранное, выберите ее из одноименного меню. To address to the necessary Web-page placed in a folder the Selected works, choose it from the same menu.

В Internet Explorer 5.0 и 6.0 страницы можно сделать доступными для отображения на экране, даже когда вы не подключены к Internet. In Internet Explorer 5.0 pages can be made accessible to display to the screen, even when you are not connected to Internet.

Для этого в диалоговом окне Упорядочить избранное щелкните на необходимой странице, а затем установите флажок в поле опции Сделать доступным автономно (Make Available Offline). For this purpose in a dialogue window To order the selected works click on necessary page, and then establish a tag in a floor of an option To make accessible independently (Make Available Offline).

При этом страница будет полностью записана на жесткий диск компьютера. Thus the page will be completely written down on a hard disk of a computer.

Когда вы перейдете в диалоговый режим, она будет время от времени автоматически обновляться. When you will pass in a dialogue mode, it from time to time will be automatically updated.

Таким образом, даже находясь в автономном режиме, вы сможете про смотреть обновленную версию страницы. Thus, even being in an independent mode, you can about look the updated version of page.

Если вы сделаете доступными автономно много страниц, то очень скоро заметите, что большую часть времени работы в диалоговом режиме броузер занят их обновлением. If you will make accessible independently many pages very soon sweep up, that the most part of an operating time in a dialogue mode the browser is borrowed by their updating.

Поэтому если какая-то из них вам уже не нужна, либо удалите ее из папки Избранное, либо снимите флажок с поля опции Сделать доступным автономно. Therefore if any from them to you it is not so necessary, or remove it from a folder the Selected works, or remove a tag from a field of an option To make accessible independently.

Я обнаружил, что в Windows 2000 и ХР система просмотра страниц в автономном режиме работает не очень стабильно. I have found out, that in Windows 2000 and ХР the system of viewing of pages in an independent mode works not so stably.

Поэтому мы советуем пользоваться ею только в случае, если вы имеете возможность подключаться к Сети всего один или два раза в день. Therefore we advise to use only in case you have an opportunity to be connected to the Network only one or two once a day.

Вы наверняка обратили внимание на то, что рядом с полем Адрес в окне броузера (справа или ниже от нее) имеется панель Ссылки (Links). You have for certain paid attention that near to a field the Address in a window of a browser (on the right or below from it) is available the panel of the Link (Links).

(Если эта панель не показа на, выполните команду Вид ^ Панели инструментов ^ Ссылки (View^Toolbars 1 ^ Links).) (If this panel not display on, execute a command the Kind of the Panel of tools of the Link (View^Toolbars1 Links).)

Лично нам никогда не хотелось заходить ни на одну из страниц, указанных на данной панели. Personally we never would like to come on one of the pages specified on the given panel.

Однако вместо этих страниц на панель можно поместить ссылки на свои любимые Web-страницы. However instead of these pages on the panel it is possible to place links to the favorite Web-pages.

Чтобы это сделать, при систематизации списка избранных страниц поместите некоторые из них в папку Ссылки, и они автоматически появятся на данной панели. That it to make, at ordering the list of the selected pages place some of them in a folder of the Link, and they automatically will appear on the given panel.

Данная функция очень удобна, так как позволяет вынести на панель ссылки на те страницы, которые вы посещаете чаще всего. The given function is very convenient, as allows to bear on the panel of the link to those pages which you visit more often.

Possible stopping place.

С чего начнем With what we shall begin

В Internet Explorer. IN Internet Explorer.

При запуске броузера, в зависимости от установленной версии, обычно загружается начальная страница Microsoft или Web-страница, которая содержится на жестком диске компьютера. At start of a browser, depending on the established version, initial page Microsoft or Web-page which contains on a hard disk of a computer is usually loaded.

Вы можете указать другую начальную страницу или отказаться от загрузки какой- либо страницы при запуске программы. You can specify other initial page or refuse loading any page at start of the program.

(Загрузка начальной страницы, хранящейся на диске, происходит достаточно быстро, поэтому мы предпочитаем этот вариант загрузке пустой страницы.) (Loading the initial page stored on a disk, occurs quickly enough, therefore we prefer this variant to loading of empty page.)

Чтобы изменить страницу, подлежащую загрузке при запуске броузера, выполните следующие шаги. To change the page which is a subject loading at start of a browser, execute following steps.

1.Отобразите на экране Web-страницу, которую вы хотели бы использовать в качестве начальной. 1. Display on the screen Web-page which you would like to use as initial.

Например, вы могли бы начать со страницы Yandex, или Компьютерное издательство "Диалектика" ( For example, you could begin with page Yandex or Computer publishing house " Dialectics " (

2.Выберите команду меню Сервис=>Свойства обозревателя (Tools^Internet Options) или Вид ^ Свойства обозревателя (View ^ Internet Options). 2. Choose a command of the menu Service => Properties of an observer (Tools^Internet Options) or the Kind of Property of an observer (View Internet Options).

Выбор команды зависит от версии броузера, установленного на вашем компьютере. The choice of a command depends on the version of the browser established on your computer.

3.Выберите вкладку Общие (General). 3. Choose tab General (General).

На самом деле эта вкладка, скорее всего, уже выбрана, но мы напоминаем об этом на тот случай, если вы захотите посмотреть, какие параметры настройки содержатся в других вкладках. Actually this tab, most likely, is already chosen, but we remind of it if you want to look, what parameters of adjustment contain in others tab.

4.В подразделе Домашняя страница (Home Page) щелкните на кнопке 4. In sub item the Homepage (Home Page) click on the button

В поле Адрес появится URL текущей страницы. In a field the Address will appear URL current page.

Чтобы при загрузке броузера не загружались никакие страницы, щелкните на кнопке С пустой (Use Blank). That at loading a browser no pages were loaded, click on the button With empty (Use Blank).

5.Щелкните на кнопке ОК. 5. Click on button OK.

Выбирайте начальную страницу, содержащую не очень много изображений. Choose the initial page containing not so of many images.

Начиная с Web-страницы, которая загружается быстрее, или без начальной страницы вообще, вы быстрее сможете приступить к работе. Since Web-page which is loaded more quickly, or without initial page in general, you can start to work more quickly.

Хладнокровный трудяга по имени кэш Cool labor named a cache

Когда броузер извлекает нужную вам страницу, он сохраняет ее на диске компьютера. When the browser takes the page necessary to you, it keeps it on a disk of a computer.

Если вы захотите еще раз увидеть ту же самую страницу пять минут спустя, программа не будет загружать ее снова - она воспользуется имеющейся копией. If you want to see once again the same page five minutes later, the program will not load it again - it will take advantage of an available copy.

Пространство на жестком диске, используемое вашим броузером для хранения страниц, называется кэш (от французского cachet- прятать). The space on a hard disk, used by your browser for storage of pages, refers to a cache (from French cachet-to hide).

Чем больше места вы отведете броузеру под кэш, тем быстрее страницы будут появляться на экране при их повторном вызове. The more you will allocate places to a browser under a cache, the more quickly pages will appear on the screen by their repeated call.

Visit history sites while off line

В Internet Explorer. IN Internet Explorer.

Чтобы задать размер кэша в Internet Explorer, выполните следующие действия. To set the size of a cache in Internet Explorer, execute following actions.

1.Выберите в меню команду Tools^lnternet Options Вид«=>Свойства 1. Choose in the menu command Tools^lnternet Options => Properties

обозревателя или View^lnternet Options Observe or View^lnternet Options

2. Щелкните на вкладке General (Общие), если она до сих пор не выбрана. 2. Click on tab General (General) if it till now is not chosen.

3. В подразделе Temporary Internet Files (Временные файлы Интернета) щелкните на кнопке Settings (Параметры). 3. In sub item Temporary Internet Files (Time files of the Internet) click on button Settings (Parameters).

Откроется диалоговое окно Settings (Параметры) с информацией о кэше. Dialogue window Settings (Parameters) with the information on a cache will open.

4.Щелкните на ползунке Amount of disk space to use и переведите его в положение, соответствующее приблизительно 10% дискового пространства. 4. Click on toddler Amount of disk space to use and translate it in the position corresponding approximately of 10 % of disk space.

Если у вас на диске много свободного места, стоит увеличить эту цифру до 20%. If at you on a disk it is a lot of empty seat, it is necessary to increase this figure up to 20 %.

Если же у вас на диске нехватка свободного места, уменьшите размер кэша до 1- 2%. If at you on a disk shortage of an empty seat, reduce the size of a cache up to 1-2 %.

В поле справа от ползунка будет указан выбранный объем дискового пространства. In a floor to the right of a toddler the chosen volume of disk space will be specified.

5.Дважды щелкните на кнопке ОК. 5. Click on button OK Twice.

End of Part 1