Горчица на языке Превращения одной авраамической традиции

Гостеприимство Авраама Бытие 18:7 וְאֶל-הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן-בָּקָר רַךְ וָטוֹב וַיִּתֵּן אֶל-הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ. И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.

Комментарий Раши (Франция, XI в.) בן בקר רך וטוב - ג' פרים היו כדי להאכילן ג' לשונות בחרדל (ב"מ פז): «Теленка нежного и хорошего» – трех быков взял, чтобы угостить их тремя языками в горчице (Бава Меция 87а).

Горчица в Храме Вавилонский Талмуд, Хулин 132б אמר רב חסדא מתנות כהונה אין נאכלים אלא צלי ואין נאכלין אלא בחרדל כדרך המלכים לאכול בחרדל Сказал рав Хисда: жрецы едят приношения не иначе как обжаренными на огне и не иначе как с горчицей, подобно тому, как цари едят все с горчицей.

Тайна Горчицы Виленский Гаон («Коль Элияху») בחרדל в горчице бе-хардаль בחר דלизбери бедняка бехар-даль חדל רבоткажись от многогохадаль-рав חרד לבтрепещи в сердцехаред-лев

Горчица Изгнания Дижонская или русская?

Авдий 1:20 וְגָלֻת הַחֵל-הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר-כְּנַעֲנִים עַד-צָרְפַת И переселенные из лучших сынов Израилевых от Ханаана до Сарепты [Царфат]

Три Сарепты Сарепта Сидонская

Сарепта = Франция

Сарепта-на-Волге (Красноармейский район г. Волгограда)