COP15 - Конференция по изменению климата под эгидой ООН, 7-18 декабря 2009 By Jens Worning Sørensen, Consul General of Denmark, St. Petersburg Proestate, September 4, LenExpo

– the crucial conference - эпохальная конференция The Kyoto Protocol expires in 2012 Действие Киотского протокола заканчивается в 2012 году Goal in Copenhagen: an ambitious global agreement including all the countries of the world Цель конференции в Копенгагене: подписание соглашения между разными странами

China has replaced the USA as the largest emitter of greenhouse gases, and the price of oil has soared. This is a reminder of the fact that fossil fuels do not merely pollute; they are also a source of energy whose reserves are constantly being reduced Китай занял место США как крупнейший источник парниковых газов, а цена на нефть взлетела. Это лишний раз напоминает о том, что ископаемые виды топлива загрязняют окружающую среду, и запасы их постоянно сокращаются.

Why?/ Почему? China has replaced the USA as the largest emitter of greenhouse gases Китай занял место США как крупнейший источник парниковых газов Fossil fuels do not merely pollute; energy reserves are constantly being reduced Ископаемые виды топлива загрязняют окружающую среду. Запасы их постоянно сокращаются.

Possible? Возможно? UNFCCC´s history: countries can quickly move forward together Страны РКИКООН могут вместе быстро продвигаться вперед but also that they risk coming to a standstill because of internal disagreement Однако они могут так же быстро остановиться в связи с внутренними разногласиями

What does Denmark do? Что делает Дания?

Policy/Стратегия Challenge: Address global warming and create energy security Задача: Привлечение внимания к проблеме глобального потепления и созданию энергетической безопасности

Policy/Стратегия Long-term vision is for Denmark to be 100 percent independent of reliance on fossil fuels Долгосрочная перспектива для Дании – быть на 100% независимыми от ископаемых видов топлива

Policy/Стратегия Long-term vision is for Denmark to be 100 percent independent of reliance on fossil fuels Долгосрочная перспектива для Дании – быть на 100% независимыми от ископаемых видов топлива

Policy/Стратегия 2025: Renewable energy must be doubled by and publicly-funded research into energy technologies must be doubled 2025: Возобновляемая энергия, а также финансируемые гос-вом иссл-я в сфере энергетики должны быть удвоены

Future? Будущее?

Industry, Research & Development Промышленность, научно- исследовательские разработки 2008: Sale of energy technologies to foreign countries grew at an annual rate of 19 percent to a total 8.6 billion Продажа энергетических технологий другим странам выросла при ежегодном уровне в 19% до 8,6 млд. ЕВРО.

EU as a whole posted 5 percent growth in energy technology exports Евросоюз в общей сложности опубликовал информацию о 5-ти процентном росте объемов экспорта энергетических технологий

Pillars of the energy efficiency industry «Столбы», на которых стоит энергоэффективность End-users pays for consumption – Incentive for energy saving Конечный пользователь платит за потребление - Мотивация энергосбережения Flexible, decentralised power network – Switch between energy sources Гибкие, децентрализованные сети электропитания - Возможность переключать источники энергии

Fixed, above-market-prices for energy from new technologies (e.g. wind power) for energy producers – Investment in Research & Development Фиксированные, выше рыночных, цены на энергоносители благодаря новым технологиям (ex. энергия ветра) - Инвестиции в научно-исследовательские разработки

Industry, Research & Development/ Промышленность, научно-исследовательские разработки