Централизованная библиотечная система Муниципальное бюджетное учреждение культуры Юношеский библиотечно-информационный центр-филиал 9 Литературный ремейк Виртуальное путешествие Таганрог 2012

20 февраля 2012 года в ЮБИЦ - филиал 9 для учащихся ПУ-32 был проведен обзор новинок литературы, темой которого стал «Литературный ремейк». Приглашаем Вас совершить виртуальное путешествие по страницам этого обзора. Литературный ремейк

Реме́йк, римейк (англ. remake букв. переделка) более новая версия или интерпретация ранее изданного произведения (фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но изображает их в новых исторических, социально-политических условиях. Литературный ремейк

Александр Дюма Наш современник Дмитрий Быков позаимствовал у маститого француза Дмитрий Быков образ леди Винтер из «Трех мушкетеров» для своего рассказа «Миледи». Литературный ремейк

Шарлотта Баксон, которую звали графиней де Ла Фер, а потом леди Винтер, баронессой Шеффилд. Литературный ремейк

Дмитрий Быков род. 20 декабря 1967, Москва - русский писатель, журналист, поэт, кинокритик, сценарист, биограф Бориса Пастернака и Булата Окуджавы. Рассказ «Миледи» вошел в сборник «ЖД-рассказы» (2007). Литературный ремейк

Современную версию «Фауста» предложил молодой прозаик Олег Рой. Его герой, 57-летний Леонид Голубев всю жизнь посвятил своему делу. Взамен он получил имя, благополучие, богатство и… ощущение одиночества и заката жизни. Есть ли хоть какой-нибудь способ подчинить себе время, вернуть молодость? Подобно Фаусту, герой Олега Роя заключает сделку с нечистой силой. Литературный ремейк

Изначально сюжет трагедии И.-В. Гете «Фауст» взят из народной немецкой книги о докторе-алхимике. Иоганн Фауст жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу за вечную молодость. Портрет Фауста анонимного немецкого художника ХVII века Иоганн Вольфганг Гете Литературный ремейк

Легенда о Фаусте снова на месте. В XV веке приехал в Прагу ученый - доктор Фауст. Снял дом и начал ставить опыты по алхимии. Однажды, когда Фаусту не удался очередной эксперимент и он разочаровался в своей деятельности, ему явился Дьявол. Он предложил заключить договор - в обмен на свою душу Фауст мог узнать все тайны Вселенной. Доктор сразу же согласился на это. В течение многих лет Фауст изучал тайны природы. Но однажды Фауст воскликнул: "Я познал мир!" В этот же момент за его душой явился Дьявол. По случайности, в тот же миг истек и срок договора - 24 года. Не слушая возражений, Дьявол унес доктора через крышу его дома. Дом Фауста находится на Карловой площади в Праге. Говорят, что дыра на потолке сохранилась. Сколько раз ее ни пытались заделать, к утру она Литературный ремейк

Под названием «Красная и серый» в книгу А.Кабакова «Московские сказки» вошла «Красная шапочка». Литературный ремейк На фотографии В.Федотко в роли Красной шапочки Вероника Сарма (мисс Санкт-Петербург 2007)

Сказка про Красную шапочку основана на реальных событиях. Дело в том, что на землях средневековой Баварии практиковали охоту на волков не загонным методом, а «на живца», и в качестве приманки использовали самую красивую девушку (считалось, что на красивых волк лучше идёт) и одевали при этом на неё красную шляпу (видимо для того, чтобы легче было отслеживать её перемещения, ну и при опознании – шляпа очень помогала).Считается, что один из эпизодов такой охоты и стал основой сюжета сказки про Красную шапочку. Кстати, предполагается, что именно пристрастие баварцев к такому, безусловно, красивому и романтичному способу охоты и привело к полному исчезновению волков и красивых девушек на данной территории. Литературный ремейк Легенда о Красной шапочке

В рассказе «Странник» из «Московских сказок» А.Кабакова появляется образ Агасфера, легендарного "вечного жида". Агасфер. Вечный жид Литературный ремейк Rigoletto

Согласно старинной легенде, иерусалимский сапожник Агасфер оскорбил и ударил Христа, за что был осужден на вечное скитание. Легенда об Агасфере нашла свое отражение в произведениях многих писателей (Гете, Жуковского, Беранже и др.). В переносном смысле «вечный жид» - человек, скитающийся всю жизнь, не находящий себе пристанища. Литературный ремейк Легенда о «вечном жиде»

Живут герои А.Кабакова в Москве, в наше ох какое непростое время. В его книге носится Летучий голландец и строят Вавилонскую башню… Александр Кабаков заново сочинил эти сказки и собрал их в книгу, потому что ему давно хотелось написать о сверхъестественной подкладке нашей жизни, лишь иногда выглядывающей из-под обычного быта. Книжка получилась смешная, грустная, местами страшная до жути - как и положено сказкам. Александр Кабаков Вавилонская башня Литературный ремейк

Рассказ Ольги Славниковой «Статуя командора» – блестящая вариация сюжета о Дон Жуане. Литературный ремейк

"Сам буду приходить, я теперь не гордый..." Литературный ремейк Рассказ «Статуя командора» вошел в сборник «Любовь в седьмом вагоне». Современная вариация классического сюжета у О.Славниковой превращается в историю Анюты, соломенной вдовы вора в законе по кличке Командор. Анюта обязана согласно завещанию ежедневно навещать его могилу на кладбищенской Аллее бандитской славы. Но она влюбляется в Хуана (Ивана) Ветрова и отправляется с ним в Испанию, однако в вагоне к ним является статуя каменного Командора. И отныне Командор намерен являться к ней ежедневно:

Литературный ремейк Легенда о Дон-Жуане Сюжет о Дон-Жуане использовали А.С.Пушкин («Каменный гость»), Д.-Г. Байрон, Ж.-Б. Мольер и др. В основу их книг легла испанская легенда о дон Жуане. Дон Жуан (дон Хуан) лицо историческое. В хрониках и списках рыцарей ордена Подвязки упоминался некто дон Жуан Тенорио, придворный кастильского короля Педро Жестокого (XIV в.). По преданию, дон Жуан, человек испорченных нравов и непостоянный в любви, убил однажды на поединке командора ордена Гонсалеса де Ульоа, защищавшего честь своей дочери; тогда монахи-францисканцы заманили дон Жуана в монастырь и убили. Чтобы скрыть убийство, распространили слух о том, будто дон Жуан был низвергнут в ад оскорблённой им статуей, это ведь вполне отвечало народным поверьям.

Список использованной литературы Гете, И.-В. Фауст/ И.-В.Гете. – СПб.: Азбука-классика, – 520 с. Славникова, О.А. Любовь в седьмом вагоне/ О.А.Славникова. – М.: АСТ: Астрель, – 286 с. Дюма, А. Три мушкетера/ А.Дюма. – М.: Эксмо, – 816 с. Быков, Д.Л. ЖД-рассказы/ Д.Л.Быков. – М.: Вагриус, – 304 с. Кабаков, А.А. Московские сказки/ А.А.Кабаков. –М.: Вагриус, – 301 с. Рой, О. Обняться, чтобы уцелеть/ О.Рой. – М.: Эксмо, – 320 с. Использованные электронные ресурсы Перро, Ш. Сказки/ Ш.Перро. – Ростов н/Д.: Феникс, – 319 с. Легенда о Фаусте [Электронный ресурс]. – URL: Агасфер [Электронный ресурс]. – URL: content177779/

Составитель презентации: Небокова Н.В., вед. библиотекарь абонементного отдела ЮБИЦ-филиал 9 Музыка: Ocarina Song of Ocarina Спасибо за внимание! Наш адрес: ул.Свободы, 29. Телефон: Ocarina II