Занятие 3

395 г. Римская империя Восточная (Византийская), Г. Константинополь Традиционные центры древней и эллинистической культуры Греции, Египта, Малой Азии, Месопотамии. Западная

Византийская империя В IV – VI вв. – латинский язык, Начиная с VII и до конца существования империи, завоёванной в 1453г. турками- османами – греческий язык. Формирование греческих медицинских школ

Греческие медицинские школы Орибазий ( гг.) Немезий (ок.370г.) Аэций Амидийский ( гг.) Александр Тралесский ( гг.) Павл Эгинский ( гг.)

Литературная деятельность этих врачей во многом способствовала сохранению и передаче медицинских знаний последующим поколениям, а также накоплению и обновлению богатства профессионального языка медицины

? К началу IX века просторечная, т.е. народно- разговорная форма латинского языка стала превращаться в МЁРТВЫЙ ЯЗЫК БОЛЕЕ РАСПОСТРАНЕНЫ РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ – Французский, итальянский, испанский, румынский и др.

Арабский язык С VIII по Xв. на арабский были переведены почти все медицинские произведения, представляющие интерес для арабов Арабские работы по медицине – более 70 авторов

«Канон медицины» Ибн Сина (Авиценна) – умер около 1037г.

Возрождение европейской медицины Первая в Западной Европе медицинская школа – г. Салерно (Италья) В XI – XII вв. было выполнено несколько десятков переводов медицинских сочинений Гиппократа, Галена, Аристотеля и др. с греческого и арабского на латинский язык. НО – многоязычие, т.о. тяжёлые последствия для науки!!!!!

Эпоха Ренессанса Появление новой латыни – латынь Возрождения, берущая за образец писателей классической латыни 1443 г. – Корнелий Цельс «О медицине»

Андрей Везалий ( ) (фламандец, воспитанник итальянского медицинского университета в Падуе) Анатомические открытия «О строении человеческого тела» Р. Коломбо Джироломо Фракасторо ( )

Международные языки медицины Парацельс ( ) Амбруаз Паре ( )

Алфавит