Лексикон проектов Wojciech Szpociński Fundacja Polityki Rozwojowej Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

ОСНОВНЫЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ 1.Zrównoważony rozwój / Sustainable development / Устойчивое развитие 2.Przychody z pracy za granicą (transfer środków pieniężnych / Remittances / Римесса Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

ОСНОВНЫЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ 3. Jakość życia / Quality of life / Kачествo жизниKачествo жизни Девять факторов качества жизни для определения оценки страны / регионa / сообществa:качества жизни · Здоровье; · Семейная жизнь; · Общественная жизнь; · Материальное благополучие; · Политическая стабильность и безопасность; · Климат и география; · Гарантия работы; · Политическая свобода; · Гендерное равенство. Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

ОСНОВНЫЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ 4. Równość płci / Gender equality / Гендерное равенство (Гендерная эгалита́рность) 5. Szklany sufit / Glass ceiling / Стеклянный потоло Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

ОСНОВНЫЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ 6. Indeks GINI / GINI Index / Коэффициент Джини 7. Wskaźnik rozwoju społecznego / The Human Development Index (HDI) / Индекс развития человеческого потенциала (ИРЧП)/ Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

ОСНОВНЫЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ 8. Migracja ze wsi do miast / wyludnienie wsi / Rural depopulation / rural urban migration / Cельскaя депопуляция / Миграции сельского населенияМиграции сельского населения 9. Przedsiębiorczość na wsi / entrepreneurship in the countryside / предпринимательства в сельской местности 10. Dywersyfikacja (zróżnicowanie) dochodów na wsi / income diversification / Диверсификация доходов 11. Sektor usług / Service sector / Cектор услуг / Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

II. GOOD GOVERNENCE КАЧЕСТВО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ - Ценности правового подхода - Ценности политического подхода - Ценности менеджеристского подхода - Универсальные организационные ценности Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

III. БИЗНЕС 1. Przedsiębiorstwo społeczne. Social enterprise. Социальное редпринимательство 2. Biznes społecznie odpowiedzialny / Corporate Social Responsibility (CSR) / Корпоративная социальная ответственность (Социальная ответственность бизнеса) Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

III. БИЗНЕС 3. Klaster / Business cluster / Кластер 4. Inkubatory przedsiębiorczości / Business Incubator / Бизнес-инкубатор Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

III. БИЗНЕС 5. Małe i średnie przedsiębiorstwa (sektor MSP) / SMEs / Малые и средние предприятия/ 6. Edukacja ustawiczna / Vocational Education and Training (VET) / Профессиональное образование/ Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

I V. ЭКОЛОГИЯ 1. Alternatywne źródła energii / alternative energy sources / Альтернативная энергетика 2. Energetyka odnawialna / Renewable energy / Возобновляемая энергия 3. Zarządzanie odpadami / Waste management / Обращение с отходами Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

I V. ЭКОЛОГИЯ 4. Bioróżnorodość / Biodiversity / Биоразнообра́зие Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие): разнообразие жизни во всех её проявлениях. В более узком смысле, под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов аллелей), разнообразие видов в экосистемах и, наконец, разнообразие самих экосистем. генетическое разнообразиегеноваллелейвидов экосистемах Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

V. ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО 1.Społeczeństwo obywatelskie / Civil society / Гражданское общество 2.Kapitał społeczny / Social capital / Cоциальный капитал Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

V. ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО 3. Wzmacnianie kompetencji / Capacity Building / Развитие компетенций (наращивание потенциала) 4. Marginalizacja (wykluczenie) / Marginalization (Exclusion) / Маргинализация/ Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

V. ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО 5. Równość szans / Equal opportunities / Равные возможности 6. Upośledzenie społeczne / Social disadvantage / Cоциальное неблагополучие 7. Konsultacje społeczne / Public consultation / Консультаций с общественностью 8. Integracja społeczna / social integration / Социальная интеграция Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г

VI. ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ (ЦРТ): 1.Ликвидировать абсолютную бедность и голодабсолютную бедностьголод 2.Обеспечить всеобщее начальное образованиевсеобщее начальное образование 3.Содействовать равноправию полов и расширению прав женщинравноправию полов прав женщин 4.Сократить детскую смертностьдетскую смертность 5.Улучшить охрану материнского здоровьяматеринского здоровья 6.Бороться с ВИЧ/СПИДом, малярией и прочими заболеваниямиВИЧСПИДоммаляриейпрочими заболеваниями 7.Обеспечить экологическую стабильность 8.Сформировать всемирное партнерство в целях развития Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r. Совместное финансирование этого проекта осуществляется в рамках программы польской помощи для заграницы Министерства иностранных дел Республики Польша в 2009 г