Латинский алфавит. Фонетика Lingua Latina

Латинский алфавит Латиница сформировалась на рубеже IV–III вв. до н.э. на основе греческого письма. Виды произношения латинских букв: 1. Традиционное – отражает изменения, которые произошли в звуковой системе классической латыни к концу позднего периода существования Западной Римской империи; на традиционное произношение в течение многих веков оказывали влияние фонетические процессы, происходившие в развивающихся новых западноевропейских языках, что привело к возникновению в разных странах национальных различий в чтении текстов на латинском языке.

Латинский алфавит Латиница сформировалась на рубеже IV–III вв. до н.э. на основе греческого письма. Виды произношения латинских букв: 1. Классическое – теоретически восстановленное и описанное на основе косвенных данных произношение, стремящееся воспроизвести, насколько это возможно, орфоэпические (произносительные) нормы классической латыни.

Латинский алфавит НаписаниеНазваниеПроизношениеПримерыПроизношениеПеревод Aa а[a][a]amīcus [ам и кус] друг Bb бэ[б][б]barb ă rus [б а рбарус] варвар Cc цэ [к] или [ц] cultūra centum [культ у ра] [ц э нтум] обработка сто Dd дэ[д][д]domus [д о мус] дом Ee э[э][э]edictum [эд и ктум] приказ Ff эф[ф][ф]fabŭla [ф а буля] рассказ Gg гэ[г][г]gradus [гр а дус] ступень Hh ха[х][х]hostis [х о стис] враг Ii и[и][и]Italia [ит а лиа] Италия Jj йота[й][й]Jus [юс][юс] право Kk ка[к][к]Kalendae [кал э ндэ] Календы Ll эль[л][л]labor[лабор]труд

Латинский алфавит НаписаниеНазваниеПроизношениеПримерыПроизношениеПеревод Mm эм[м][м]mare[мáрэ]море Nn эн[н][н]numěrus[нýмэрус]число Oo о[о][о]oracŭlum[орáкулюм]оракул Pp пэ[п][п]patria[пáтриа]родина Qq ку[к][к]Quintus[квúнтус]Квинт Rr эр[р][р]regnum[рэгнум]царство Ss эс [с] или [з] sol nasus [сόль ] [нáзус] солнце, нос Tt тэ[т][т]tempus[тэмпус]время Uu у[у] или [в]urbs[ýрбс]город Vv вэ[в][в]victor[вúктор]победитель Xx икс[кс]Xerxes[ксэрксэс]Ксеркс Yy ипсилион[и][и]tyrannus[тирáнус]тиран

Фонетика латинского языка Vocāles (гласные) Дифференциация гласных по признаку количества : долгие ā, ō, ū, ē, ī, ȳ краткие ă, ŏ, ŭ, ĕ, ĭ, ў [Гласный перед гласным подвергался сокращению и всегда был краток : patricius патрицианский, принадлежащий к родовой римской знати; victoria победа]. Признак количества был функционально значимым в слове, поскольку мог выражать лексическое значение: malum 'зло, беда, несчастье'/ mālum 'яблоко, плод'; грамматическое значение (грамматическую форму): legit 'читает'/ lēgit 'прочитал'.

Фонетика латинского языка Dihpthongi (сочетания гласных) Монофтонги – одиночные гласные (от греч. monos 'один' и phthongos 'звук'). Дифтонги (от греч. di(s) 'дважды, двойной') – это фонетическое явление, представляющее собой сочетание гласных, которому в произношении соответствует один слог (второй элемент неслогвой). Дифтонги всегда долгие: аu, eu, ae, oe. Если в буквосочетаниях ae, oe над гласным e стоит знак количества (ˉ/˘) или trēma ( ¨ ), то каждый гласный произносится раздельно: aēr / aër [áэр] воздух, poēta / poëta [поэ´та] поэт, coĕmo / coëmo [кóэмо] скупаю. Сочетания гласных ПроизношениеПримерыПроизношениеПеревод au eu [ау] [эу] aurum Eurōpa [áурум] [эурóпа] золото Европа ae oe [э] [ö] aera foederātus [эра] [фёдерáтус] эра союзный

Фонетика латинского языка Consonantes (согласные) Буква Сс : o Классическое произношение – только как [к]; o Традиционное произношение – двоякое: 1. как [ ц ] – перед гласными переднего ряда e, i, y и диграфами ae, oe : censor, civis, caedes; 2. как [ к ] – перед гласными непереднего ряда a, o, u и дифтонгами au, eu : casus, consul, fiscus; перед другим согласным: contractus; на конце слова: dic. Буква Gg произносится только как [ г ]: gravis. Буква Hh произносится как слабое придыхательное украинское [ г ], близкий [ х ]: homo, hostis. Буква Ll произносится как палатализованное (мягкое) [ л ]: lapsus. Буква Ss : o Классическое произношение – только как [с]; o Традиционное произношение – двоякое: 1. как [ з ] – в интервокальном положении : praesidium; 2. как [ с ] – в начале или в конце слова, перед согласным: status.

Фонетика латинского языка (буквосочетания) БуквосочетанияПроизношениеПримерыПроизношениеПеревод qu + гласный НО : qu + u ngu + гласный НО : ngu + u su + гласный [кв] [ку] [нгв] [гу] [св] querēla sequuntur sanguis unguunt suavis, НО: suus, sua, suum, а также suicidium [кверéла] [секýнтур] [сáнгвис] [ýнгунт] [свáвис] [сýус, сýа, сýум] [суицидум] жалоба следуют кровь намазывают приятный свой, своя, своё суицид сh ph rh th [х] [ф] [р] [т] charta phalanx Rhodus theātrum [хáрта] [фáлянкс] [рóдус] [тэáтрум] бумага фаланга о. Родос театр ti перед гласными, НО после согласных s, t, x ( tti, sti, xti ) [ци] [ти] repetitio bestia [рэпэтицио] [б'эстиа] повторение зверь, животное

Фонетика латинского языка Accentus (ударение) Исконно музыкальное, тоническое. Связанное, фиксированное ударение. Правила постановки ударения: 1. В латинских словах никогда не ставят ударение на последний слог. 2. В двусложных словах ударным является только первый, начальный слог: cá-sus, púl-cher, stá-tus. 3. В многосложных словах ударение ставят на предпоследний (второй от конца) слог: hu-mā-num, Ro-mā-nus, cog-nós-co, con- trác-tus. 4. Если в слове предпоследний слог открытый, причём с кратким гласным, то ударение переносится на третий слог от конца, и дальше третьего слога от конца ударение в латинских словах не ставят: Cí-cĕ-ro, Py-thá-gŏ-ras, tá-bŭ-la.