Конкурс кроссвордов «Иностранные слова вокруг нас» Автор: Макар Наталья, ученица 8 класса НОУ «Школа-интернат 24 ОАО «РЖД»
По горизонтали: 4. В переводе с нидерландского – «плоская лодка» - плавучее средство из нескольких понтонов, используется при строительстве железнодорожных мостов. 5. От голландского "подпорка" - опора для рельсов. 8. Название парка с концертным залом для увеселительной эстрадной программы в пригороде Лондона. В русском языке впервые это слово было отнесено к станционному зданию в г. Павловске. 9. От французского "купон" - отсек в пассажирском вагоне, имеющий дверь. 12. В переводе с французского -"крыльцо". Укрепленная платформа, проходящая параллельно железнодорожным путям. 13. Не имеющий путевого развития раздельный пункт. 14. От французского - "склад, хранилище" - предприятие, предназначенное для обеспечения эксплуатации и ремонта подвижного состава. 15. Средство сигнализации на железнодорожных путях, слово образовано от греческих "знак, сигнал" и "несущий". По вертикали: 1. Вещи частного лица, принимаемые к перевозке. 2. Единица подвижного состава, в переводе с английского - "повозка". 3. Самоходное транспортное средство на ж.-д. ходу, названное по имени немецкого изобретателя. 5. Заимствовано из немецкого языка, - устройство в виде бруса, перекрывающего движение автомобильного транспорта. 6. От французского "колышек" - точка на местности, расположенная на оси трассы и отмеченная при её разбивке колышком. 7. От английского "смягчать толчки" - устройство, служащее для смягчения ударов подвижного состава. 10. От французского "сдвигаю с места" - силовое тяговое средство. 11. (Английское - прыгать, прыгун) - саморазгружающийся бункерный грузовой вагон для перевозки сыпучих грузов.
Ф ПЕ В Д А Б А Л П Р ГШ ВОКЗА Л НА Х И Л О Г Р Н О О Т Н В Б Р П К Л А Г А Ж Е Е П Р О О П У К Е Р И СЕ М АФ А А М Б У Р ОПО СТ П ДЕ П И К Е Л ШК О УТ
Источники Толковый словарь юного железнодорожника / Составили Т. Н. Гордиенко, А. А. Долганов. – Иркутск: Изд-во «Сибирская поляна», паровоз фон дом / _train13.jpg вагоны 04/ _train13.jpg