Rörelseverb i ryskan летать? лететь? бежать? бегать? ползти?ползать? летать? лететь? плыть? плавать? ехать? ездить? водить? вести?

Bestämd riktning Идти Бежать Лететь Плыть Ехать Вести Везти Нести

Bestämd riktning Лезть Ползти Гнать Катить Тащить

Bestämda rörelse verb Bestämda rörelse verb uttrycker en rörelse som äger rum i bestämd riktning och vid bestämd tidpunkt. De svenska verben kan bytas ut mot uttrycket vara på väg.

Obestämd riktning ходить бегать плавать летать ездить возить носить катать (ся)

Obestämda rörelse verb Obestämda rörelse verb kan ha 4 olika betydelser: 1. Ditt och därifrån ( en eller flera gånger) Я хожу в библиотеку каждый день 2. Rörelse utan mål (gå rund) Я долго ходила по магазину. 3. Allmän påstående till exempel förmåga Люди ходят, рыбы плавают, птицы летают. 4. Bara i preteritum = быть Я сегодня ходила на работу = Я была на работе.

Transitivitet Det finns 6 rörelse verb som är transitiva: Вести/водить - föra, leda, köra (transportmedel) Вести/водить ребёнка (в школу till fots) машину, etc… Везти/возить - skjutsa, forsla, transportera Везти/возить ребёнка в садик (med bil eller i barnvagn), груз(gods) Нести/носить - bära Нести/носить еду бабушке Гнать/гонять - jaga, driva ut Гнать/гонять корову на луг (driva ut kon på bete) Катить/катать - rulla Катить/катать шайбу (pucken) по льду, мяч по полю Тащить/таскать - släpa,dra Тащить/таскать сумку в университет, ёлку домой.