Мое представление

В работе представлено сравнение зарубежной и русской литературы на примерах: Э. По «Ворон» и К. Бальмонта «Фантазия»; М. Цветаевой «Два солнца…» и Э. Диккенсон «Если меня не застанет мой красногрудый гость…» на основе моего представления (воображения) В работе представлено сравнение зарубежной и русской литературы на примерах: Э. По «Ворон» и К. Бальмонта «Фантазия»; М. Цветаевой «Два солнца…» и Э. Диккенсон «Если меня не застанет мой красногрудый гость…» на основе моего представления (воображения)

Ворон

Как – то в полночь, утомленный, я забылся, полусонный, Над таинственным знаменьем фолианта одного; Я дремал, и все молчало. Что – то тихо прозвучало – Я думал: « То стучится гость у порога моего – Гость, и больше ничего». Помню, все, как это было: мрак – декабрь – ненастье выло – Гас очаг мой – так уныло падал отблеск от него…… Не светало… Что за муки! Не могла мне глубь науки Дать забвенье о разлуке с девой сердца моего, - О Леноре, взятой в Небо прочь из дома моего, - Не оставив ничего…… Шелест шелка. Шум и шорох в мягких пурпуровых шторах – Чуткой, жуткой, странной дрожью проникал меня всего: И, смиряя страх минутный, я шепнул в тревоге мутной: «То стучится бесприютный гость у входа моего – Поздний путник там стучится у порога моего – Гость, и больше ничего».

…Я толкнул окно, и рама подалась, и право, прямо Вышел статный, древний Ворон – старой сказки божество: Без поклона, смело, гордо, он прошел легко и твердо,- Воспарил, с осанкой лорда, к верху входа моего Сел – и больше ничего….. Улыбнулся я, - так важен был вид его и взор: «Ты без рыцарского знака – смотришь рыцарем, однако, Сын страны, где в царстве Мрака Ночь раскинула шатер! Как зовут тебя в том царстве, где стоит ее шатер? Каркнул Ворон: «Никогда»…..

…Он сидел легко и статно – и шепнул я еле внятно: «Завтра утром невозвратно улетит он на простор – Как друзья – как все надежды, улетит он на простор…» Каркнул Ворон «Никогда» Содрогнулся я при этом, поражен таким ответом,….. Что хотел сказать зловещий, хмурый Ворон древних пор,- Этим скорбным «Никогда»….. Мысль одна сменялась новой, - в кресла замер я суровый, А на бархат на лиловый лампа свет лила в упор.- Ах, на бархат их лиловый, озаренный так в упор.- Ей не сесть уж – Никогда! «Адский дух иль тварь земная,- произнес я, замирая,- Ты – пророк. И раз уж Дьявол или вихре буйный спор Занесли тебя, крылатый, в дом мой, ужасом обьятый, В этот дом, куда проклятый Рок обрушил свой топор,- Говори: пройдет ли рана, что нанес ее топор?» Каркнул Ворон: «Никогда»…... Во имя Неба,- говори: превыше гор, Там, где Рай наш легендарный,- там найду ль я благодарный, Душу девы лучезарной, взятой Богом в Божий хор?» Каркнул Ворон: «Никогда» Если так, то вон, Нечистый! В царство ночи вновь умчись ты….. Не терзай, не рви мне сердца, прочь умчися на простор!» Каркнул Ворон: «Никогда»…….

Фантазия

Как живые изваянья, в искрах лунного сиянья, Чуть трепещут очертанья сосен, елей и берез; Вещий лес спокойно дремлет, яркий блеск луны приемлет И роптанью ветра внемлет, весь исполнен тайных грез…... …Чьи-то вздохи, чье-то пенье, чье-то скорбное моленье, И тоска, и упоенье,- точно искрится звезда Точно светлый дождь струится,- и деревьям что- то мнится То, что людям не приснится, никому и никогда. Это мчатся духи ночи, это искрятся их очи, В час глубокой полуночи мчатся духи через лес…..

….Все сильней звучит их пенье, все слышнее в нем томленье, Неустанного стремленья неизменная печаль,- Точно их томит тревога, жажда веры, жажда бога, Точно мук у них так много, точно им чего-то жаль…..

Два солнца стынут…

Если меня не застанет мой красногрудый гость

Если меня не застанет Мой красногрудый гость - … Насыпьте на подоконник Поминальных крошек горсть.

Знайте – что силюсь вымолвить Губами гранитной плиты. Если я не скажу спасибо – Из глубокой темноты -

Свою работу я хотела бы закончить замечательным стихотворением поэта Евгения Евтушенко Свою работу я хотела бы закончить замечательным стихотворением поэта Евгения Евтушенко

Дай Бог! Дай бог слепцам глаза вернуть и спины выпрямить горбатым. Дай бог быть богом хоть чуть-чуть, но быть нельзя чуть-чуть распятым. Дай бог не вляпаться во власть и не геройствовать подложно, и быть богатым но не красть, конечно, если так возможно. Дай бог быть тертым калачом, не сожранным ничьею шайкой, ни жертвой быть, ни палачом, ни барином, ни попрошайкой. Дай бог поменьше рваных ран, когда идет большая драка. Дай бог побольше разных стран, не потеряв своей, однако. Дай бог, чтобы твоя страна тебя не пнула сапожищем. Дай бог, чтобы твоя жена тебя любила даже нищим. Дай бог лжецам замкнуть уста, глас божий слыша в детском крике. Дай бог живым узреть Христа, пусть не в мужском, так в женском лике. Не крест бескрестье мы несем, а как сгибаемся убого. Чтоб не извериться во всем, Дай бог ну хоть немного Бога! Дай бог всего, всего, всего и сразу всем чтоб не обидно... Дай бог всего, но лишь того, за что потом не станет стыдно.

Работу выполнила: ученица 10 класса МОУ СОШ п.Зерновой Марценюкова Нина Руководитель: Тимофеева О.В.