Словарный состав языка непосредственно отражает все изменения, происходящие в общественной, экономической и политической жизни народа. В XVI веке активно развивались торговля и военное дело. В Англии началась активная разработка рудных месторождений и развитие металлургии. Германия в это время являлась передовой страной горного дела и металлургической промышленности. Из Германии в Англию прибывали специалисты горного дела. Во время правления Елизаветы Тюдор были основаны две промышленные компании, руководимые немцами. В результате непосредственного общения людей, говорящих на немецком и английском языках, происходило смешение языков. Все это привело к взаимному влиянию языков друг на друга.

1. В английском языке гласная е в конце слова, как правило, не читается; в немецком языке такой непроизносимой гласной в конце слова нет Английское словоНемецкое слово machineMaschine cigaretteZigarette tribuneTribüne

2. В английском языке долгий гласный звук показывает удвоенная гласная буква или сочетание гласных, а в немецком языке кроме удвоенной гласной, долгота обозначается также буквой h, стоящей после гласной Английское словоНемецкое слово seesehen sheep (овцы)geschehen (происходить)

antennaAntenneантенна wineWeinвино doctorDoktorдоктор cankannмочь, уметь lampLampeлампа nameNameимя, название pausePauseпауза friendFreundдруг gymnasticsGymnastikгимнастика intensiveIntensivинтенсивный mineralMineralминеральный

museumMuseumмузей jobJobработа ballBallмяч synonymSynonymсиноним doctorDoktorдоктор nameNameимя, название pausePauseпауза

housedas Hausдом godder Gottбог golddas Goldдоктор weatherdas Wetterпогода busder Busавтобус handdie Handрука gardender Gartenсад familydie Familieсемья mousedie Mausмышь nineneunдевять sixsechsшесть

youngjungмолодой goodgutхороший brownbraunкоричневый redrotкрасный hardhartтяжёлый thickdickтолстый singsingenпеть helphelfenпомогать comekommenприбывать learnlernenучить beginbeginnenначинать