1. Введение 2. Интертекстуальные связи и соответствия романов А. С. Пушкина « Евгений Онегин » и И. С. Тургенева « Отцы и дети ». §1 Интертекстуальные связи и соответствия на уровне образов : §1.1. Евгений Онегин и Евгений Базаров §1.2. Отношение Базарова и Онегина к младшим товарищам §1.3. Ужель те самые ? §1.4. Основные идеологии двух произведений §2 Интертекстуальные связи и соответствия на сюжетном уровне : §2.1. Сопоставление дуэлей в произведениях §2.2. Итог жизни Базарова §3 Различия двух романов 3. Заключение 4. Список использованной литературы

В работе дан интертекстуальный анализ романа « Отцы и дети, выявлены интертекстуальные соответствия романов А. С. Пушкина и И. С. Тургенева.

общая совокупность межтекстовых связей, в состав которых входят не только бессознательная, автоматическая цитация, но и направленные, осмысленные, оценочные отсылки к предшествующим текстам и литературным фактам

Показать, каким образом происходит взаимодействие между текстами ; Рассмотреть наиболее очевидные интертекстуальные связи и соответствия « Евгения Онегина » и « Отцов и детей »; Рассмотреть, как воспринимаются « Отцы и дети » в контексте текстов - первоисточников.

С начала 60- годов литературоведы неоднократно обращались к поискам отпечатков пушкинских традиций в ранних поэтических и прозаических произведениях писателя. Например, Л. Н. Назаровой принадлежит интересное наблюдение, итоги которого обобщены в ее статье « К истории творчества Тургенева 50 – 60 х годов. Тургенев о Пушкине – драматурге »: « Имя Пушкина, его герои, цитаты из его стихотворных и прозаических текстов чрезвычайно часто встречаются на страницах повестей, романов, критических статей и писем Тургенева. Нередко они являются здесь не случайными упоминаниями, но важнейшими, опорными пунктами в развитии действия, существенными подробностями в характеристике действующих лиц, развитии их переживаний и всего нравственного облика ».

То, что по сюжету роднит Базарова с Онегиным : оба приезжают из Петербурга в поместье : Онегин направляется к своему дядюшке ; Базаров – в поместье родственников своего приятеля ; Ситуационное сходство уравновешено различием с пародическим оттенком : если Онегин подготавливает себя к лицемерной процедуре « печально подносить лекарство » умирающему дядюшке, то лекарь Базаров в дальнейшем упражняется в грубости своего тона на « дядюшке » Павле Петровиче. И для Онегина, и для Базарова характерно пренебрежение общественными нормами.

И у Онегина, и у Базарова есть младший товарищ. Но если Онегин « вчуже чувство уважал », то Базаров любое проявление чувств готов заклеймить уничижительным словом « романтизм ».(« Об одном тебя прошу : не говори красиво »). Оба Евгения противопоставлены молодым романтикам. Аркадия можно назвать Ленским при Базарове – Онегине. Но главным оппонентом Базарова является не он, а Павел Петрович. Может быть, это он – Ленский ?.. Можно сделать вывод : Аркадий – Ленский по возрасту, а Павел Петрович – по ситуации.

Речь идет о представительницах прекрасного пола в романах. Характеры Анны Сергеевны и ее сестры Кати проецируют черты Ольги и Татьяны Лариной. Подобно Ольге, Анна Сергеевна излишне рациональна. Как и Татьяна, она старше сестры, а отличает ее самобытная натура. В финале « Отцов и детей » судьба героини идентифицирована с судьбой Татьяны : она выйдет замуж. Катя напоминает Татьяну Ларину романтическим восприятием действительности. Базаров сравнивает сестер Одинцовых и делает вывод, подобный Онегину, когда тот выбрал Татьяну - он выбирает Анну Сергеевну.

Пушкин иронизирует над романтизмом мировосприятия своего героя Владимира Ленского, но относится к его чувствам, как и к чувствам Татьяны Лариной, с пониманием и участием. В романе « Отцы и дети » не раз упомянуты имя и произведения Пушкина : Тургенев выбирает лучшее оружие для проверки на прочность всех нигилистических убеждений Базарова. В разговоре с Аркадием он демонстрирует полное незнание пушкинского творчества. Сначала приписывает Пушкину чужую цитату, затем предполагает, что Пушкин был военным, и, когда его опровергают, высказывает всю ложность своих представлений о творчестве поэта. Можно сделать вывод : идеология Базарова на самом деле очень шаткая и идет в разрез с общественным укладом, она не прошла ни испытание искусством, ни испытание любовью. Онегин живет в ладу со своими убеждениями, но он несчастен.

В большинстве романов и повестей Тургенева есть некая сюжетная схема, дублирующая « Онегина » основными мотивами. Эту схему можно пронаблюдать в « Отцах и детях ».

Параллели между сюжетами двух романов на одноименности главных героев не заканчиваются : у каждого Евгения есть младший друг ; в обоих романах по соседству живут две сестры – помещицы ; очень непростым отношениям между Базаровым и Анной Сергеевной как бы соответствует несостоявшаяся любовь между Онегиным и Татьяной, а роман Ленского с Ольгой кончился бы также, как роман Аркадия с Катей, если бы Ленский остался в живых.

Дуэль в тургеневском романе носит пародийный характер. Тем самым автор показывает, что дуэль – это варварский пережиток, нелепый способ разрешения принципиальных вопросов лотерейным путем.

Тургенев стремится создать у читателей представление, что Базарова – Онегина побеждает сама судьба : он может отрицать все, что встречает в жизни, но сама жизнь отрицает Базарова смертью. Смерть физическая и смерть духовная уравнивает героев.

Интересно сравнить влияние Онегина и Базарова на окружающих. Скучающий Онегин старается жить сам по себе, но тем не менее оставляет неизгладимый след в жизни тех, с кем сталкивается. Базаров же, наоборот, с реформаторским пылом врывается в жизнь, стремясь как можно больше подорвать традиционные устои общества. Как и Онегин, Базаров одинок, но его одиночество создается резким противостоянием всем и вся. В итоге, Базаров умирает, так ничего и не осуществив из своих планов.

Данная работа была нацелена на рассмотрение интертекстуальных связей в романе И. С. Тургенева « Отцы и дети ». Было установлено, что прототекстом этого произведения является роман « Евгений Онегин ». Я установила, что образ Базарова может быть связан с образом Евгения Онегина ; образ Аркадия – с образом Владимира Ленского ; образы сестер Одинцовых в каком – то смысле сопоставимы с образами сестер Лариных. У Тургенева происходит трансформация образов, и эта трансформация пародийная.