R USSIAN FOR BEGINNERS Unit 1. Basic Introduction

О ЧЕНЬ П РИЯТНО ! P LEASE TO MEET YOU D IALOGUES 1.1 RussianEnglish - Здравствуйте!- Hello! - Здравствуйте!- Hello! - Меня зовут Вера. Как вас зовут? - My name is Vera. What is your name? - Меня зовут, Джон.- My name is John. - Очень приятно, Джон.Please to meet you, John. - Очень приятно, Вера.- Please to meet you, Vera. Здравствуйте – is the normal polite way to greet someone; Меня зовут – literally means me[they] call (with they omitted); use it to ask someones name; Как вас зовут – literally means how you [they] call (with they omitted); use it to ask someones name; Очень приятно – literally means very pleased, but is used to convey pleased to meet you.

D IALOGUE 2 RussianEnglish - Здравствуйте, Джон!- Hello John! - Добрый день, Вера!- Good day, Vera! - Как дела?- How are you doing? - Хорошо, спасибо. А у вас?- Good, thanks. And you? - Нормально.- I am Ok! Добрый день – means good day; you can use it as a polite greeting at any time of day. Как дела – means how are things?. It is quite informal – use it only with people you know. А у вас means and [with] you?

D IALOGUE 3 RussianEnglish - Привет, Джон!- Hi, John! - Привет, Вера!- Hi, Vera! - Как дела?- How are you doing? - Спасибо, отлично. А у тебя?- Thank you, great. And you? - Тоже хорошо.- Me too, good. Привет corresponds to hi! in English. Only use it in informal situations, and never on first meeting. Тоже – means also. А у тебя – is the familiar version of А у вас. Тебя is from ты, вас from вы.

К АК ДЕЛА ? H OW ARE THINGS ? greatgoodoknot badthats okbad отличнохорошонормальнонеплохоничегоплохо

E X.1.1. M ATCH THE RESPONSE IN THE RIGHT - HAND COLUMN TO THE PROMPT IN THE LEFT. QuestionsAnswers - Как вас зовут?- Хорошо, спасибо. - Здравствуйте! - Добрый день! - Очень приятно.- Тоже нормально. - Как дела?- Привет! - А у вас?- Меня зовут, Джон. - Привет!- Очень приятно! - Добрый день!- Здравствуйте!

E X.1.2. F ILL IN THE GAPS WITH AN APPROPRIATE RESPONSE. - Здравствуйте! Меня зовут Вера ? - Меня зовут Очень , Вера Джон! - Добрый день, Вера! - Как ? - Хорошо, спасибо. А у вас?

D IALOGUE 1.2. R EAD THE FOLLOWING SHORT PARTING DIALOGUE RussianEnglish До свидания, Юля.Good bye, Julia. Пока, Света! Всего доброго!Bye, Sveta! All the best! До свидания is the most common word for good bye, and can be both formal and conversational; Пока (bye) is informal; Всего доброго means all the best. Note that the г in всего and доброго is pronounced as an English v. The whole phrase can be difficult to pronounce; if you say fsivo dobrova you will be close.

Ч ТО ЭТО ? W HAT IS IT / THIS / THAT ? D IALOGUES 1.3 RussianEnglish - Что это?- Это карта? - Это офис.- Да, это карта. - Спасибо.- А это тоже карта? - Пожалуйста.- Нет, это не карта. Это газета. Что means what; Это means this or it; Russian does not use a verb for to be in the present tense, so что это? means what is this?

E X.1.3. L OOK AT THE NEW WORDS BELOW. A SK EACH OTHER WHAT THEY ARE, USING THE QUESTION Ч ТО ЭТО ? RussianEnglish Журнал Journal Стол Table Билет Ticket Деньги Money Комната Room Окно Window Карта Map Книга Book

D IALOGUES 1.4 R EAD THE FOLLOWING SHORT DIALOGUES. N EW WORDS AND PHRASES ARE GIVEN BENEATH. Dialogue 1Dialogue 2Dialogue 3Dialogue 4 -Извините, это ресторан? - Это карта?- Что это?- Это чай? - Нет, это не ресторан. Это бар. - Извините, я не знаю. - Извините, я не знаю, что это. - Нет, это не чай, это кофе. - А что это?- Спасибо. - Это туалет.-Пожалуйста. - Спасибо. -Пожалуйста. Извините – excuse me/Im sorry Спасибо – thank you Пожалуйста – please; or youre welcome in response to cпасибо Я не знаю – I dont know

К ТО ЭТО ? / W HO IS IT ? D IALOGUE 1.5 Dialogue 1Dialogue 2 - Кто это?- Это Марина? - Это Алексей.- Нет, это не Марина. - Спасибо.- А кто это? -Пожалуйста.- Извините, я не знаю. Кто is the Russian for who You can combine it with это to ask who is this?

E X.1.4 P ROVIDE SUITABLE FIRST LINES TO THE FOLLOWING DIALOGUES : D 1D 2D 3D 4D Как дела? Это Николай Меня зовут Ирина. - Всего доброго! - Нет, это не стол, это стул. - У меня тоже хорошо.

К АК ЕГО / ЕЁ ЗОВУТ ? D IALOGUE 1.6 D 1D 2D 3D 4 - Как её зовут?- Как его зовут?- Как её зовут?- Как его зовут? - Её зовут Таня.- Его зовут Сергей. - Извините, я не знаю, как её зовут. - Его зовут Дмитрий Медведев. - Спасибо. - Она студентка?- Он премьер- министр? - Пожалуйста. - Нет, она не студентка. Она учитель. - Нет, он не премьер- министр. Он президент. * его зовут – literally means him [they] call (with they omitted); Note that его is pronounced yevo; её зовут – is how you give a females name; oн means he, oна means she; because Russian omits is, am and are, you can use them with a job title to give someones profession;

T HE PRONOUNS IN R USSIAN RussianEnglish ЯI ТыYou (sing.) ОнHe ОнаShe ОноIt МыWe ВыYou (pl.) ОниThey

К ТО ОН ? К ТО ОНА ? К ТО ВЫ ?/ W HAT DOES HE / SHE DO ? W HAT DO YOU DO ? D IALOGUE 1.7 D 1D 2D 3D 4 - Кто это? - Это Таня?- Кто это? - Это Борис Панков. - Это Нина.- Да, это Таня. - Это Виктор. - Кто он?- Кто она?- Она переводчик? - Он переводчик? - Он директор.- Она студентка.- Извините, я не понимаю. - Нет, Виктор не переводчик, он водитель. You can use the pronouns with кто to ask about someones profession. So кто он ?, literally who he?, can be used to ask what someones job is, and кто вы?, literally who you?, is the simplest way to ask what do you do?; Note я не понимаю means I dont understand.

D IALOGUE 5 / P LEASE READ & TRANSALTE - Как вас зовут? - Меня зовут Альберт. - Кто вы? - Я юрист. - Очень приятно, Альберт. Меня зовут Филипп. Я тоже юрист.

E X.1.6 Q UIZ : Questions 1. Write two different questions beginning with как. 2. Write three different questions starting with кто. 3. Write a question and an answer containing его. 4. Write two different sentences containing вас. 5. Write a question with тебя. 6. Write three professions. 7. Write two sentences with a negative verb. 8. Write two questions beginning with это.

E X. 1.7 T RANSLATE THE FOLLOWING INTO R USSIAN (1) D 1D 2D 3D 4 - Hello. My name is Boris. Whats your name? - Excuse me, are you Marina? - Hi Sveta!- Are you an interpreter? - My name is Marina. Pleased to meet you, Boris. - No, Im Katya.- Hi Sasha!- Im sorry, I dont understand. - What do you do, Marina? - Im sorry. Is that Marina? - How are things? -I am a student. Are you a student, too? - I dont know.- Fine, thanks. And you? - No, Im the teacher. - Fine, too. - Im sorry.

E X. 1.7 T RANSLATE THE FOLLOWING INTO R USSIAN (2) D 5D 6D 7D 8 - Whos that?- Good bye Ivan.- What is this?- This is the key and the money. - Thats Dmitri Medvedev. - See you Viktor. All the best! - Its a table.- Thank you. - Whos he?- And who is that? - Youre welcome. - Hes the president. - Its the director. - Whats his name? -His name is Vladimir.

T EXT. 1.1 R EAD THE FIRST CHAPTER OF THE STORY ABOUT P ETER AND M ARINA Бостон, Америка. Бостон, Америка. Это музей. А кто это? Это Питер Манро. Питер – эксперт по иконам. Это его комната – стол, стул, компьютер и книги. На столе журнал, ключ и чашка. А это билет, паспорт и русская виза. Это Третьяковская галерея, Москва. Это директор музея. Её зовут Елена Викторовна Калошина. А это Марина Груздева. Она переводчик. - Вот визитка, Марина, - говорит Елена. – Это ваш клиент. Его зовут Питер Манро. Он американец, эксперт по иконам. - Хорошо, Елена Викторовна, спасибо. Вот большой офис. А кто это? Это бизнесмен. Его зовут Владимир Владимирович. Он большой бизнесмен. А это его ассистент, Миша. Миша – секретарь, переводчик и водитель.